-
1 указательный палец
Русско-английский словарь по общей лексике > указательный палец
-
2 указательный палец
forefinger имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > указательный палец
-
3 tuhi
to point with the forefinger (which is called tuhi henua); to offer something to someone by pointing at it; to denounce someone, to put the blame on someone. tuhi henua. forefinger, index finger. -
4 указательный палец
1) index finger2) forefingerРусско-английский биологический словарь > указательный палец
-
5 палец
м.1. (руки, перчатки) finger; ( ноги) toeбольшой палец — ( руки) thumb; ( ноги) big toe
указательный палец — forefinger, index (finger)
средний палец — middle finger, third finger
безымянный палец — fourth finger; (на левой руке тж.) ring-finger
2. тех. (crank) pin, finger, cam♢
палец о палец не ударить разг. — not stir / lift / raise a fingerему пальца в рот не клади разг. — he is not to be trifled with; watch your step with him
смотреть сквозь пальцы на что-л. разг. — look through one's fingers at smth.; wink* at smth.
обвести вокруг пальца (вн.) разг. — cheat (d.), dupe (d.), deceive (d.), take* in (d.)
высосать из пальца что-л. разг. — fabricate smth., dream* the whole thing up
знать что-л. как свои пять пальцев разг. — have smth. at one' finger-tips / finger-ends; know* smth. backwards, know* smth. like the back of one's hand
попасть пальцем в небо разг. — be wide of the mark; take* the wrong sow by the ear идиом.
-
6 указательный
indicating, indicatoryуказательная стрелка — pointer, index (pl. -xes, indices)
♢
указательный палец — forefinger, index (finger) -
7 указательный палец
index finger, forefinger -
8 указательный палец кисти
Большой русско-английский медицинский словарь > указательный палец кисти
-
9 палец
м.1) (руки, перчатки) finger; ( ноги) toeуказа́тельный па́лец — forefinger, index (finger)
сре́дний па́лец — middle / third finger
безымя́нный па́лец — fourth finger; (на левой руке тж.) ring finger
предохрани́тельный (рези́новый) па́лец — fingerstall
2) тех. (crank) pin, finger, cam••па́лец о па́лец не уда́рить разг. — not stir / lift / raise a finger
вы́сосать из па́льца что-л разг. — fabricate smth, dream the whole thing up
дай ему́ па́лец, он всю ру́ку отку́сит погов. — ≈ give him an inch and he'll take a yard / mile
ему́ па́льца в рот не клади́ разг. — ≈ he is not to be trifled with; watch your step with him
знать что-л как свои́ пять па́льцев разг. — have smth at one's fingertips; know smth backwards, know smth like the back of one's hand
обвести́ вокру́г па́льца (вн.) разг. — cheat (d), dupe (d), deceive [-'siːv] (d), take in (d)
объясни́ть на па́льцах — explain as simply as possible
он па́льцем никого́ не тро́нет — ≈ he wouldn't hurt a fly
попа́сть па́льцем в не́бо разг. — ≈ be wide of the mark; take the wrong sow [səʊ] by the ear идиом.
смотре́ть сквозь па́льцы (на вн.) разг. — look through one's fingers (at); wink (at)
уплы́ть / уйти́ ме́жду па́льцами — slip through one's fingers
-
10 покрутить
сов. (вн., тв.)1) ( повращать) twist (d), turn (d), rotate (d)2) прост. (с кем-л; побыть в любовных отношениях) play around (with smb), have an affair (with smb)••покрути́ть па́льцем у виска́ — put one's forefinger to one's temple and twist it; give the screw-loose sign
покрути́ть любо́вь / рома́н с кем-л — = покрутить 2)
-
11 указательный
indicating, indicatory [-keɪ-]указа́тельная стре́лка — pointer, index (pl -xes, indices [-siːz])
••указа́тельный па́лец — forefinger, index (finger)
указа́тельное местоиме́ние грам. — demonstrative pronoun
-
12 палец
муж.1) finger ( руки); toe ( ноги); thumb ( большой палец руки)имеющий развитые пальцы — digitate зоол.
