-
21 компания компани·я
(торговое или промышленное товарищество) company, corporation, partnershipсоздать / учредить компанию — to form a company
авиатранспортная компания — airline, airway, air company
дочерняя компания — associated / branch / daughter / subsidiary company
дутая / фиктивная компания — bogus / bubble company
иностранная компания — nonresident / foreign company
контролирующая / холдинговая компания (владеющая контрольным пакетом акций) — holding company
многонациональная компания, МНК — multinational company / corporation / enterprise
подконтрольная компания — sub-company, subsidiary company
смешанная компания — mixed company / venture
страховая компания — insurance company; (преимущественно по страхованию жизни) assurance company
компания, акции которой принадлежат одному лицу — one-man company
компания, находящаяся под иностранным контролем — foreign controlled company
компания, производящая военную продукцию и космическую технику — defence-space company
компания с ограниченной ответственностью — limited(-liability) / ltd. company
-
22 торговое товарищество
2) Advertising: mercantile partnership3) Business: trading partnership4) leg.N.P. business corporation, commercial company (the Russian term is not used in contemporary soviet laws, but only with reference to foreign laws, in the sense above), commercial corporation (not to be confused with trading partnership), company, corporation, public company (English law)Универсальный русско-английский словарь > торговое товарищество
-
23 Азиатская финансово-инвестиционная корпорация
1) EBRD: Asian Finance and Investment Corporation (AFIC, ADB) (АФИК, Группа Азиатского банка развития)2) Foreign Ministry: Asian Finance Investment Corporation( AFIC)Универсальный русско-английский словарь > Азиатская финансово-инвестиционная корпорация
-
24 объединение
1) General subject: aggregating, alliance, amalgamation, association, banding (действие), co-operation, coalescence (в группы), coalition, combine, community, copulation, corporation, embodiment, federation, fusion, hui, incorporation, merger, pool, rally, reunion (бывших противников), society, team up, team-up, unification, union, unionization, unifying, cluster, gathering2) Medicine: aggregation3) French: bloc4) Obsolete: conjuncture5) Literal: solder6) Military: build-up, command, force, large command, large unit, (воинская) military formation7) Engineering: collating (перфокарт), collation (перфокарт), conjunction, consolidation (предприятий), crowding, firm, integration, merge, merging, multiplex, multiplexing8) Bookish: consociation9) Construction: venture10) Mathematics: aggregate, collection, grouping, integrating, join, population, sum (множеств), syndicate, the sum total, totality, universe11) Religion: consociation (An association in fellowship or alliance)12) British English: company13) Railway term: commoning, interconnection (энергосистем)14) Law: block, connection (политическое, коммерческое), connexion (политическое, коммерческое), joinder, joining, junction, rejoinder, uniting (of states) (государств)15) Economy: link-up (фирм), pool (картельного типа между конкурентами), pool (соглашение картельного типа между конкурентами), pooling (напр. прибылей), unification of products16) Accounting: amalgamation (различаются два типа - поглощение и слияние), combination (различаются два типа - поглощение и слияние), institution, linking17) Architecture: unification (действие)18) Diplomatic term: union (государств)19) Information technology: collate, crowd, mesh, meshing, pack (нескольких элементов данных в памяти), packing (нескольких элементов данных в памяти), trunking (каналов), union (в ООП), uniting20) Astronautics: combining, splicing, incorporating21) Geophysics: (сейсмических профилей) merging23) Patents: incorporation (признаков изобретения)24) Business: fusing, organization, consortium25) SAP. bundle26) Drilling: interconnection (напр. систем)27) Sakhalin energy glossary: field office28) American English: association or merger ( civilian), formation (military)30) leg.N.P. corporation (as distinguished from "foundation")31) General subject: merge (потоков масла гидросистемы)32) Makarov: amalgam, amalgamate, assemblage, assembling, assembly, band, banking, block (блок), body corporate, building (of compound members), community (людей), complex, front, fuse, ganging (в группу), integration (в одно целое), merger (банков, предприятий и т.п.), packaging, packing (команд), rally (сил, действий), synthesis33) Ethology: affiliation34) SAP.fin. bolt-on35) Logistics: consolidating36) Foreign Ministry: major formation37) Electrical engineering: interconnection (энергосистемы) -
25 иностранная корпорация
alien corporation, foreign-owned corporationРусско-английский политический словарь > иностранная корпорация
