Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

forda

  • 1 bèrdjь

    bèrdjь Grammatical information: adj. jo Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `with young, pregnant'
    Page in Trubačev: I 188-189
    Church Slavic:
    brěžda `pregnant' [Nomsgf];
    brěž(d)a (RuCS) `pregnant' [Nomsgf]
    Russian:
    beréžaja (dial.) `in foal' [Nomsgf];
    berëžaja (dial.) `mare in foal' [Nomsgf]
    Ukrainian:
    beréža `with young' [Nomsgf]
    Czech:
    březí `with young, pregnant' [Nomsgf]
    Old Czech:
    břězí `with young, pregnant' [Nomsgf]
    Serbo-Croatian:
    brȅđ (W. dial.) `pregnant, (Cr.) in calf' [adj jo];
    Čak. brȅja (Orbanići) `pregnant (of a cow), with young' [Nomsgf]
    Slovene:
    brẹ́ja `with young' [Nomsgf]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: berʔdios
    Lithuanian:
    ber̃(g)ždžias `barren (of a cow)' [adj] 4;
    ber(g)ždė̃ `barren cow' [f ē]
    Indo-European reconstruction: bʰerdieh₂
    IE meaning: pregnant
    Comments: Both *bʰerdʰieh₂ and *bʰerHdʰieh₂ would have yielded forba in Latin (see Nussbaum 1999 for the development of *rdʰ originating from syncope). A proto-form *bʰerHdieh₂ would therefore theoretically be possible. Nussbaum, who considers the connection with OCS brěžda possible, suggests that an original noun *bʰori- > *fori `birther' was expanded to *fori-d- and then hypercharacterized as a feminine (1999: 406).
    Other cognates:
    Lat. forda `in calf' [Nomsgf]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bèrdjь

См. также в других словарях:

  • FORDA HIRSUTA MORDV — см. Forda hirsuta Mordv . У бескрылых с корней злаков тело овальное, длиной 1.7 2.2 мм. Соломенно желтая, новорожденные личинки зеленовато желтые. Усики и ноги короткие. Усики 5 члениковые, 3 й членик усика немного короче 4 го и 5 го, вместе… …   Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока

  • forda — /fords/ In old records, a ford or shallow, made by damming or penning up the water …   Black's law dictionary

  • forda — /fords/ In old records, a ford or shallow, made by damming or penning up the water …   Black's law dictionary

  • forda — A ford …   Ballentine's law dictionary

  • Cirina forda — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • dwuguz Forda — kininis tungamedis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Aleurites fordii; Vernicia fordii angl. China wood oil tree; tung oil tree vok. Fordii Aleurites; Holzölbaum; Tungölbaum rus. тунг китайский; тунг Форда lenk. dwuguz Forda; kroplan… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • kroplan Forda — kininis tungamedis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Aleurites fordii; Vernicia fordii angl. China wood oil tree; tung oil tree vok. Fordii Aleurites; Holzölbaum; Tungölbaum rus. тунг китайский; тунг Форда lenk. dwuguz Forda; kroplan… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • tung Forda — kininis tungamedis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Aleurites fordii; Vernicia fordii angl. China wood oil tree; tung oil tree vok. Fordii Aleurites; Holzölbaum; Tungölbaum rus. тунг китайский; тунг Форда lenk. dwuguz Forda; kroplan… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • tungowiec Forda — kininis tungamedis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Aleurites fordii; Vernicia fordii angl. China wood oil tree; tung oil tree vok. Fordii Aleurites; Holzölbaum; Tungölbaum rus. тунг китайский; тунг Форда lenk. dwuguz Forda; kroplan… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • fordable — ford·a·ble || fÉ”rdÉ™bl /fɔːd adj. crossable, passable (about a river or stream) …   English contemporary dictionary

  • Aleurites fordii — kininis tungamedis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Aleurites fordii; Vernicia fordii angl. China wood oil tree; tung oil tree vok. Fordii Aleurites; Holzölbaum; Tungölbaum rus. тунг китайский; тунг Форда lenk. dwuguz Forda; kroplan… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»