-
1 chef d'équipe
-
2 conducteur de travaux
-
3 contremaître
foreman, overseer -
4 chef
chef [∫εf]1. masculine noun, feminine nouna. ( = patron) boss ; [de tribu] chief(tain)• faire le or jouer au petit chef to throw one's weight around► en chefb. [d'expédition, révolte, syndicat] leaderd. ( = cuisinier) chef2. invariable adjective• gardien/médecin chef chief warden/consultant3. compounds► chef de plateau (Cinema, TV) floor manager► chef de service departmental head ; ( = médecin) ≈ consultant* * *
I ʃɛfnom masculin1) ( meneur) leader3) ( dirigeant) gén head; Commerce ( d'un service) managercommandant en chef — Armée commander-in-chief
4) Culinairechef (cuisinier or de cuisine) — chef
5) (colloq) (as, champion) ace6) (dated) ( tête) headde mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative
7) ( chapitre)au premier chef — primarily, first and foremost
•Phrasal Verbs:
II ʃɛfnom féminin boss (colloq)c'est elle la chef — she's the boss (colloq)
* * *ʃɛf1. nmf1) [groupe] leader, [tribu] chiefen chef; général en chef — general-in-chief
2) [service] headLe nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.
3) (= supérieur hiérarchique) bossJe dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.
4) [cuisine] chef2. nm1)au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily
2) (= de sa propre initiative)3) humoristique, lit (= tête)* * *A nm1 ( meneur) leader; le chef du parti the party leader; le chef de l'école cubiste the leader of the Cubist school; chef de l'opposition leader of the opposition; chef de bande gang leader; avoir des qualités de chef to have leadership qualities; avoir une âme or un tempérament de chef to be a born leader;2 ( supérieur) superior, boss○; Mil ( sergent) sergeant; votre chef en sera informé your superior will be informed; mon chef my boss○; salut, chef○! hi, boss○!;3 (patron, dirigeant) gén head; Comm ( d'un service) manager; chef de l'Église/de l'exécutif head of the Church/of the executive branch of government; l'exemple doit venir des chefs the example must come from the top; architecte en chef chief architect; commandant en chef Mil commander-in-chief; ⇒ petit;5 ○(as, champion) ace; se débrouiller comme un chef to manage splendidly;7 ( chapitre) heading; sous ce chef under this heading; au premier chef, leur négligence primarily ou first and foremost, their negligence; il importe, au premier chef, de rétablir l'ordre primarily, we must restore order.B ○nf boss○; à la maison, c'est elle la chef at home, she's the boss○.chef d'accusation Jur count of indictment; répondre à un chef d'accusation to answer a charge; chef d'atelier (shop) foreman; chef de bataillon major; chef de bureau chief clerk; chef de cabinet principal private secretary; chef de chantier works GB ou site foreman; chef de chœur choirmaster; chef de clan chieftain; chef de classe ≈ class prefect ou monitor GB, class president US; chef de clinique Méd ≈ senior registrar GB; chef de département head of department; chef d'entreprise head of a company; chef d'équipe Entr foreman; Sport team captain; chef d'escadron cavalry major; chef d'établissement head teacher; chef d'État head of state; chef d'état-major Chief of Staff; chef de fabrication production manager; chef de famille head of the family ou household; chef de file gén leader; Pol party leader; Fin ( de consortium) lead bank; Naut lead ship; chef de gare stationmaster; chef de gouvernement head of government; chef indien Indian chief; chef mécanicien engine driver GB, (locomotive) engineer US; chef de musique bandmaster; chef de nage stroke; chef d'orchestre conductor; chef de patrouille patrol leader; chef du personnel personnel manager; chef de plateau Cin, TV floor manager; chef de produit Comm product manager; chef de projet Entr project manager; chef de publicité ( d'agence) account executive; ( annonceur) advertising manager; ( dans les médias) advertising (sales) manager; chef de rang chef de rang; chef de rayon Comm department supervisor ou manager; chef de région area ou regional manager; chef de réseau ( espionnage) leader of a spy ring; ( Résistance) leader of a cell (in the Resistance movement); chef de service Admin section ou department head; Méd clinical director GB, chief physician US; chef de train guard GB, conductor US; chef de tribu headman; chef des ventes sales manager; chef de village village headman.[ʃɛf] nom masculinchef du personnel personnel ou staff manager2. MILITAIRE3. RAIL5. MUSIQUE6. SPORT7. [leader] leadera. (péjoratif) [dans une famille] domestic tyrantb. [au bureau, à l'usine] slave drivermédecin-chef ≃ senior consultant9. (humoristique) [tête] head10. DROITchef d'accusation charge ou count (of indictment)————————[ʃɛf] nom féminin[responsable]————————au premier chef locution adverbialede mon propre chef locution adverbiale,de son propre chef etc. locution adverbialeon my/his etc. own authority ou initiative————————en chef locution adjectivalechef d'orchestre nom masculin2. (figuré) [organisateur] organizer, orchestrator -
5 contremaître
contremaître° [kɔ̃tʀəmεtʀ]masculine noun* * *- esse kɔ̃tʀəmɛtʀ, kɔ̃tʀəmɛtʀɛs nom masculin, féminin foreman/forewoman* * *kɔ̃tʀəmɛtʀ nm* * *[kɔ̃trəmɛtr] nom masculin -
6 conducteur
conducteur, -trice [kɔ̃dyktœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun(Automobiles, railways) driver ; [de machine] operator* * *
1.
