-
101 Руководитель Федеральной службы России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > Руководитель Федеральной службы России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды
-
102 Руководитель Федеральной службы России по финансовому оздоровлению и банкротству
Универсальный русско-английский словарь > Руководитель Федеральной службы России по финансовому оздоровлению и банкротству
-
103 Руководитель Федеральной службы геодезии и картографии России
Foreign Ministry: Head of the Federal Service for Geodesy and Cartography of RussiaУниверсальный русско-английский словарь > Руководитель Федеральной службы геодезии и картографии России
-
104 Руководитель Федеральной службы земельного кадастра Российской Федерации
Foreign Ministry: Head of the Federal Service of Land Cadastre of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Руководитель Федеральной службы земельного кадастра Российской Федерации
-
105 Руководитель Федеральной службы охраны Российской Федерации
Foreign Ministry: Head of the Federal Protection Service of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Руководитель Федеральной службы охраны Российской Федерации
-
106 воинские уставы
Foreign Ministry: service regulations -
107 либерализация авиаперевозок
Foreign Ministry: Air Service LiberalizationУниверсальный русско-английский словарь > либерализация авиаперевозок
-
108 иностранная разведка
Русско-английский политический словарь > иностранная разведка
-
109 внешнеполитическая служба
foreign-policy serviceДополнительный универсальный русско-английский словарь > внешнеполитическая служба
-
110 иностранное агентирование
foreign (ship’s) agency serviceЮридический русско-английский словарь > иностранное агентирование
-
111 иностранное агентирование
Русско-английский юридический словарь > иностранное агентирование
-
112 консультативная служба по иностранным инвестициям
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > консультативная служба по иностранным инвестициям
-
113 погашение внешней задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение внешней задолженности
-
114 внешнеторговая фирма
комиссионная фирма — commission company; conforming house
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговая фирма
-
115 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
116 СВР
1) Military: SVR, foreign intelligence service, Служба внешней разведки2) Sakhalin energy glossary: стоимость-время-ресурсы3) oil&gas: среднее время ремонта4) Nuclear weapons: External Intelligence Service5) Intelligence service: foreign intelligence agency (вариант газеты The Guardian, Великобритания) -
117 агент
1) (представитель, посредник, доверенное лицо) agent, representative2) (сотрудник спецслужбы) agent; (шпион) spyтайный агент — spy, secret agent
агент иностранной разведки — agent of a foreign intelligence / espionage service, foreign spy
3) (тот, кто служит чьим-л. интересам) agentагент предпринимателя (в профсоюзе и т.п.) — inside man
4) воен. (отравляющее вещество) agentлетальный (смертоносный) агент — lethal agent, agent with lethal effects
(боевой) химический агент — chemical agent of warfare, CAW
несмертоносные химические агенты, химические агенты несмертельного действия — nonlethal chemical agents
агент, действующий на дыхательные пути — respiratory agent
агент смертельного действия, поражающий нервную систему — lethal nerve agent
-
118 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
119 ГлавУпДК
1) Diplomatic term: Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (http://eng.updk.ru/)2) Foreign Ministry: Main Administration for Service of Diplomatic Corps (RF) -
120 ГлавУпДк
1) Diplomatic term: Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (http://eng.updk.ru/)2) Foreign Ministry: Main Administration for Service of Diplomatic Corps (RF)
См. также в других словарях:
foreign service — (often caps.) a division of the U.S. Department of State or of a foreign office that maintains diplomatic and consular posts and personnel in other countries. [1925 30] * * * or diplomatic service Staff of a state s international affairs… … Universalium
Foreign Service — noun the part of the State Department that supplies diplomats for the United States embassies and consulates around the world • Members of this Topic: ↑accredit • Hypernyms: ↑agency, ↑federal agency, ↑government agency, ↑bureau, ↑office, ↑a … Useful english dictionary
foreign service — N SING: the N The foreign service is the government department that employs diplomats to work in foreign countries. [AM] (in BRIT, use diplomatic service) … English dictionary
foreign service — The United States Foreign Service conducts relations with foreign countries through its representatives at embassies, missions, consulates general, consulates, and consular agencies throughout the world. These representatives and agencies report… … Black's law dictionary
foreign service — The United States Foreign Service conducts relations with foreign countries through its representatives at embassies, missions, consulates general, consulates, and consular agencies throughout the world. These representatives and agencies report… … Black's law dictionary
Foreign Service Officer — Foreign Service Officers or FSOs are United States Department of State employees and members of the Foreign Service who help formulate and implement the foreign policy of the United States. These officers work a large part of their service time… … Wikipedia
Foreign Service Institute India — Foreign Service Institute (FSI) India is the institute in New Delhi where Indian Foreign Service officers are trained. The Institute functions under the Ministry of External Affairs, Government of India. The Institute is headed by the Dean of the … Wikipedia
Foreign Service Specialist — Foreign Service Specialists are employees of the United States Department of State and members of the Foreign Service system that provide services in support of foreign policy at posts worldwide or in Washington, D.C. Specialists are an integral… … Wikipedia
Foreign Service Tour Extension — (FSTE) is used by the United States Army to extend the overseas tour length of a Soldier. When a Soldier arrives to an overseas location they are given a DEROS. A Soldier s DEROS is based on which type of overseas tour they will complete. Tour… … Wikipedia
Foreign Service — Foreign Ser|vice, the a part of the US ↑State Department which employs the people who work in US embassies all over the world. In the UK there is a similar department called the ↑Diplomatic Service … Dictionary of contemporary English
Foreign Service Brat — A Foreign Service Brat is a person whose parent(s) served full time in the United States Foreign Service during the person s childhood. The word brat is often thought of as derogatory; however, in a foreign service context the term has more of… … Wikipedia