-
26 Государственная корпорация “Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)”
Banking: State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank)" (per: http://www.veb.ru/en/)Универсальный русско-английский словарь > Государственная корпорация “Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)”
-
27 Корпорация страхования иностранных кредитов
Универсальный русско-английский словарь > Корпорация страхования иностранных кредитов
-
28 внешнеторговая корпорация
Investment: foreign sales corporation (FSC)Универсальный русско-английский словарь > внешнеторговая корпорация
-
29 иностранный военный объект
Military: foreign military asset (в тексте речь шла о ракете; англ. термин взят из публикации Northrop Grumman Corporation, США)Универсальный русско-английский словарь > иностранный военный объект
-
30 корпорация по сбыту заграницу
General subject: foreign sales corporationУниверсальный русско-английский словарь > корпорация по сбыту заграницу
-
31 корпорация по сбыту заграницу - КСЗ
General subject: Foreign sales corporationУниверсальный русско-английский словарь > корпорация по сбыту заграницу - КСЗ
-
32 пучок высокоэнергетического лазерного излучения
Универсальный русско-английский словарь > пучок высокоэнергетического лазерного излучения
-
33 специализированный филиал банка, осуществляющий иностранные операции
American: foreign banking corporationУниверсальный русско-английский словарь > специализированный филиал банка, осуществляющий иностранные операции
-
34 Государственная корпорация “Банк развития и внешнеэкономической деятельности ”
Banking: (Внешэкономбанк) State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank)" (per: http://www.veb.ru/en/)Универсальный русско-английский словарь > Государственная корпорация “Банк развития и внешнеэкономической деятельности ”
-
35 корпорация внешней торговли
иностранная корпорация, осуществляющая торговлю товарами, произведенными в США, на внешнем рынке и имеющая право на освобождение от уплаты налогов) foreign sales corporationРусско-Английский новый экономический словарь > корпорация внешней торговли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foreign corporation — see corporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. foreign corporation … Law dictionary
Foreign corporation — A foreign corporation is a term used in the United States for an existing corporation that is registered to do business in a state or other jurisdiction other than where it was originally incorporated.[1] A foreign corporation is one incorporated … Wikipedia
foreign corporation — Domestic and foreign corporations. With reference to the laws and the courts of any given state, a domestic corporation is one created by, or organized under, the laws of that state; a foreign corporation is one created by or under the laws of… … Black's law dictionary
foreign corporation — Domestic and foreign corporations. With reference to the laws and the courts of any given state, a domestic corporation is one created by, or organized under, the laws of that state; a foreign corporation is one created by or under the laws of… … Black's law dictionary
foreign corporation — corporation that is based in another country … English contemporary dictionary
foreign corporation — noun also foreign company : a corporation or other organization having the essential attributes of a corporation that is chartered under the laws of a state or government other than that in which it is doing business … Useful english dictionary
foreign corporation — In respect of a particular state or country: a corporation created by, or organized under, th e laws of another state, government, or country. 36 Am J2d For Corp § 1. As the term is used in federal statutes: a corporation created or organized… … Ballentine's law dictionary
foreign corporation — A corporation conducting business in another country from the one it is chartered in and that abides by the laws of another country. Bloomberg Financial Dictionary See: alien corporation. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
foreign corporation — A corporation that is incorporated under the laws of a state different from the one in which it is doing business, or of another country. Such a corporation must file a notice of doing business in any state in which it does substantial regular … Business law dictionary
Controlled Foreign Corporation — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Quasi-foreign corporation — A quasi foreign corporation (also known as a pseudo foreign corporation) is a corporation incorporated in a jurisdiction with which it has minimal business contacts. Corporations may incorporate in foreign jurisdictions in order to minimize… … Wikipedia