- trice kɔ̃dyktœʀ, tʀis adjectif1) Physique conductive2) ( qui guide) [principe] guiding
2.
nom masculin, féminin1) ( de véhicule) driver2) ( responsable) ( de machine) operator; ( de travaux) foreman
3.
nom masculin Physique conductorPhrasal Verbs:* * *kɔ̃dyktœʀ, tʀis (-trice)1. adjÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE conducting2. nm/f1) AUTOMOBILES driver2) [machine] operator3. nmÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE conductor* * *conducteur, - triceA adj1 Phys conductive; un matériau peu conducteur a poor conductor;2 ( qui guide) [principe] guiding.B ⇒ Les métiers et les professions nm,f1 ( de véhicule) driver; être bon/mauvais conducteur to be a good/bad driver;C nm Phys conductor; être un bon/mauvais conducteur de la chaleur/de l'électricité to be a good/poor conductor of heat/of electricity.conducteur de bestiaux drover; conducteur de centrale Électrotech, Nucl power station maintenance supervisor; conducteur d'engin Gén Civ ≈ bulldozer driver; conducteur de presse Imprim pressman; conducteur de travaux clerk of the works GB, foreman.( féminin conductrice) [kɔ̃dyktɶr, tris] adjectif————————, conductrice [kɔ̃dyktɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. TRANSPORTS driverconducteur nom masculin -
7 chef d’équipe
m1) foreman, gang foremanDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chef d’équipe
-
8 chef d'atelier
-
9 contremaître
mforeman, labor foremanDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > contremaître
-
10 chef de chantier
-
11 jury
jury [ʒyʀi]masculine noun* * *ʒyʀinom masculin1) Droit jury2) Art, Sport panel of judges3) Université board of examiners* * *ʒyʀi nm1) DROIT jury2) ÉDUCATION board of examiners* * *jury nm1 Jur jury; président du jury foreman of the jury;3 Univ board of examiners.[ʒyri] nom masculinmembre du jury juror, member of the jury -
12 président
président [pʀezidɑ̃]1. masculine noun• Monsieur/Madame le président Mr/Madam Presidentb. [de comité, réunion, conseil d'administration, commission, jury d'examen] chairman ; [de club, société savante, firme] president ; [d'université] vice-chancellor (Brit), president (US)2. compounds* * *pʀezidɑ̃nom masculin (d'État, association, de club, syndicat) president; (d'entreprise, de conseil d'administration, parti, commission, jury) chairman, chairperson; ( d'université) vice-chancellor GB, president USMonsieur le Président — Politique Mr President; ( d'une entreprise) Mr Chairman; Droit Your Honour [BrE]
Phrasal Verbs:* * *pʀezidɑ̃ nmSee:1) POLITIQUE president2) [assemblée] chairman3) COMMERCE chairman4) [examen] chief examinerprésident du jury DROIT — foreman of the jury
* * *président ⇒ Les titres de politesse nm (d'État, association, de club, syndicat) president; (d'entreprise, de conseil d'administration) chairman; (de parti, commission) chairperson; ( de jury d'examen ou de prix) chairman; ( d'université) vice-chancellor GB, president US; ‘Ducostar, président!’ Pol ‘Ducostar for president!’; Monsieur le Président Pol Mr President; Entr Mr Chairman; Jur Your HonourGB; Madame le Président fml Pol Madam President; Entr Madam Chairman; Jur Your HonourGB.président de l'Assemblée nationale Pol President of the National Assembly; président du Conseil Hist head of government (during the third and fourth Republics in France); président du Parlement européen President of the European Parliament; président de la République President of the Republic; président de séance ( à une réunion) chair, chairperson; président du Sénat Pol President of the Senate.ⓘ Président de la République The president is the head of state and is elected for a term of 5 years. In the terms of the constitution of the Cinquième République, the president plays a strong executive role in the governing of the country.[prezidɑ̃] nom masculinprésident-directeur général chairman and managing director (UK), president and chief executive officer (US)4. DROITprésident d'audience presiding magistrate ou judge6. SPORT -
13 chef de chantier