показывать пальцем на что-л., тыкать пальцем в кого-л. — to point a finger at smth./smb.
безымянный палец — third finger; ring-finger (на левой руке)
2) тех. (crank) pin, finger, cam••высосать из пальца — что-л.; разг. to fabricate, to concoct
обвести вокруг пальца — кого-л.; разг. to cheat, to dupe, to deceive, to take in; to twist smb. round one's (little) finger
палец о палец не ударить — разг. not to stir/lift/raise a finger
попасть пальцем в небо — разг. to be wide of the mark; to take the wrong sow by the ear идиом.
проскакивать между пальцев — to slip through smb.'s fingers
смотреть сквозь пальцы — на что-л.; разг. to wink (at); to look through one's fingers at smth.; to shut one's eyes to smth.
уплывать между пальцев — to slip through smb.'s fingers
знать что-л. как свои пять пальцев разг. — to have smth. at one's finger-tips; to know smth. backwards, to know smth. like the back of one's hand, to connive, to overlook
обжечь себе пальцы на чем-л. — to get burned (doing smth.), to have one's fingers burned
-
13 указательный
прил.indicating, indicatory- указательное местоимение••указательный палец — forefinger, index finger
-
14 палец
мбезымя́нный па́лец — ring finger;
сре́дний па́лец — middle finger;
указа́тельный па́лец — forefinger, index (finger)
-
15 палец
муказа́тельный па́лец — forefinger, index finger
сре́дний па́лец — middle finger, third finger
безымя́нный па́лец — ring finger, fourth finger
- обвести вокруг пальца- смотреть на сквозь пальцы
- палец о палец не ударить
- попасть пальцем в небо
- знать как свои пять пальцев
- она знает Нью-Йорк как свои пять пальцев
- дай ему палец, он всю руку откусит -
16 указательный палец
index finger, forefinger -
17 указательный палец
1. forefinger2. index finger3. indexРусско-английский большой базовый словарь > указательный палец
См. также в других словарях:
Forefinger — Fore fin ger, n. The finger next to the thumb; the index finger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forefinger — (n.) mid 15c., from FORE (Cf. fore ) + FINGER (Cf. finger). So called because it is considered the first next to the thumb … Etymology dictionary
forefinger — ► NOUN ▪ the finger next to the thumb … English terms dictionary
forefinger — [fôr′fiŋ΄gər] n. [ME] the finger nearest the thumb; index finger; first finger … English World dictionary
forefinger — UK [ˈfɔː(r)ˌfɪŋɡə(r)] / US [ˈfɔrˌfɪŋɡər] noun [countable] Word forms forefinger : singular forefinger plural forefingers the finger that is next to your thumb. Next to your forefinger is your middle finger, then your ring finger, and the smallest … English dictionary
forefinger — [[t]fɔ͟ː(r)fɪŋgə(r)[/t]] forefingers N COUNT: oft poss N Your forefinger is the finger that is next to your thumb. He took the pen between his thumb and forefinger. Syn: index finger … English dictionary
forefinger — fore|fin|ger [ fɔr,fıŋgər ] noun count the finger that is next to your thumb. Next to your forefinger is your middle finger, then your ring finger, and the smallest is your little finger: INDEX FINGER … Usage of the words and phrases in modern English
forefinger — noun Date: 15th century index finger … New Collegiate Dictionary
forefinger — /fawr fing geuhr, fohr /, n. the first finger next to the thumb. Also called index finger. [1400 50; late ME forefyngure. See FORE , FINGER] * * * … Universalium
forefinger — noun The index finger: the first finger next to the thumb. Syn: arrow finger, demonstrator, index, index finger, insignitor … Wiktionary
forefinger — SYN: index finger. * * * fore·fin·ger .fiŋ gər n index finger * * * fore·fin·ger (forґfing gər) index (def. 1) … Medical dictionary