magent, contractor’s agent, general foreman, general superintendent, job superintendent, site agentDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chef de chantier
-
14 chef foreur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chef foreur
-
15 chef sondeur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chef sondeur
-
16 piqueur
B ⇒ Les métiers et les professions nm,f2 Équit head stableman/stable girl. -
17 porion
-
18 argousin
n. m.1. 'Copper', 'cop', policeman.2. 'Screw', prison-warder.3. 'Gaffer', foreman. -
19 bidou
n. m.1. Post Office foreman.2. Dice gambling game. -
20 clef
n. f. (also: clé):1. Prendre la clef des champs (joc.): To 'blow', to bolt, to clear off.2. Mettre la clef sous le paillasson (iron.): To do a 'moonlight flit', to abscond leaving a string of debts behind. (The expression is only colloquial with this ironical meaning.)3. A la clef: 'Into the bargain', as a bonus. Et à la clef, il s'est retrouvé contremaître: And to cap it all, he wangled the foreman's job.4. Laisser les clefs sur la porte (sexual connotation): To be 'asking for it', to be easy game.5. Il m'a joué ça en clef de sol (joc. & iron.): He gave me a different version (of that story) to yours.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foreman — may refer to: * Construction foreman, the worker or tradesman who is in charge of the construction crew * Foreman of Signals, the most highly qualified non commissioned signal equipment managers and Incorporated Engineers in the Royal Corps of… … Wikipedia
Foreman — ist der Familienname folgender Personen: Carl Foreman (1914–1984), US amerikanischer Drehbuchautor Chuck Foreman (* 1950), US amerikanischer Footballspieler Deborah Foreman (* 1962), US amerikanische Schauspielerin Ed Foreman (* 1933), US… … Deutsch Wikipedia
foreman — fore‧man [ˈfɔːmən ǁ ˈfɔːr ] noun foremen PLURALFORM [ mən] [countable] 1. MANUFACTURING JOBS a man who is in charge of a group of workers, for example in a factory: • a factory foreman • the foreman of a building site … Financial and business terms
Foreman — Saltar a navegación, búsqueda El término Foreman puede referirse a: Foreman, una ciudad en el estado de Arkansas. George Foreman. Boxeador dos veces campeón del mundo de los pesos pesados. Eric Foreman. Personaje de de la serie de ficción House M … Wikipedia Español
foreman — fore·man n pl fore·men: a male or female member of a jury who acts as the leader and speaks for the jury Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. foreman … Law dictionary
FOREMAN (G.) — FOREMAN GEORGE (1949 ) Champion olympique des poids lourds en 1968, le boxeur américain George Foreman devient champion du monde professionnel de la même catégorie en 1973 en mettant K.O. son compatriote Joe Frazier dès la seconde reprise. Le 30… … Encyclopédie Universelle
Foreman — Foreman, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 1125 Housing Units (2000): 566 Land area (2000): 1.960876 sq. miles (5.078645 sq. km) Water area (2000): 0.010488 sq. miles (0.027163 sq. km) Total area (2000): 1.971364 sq. miles (5.105808 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Foreman, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 1125 Housing Units (2000): 566 Land area (2000): 1.960876 sq. miles (5.078645 sq. km) Water area (2000): 0.010488 sq. miles (0.027163 sq. km) Total area (2000): 1.971364 sq. miles (5.105808 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Foreman — Fore man, n.; pl. {Foremen}. The first or chief man; as: (a) The chief man of a jury, who acts as their speaker. (b) The chief of a set of hands employed in a shop, or on works of any kind, who superintends the rest; an overseer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foreman — Nom anglais qu désigne en principe un porcher (ancien anglais for = cochon) … Noms de famille
foreman — (n.) 1530s in the sense of principal juror; 1570s in the sense of principal workman; from FORE (Cf. fore ) + MAN (Cf. man) (n.). Earliest attested meaning (early 13c.) was a leader. In 17c., a slang word for penis … Etymology dictionary