-
1 обрекать
-
2 осуждать
-
3 განკიცხვა
fordømme -
4 დაგმობა
fordømme -
5 condemn
kən'dem1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) fordømme2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) dømme3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) kondemnere, erklære for saneringsmoden•- condemned celldømme--------fordømme--------kondemnereverb \/kənˈdem\/1) dømme (spesielt til døden)2) fordømme3) ( om bevis e.l.) felle4) kassere, vrake, erklære helsefarlig5) ( sjøfart eller bygg) kondemnerekondemnerte hus \/ saneringsmodne hus6) konfiskere, ekspropriere (amer.)condemned to death dømt til døden, dødsdømt -
6 damn
dæm 1. verb1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) fordømme2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) fordømme2. interjection(expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) fordømt, pokker (ta)3. noun(something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) ikke verd noen ting; (gi) blaffen- damned- damningforbanneIsubst. \/dæm\/ eller dang ( hverdagslig)bare i uttrykknot be worth a damn ikke være filla verdtnot care\/give a damn gi blaffen i, gi blanke iIIverb \/dæm\/ eller dang1) ( hverdagslig) forbanne, banne over, banne, bruke bannskap2) forkaste3) fordømme, sende i fordervelsebe damned være som pokker• well I'll be damned!har du sett på manken! \/ det var som pokker!faen heller om, så pokker om• I'll be\/I'm damned if I'll do it!damn it! pokker også!damn somebody\/somebody's eyes faen\/pokker ta noen, til helvete med noen• damn you, you've lost it again!faen ta deg, nå har du mistet den igjen!damn someone with faint praise klandre noen gjennom halvhjertet rosdamn something gi faen\/pokker i noe• damn your impudence!IIIadj. \/dæm\/( hverdagslig) forbasket, pokkers, jævla• damn fool!IVadv. \/dæm\/( hverdagslig) forbasket, pokkers, jævlaVinterj. \/dæm\/ eller dang( hverdagslig) faen også, pokker også -
7 censure
'senʃə 1. verb(to criticize or blame: He was censured for staying away from work.) kritisere, fordømme2. noun(criticism or blame.) kritikk, fordømmelseIsubst. \/ˈsenʃə\/1) kritikk, misbilligelse, klander, daddel2) mistillitpass censure on rette kritikk motvote of censure mistillitsvotumIIverb \/ˈsenʃə\/1) kritisere, rette kritikk mot, klandre2) fordømme -
8 denounce
(to accuse publicly (of a crime etc): He was denounced as a murderer.) anklage, stemplefordømmeverb \/dɪˈnaʊns\/ eller denunciate1) peke ut, stemple2) anklage (voldsomt), rette (skarpe) beskyldninger mot, fordømme, kritisere (skarpt)3) angi, melde, anmelde4) si opp, oppheve -
9 anathematize
-
10 confound
(to puzzle and surprise greatly.) forvirre, gjøre målløsforvirreverb \/kənˈfaʊnd\/1) forvirre, forbløffe, gjøre målløs, konfundere2) forveksle, blande sammen, ta feil av3) rote sammen4) motsi, motbevise, tilbakevise, gjendrive5) ( gammeldags) forpurre, kullkaste, overvinne, ødelegge6) ( gammeldags) fordømmeconfound it! søren!, pokker også! -
11 criminate
verb \/ˈkrɪmɪneɪt\/1) anklage for forbrytelse2) inkriminere3) stemple som forbrytersk, fordømme, påtale -
12 darn
Isubst. \/dɑːn\/stopp(ing)IIverb \/dɑːn\/( forskjønnende for damn) forbanne, fordømmedarn it! forbasket også!, søren også!I'll be darned ikke pokker, søren heller• I'll be darned if I'll do it!IIIverb \/dɑːn\/1) stoppe2) sy med stoppesting -
13 dash
dæʃ 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) storme (inn), komme styrtende2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) knuse, kaste3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) bli knust, tape motet2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) raskt framstøt, sprang2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) skvett, dråpe3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestrek4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) futt, pepp•- dashing- dash offbindestrek--------fare--------skvettIsubst. \/dæʃ\/1) (frem)spring, raskt fremstøt2) ( sport) sprint3) plasking4) stenk(ing), dash, dråpe, skvett, klype5) ( overført) anelse, tanke6) ( typografi) tankestrek7) futt, pepp, bravur8) (hverdagslig, i bil) dashbord, instrumentpanel9) ( musikk) stakkatotegncut a dash ( hverdagslig) briljere, flotte seg, gjøre en flott figurdash at\/on raskt fremstøt mot\/pådash for raskt fremstøt for å nådash of rain styrtregnIIverb \/dæʃ\/1) slå hardt\/ned, kaste, slynge, støte, kjøre, kaste i bakken, slå i bakken2) fare, styrte, storme, stikke• I've got to dash!3) ( overført) knuse4) (be)stenke, oversprøyte5) blande opp, spe utmed en stenk\/tilsetning av6) slå ned, gjøre nedslått7) ( forskjønnende for damn) forbanne, fordømme• dashed if I do!dash away\/down\/out slynge bort\/ned\/utdash down\/off klore ned• dash down\/off a few lettersdash it! forbannet også!, søren også!dash out someone's brains slå inn skallen på noendash something against\/into\/upon kjøre noe mot noedash something to pieces slå noe i stykker, knuse noe -
14 decry
verb \/dɪˈkraɪ\/1) nedvurdere, snakke nedsettende om, rakke ned på2) klandre, fordømme3) nedsette verdien av -
15 disapprove
disə'pru:v(to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) mislike, misbillige, fordømme- disapproving
- disapprovinglyverb \/ˌdɪsəˈpruːv\/mislike, ikke gå med på, være sterkt imotdisapprove of mislike, ikke bifalle, være sterkt imot -
16 execrate
verb \/ˈeksɪkreɪt\/1) avsky2) fordømme3) banne -
17 frown
1. verb(to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynke pannen, skule, se morskt på2. noun(such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) rynket panne, morskt/skulende blikkrynkeIsubst. \/fraʊn\/rynket panne, bistert oppsyn, det å rynke pannenIIverb \/fraʊn\/1) rynke pannen, rynke brynene, se bister ut2) skremme med bistert eller strengt blikk, uttrykke noe med rynket pannefrown at mislike, se morskt på, skule tilfrown down skremme (til stillhet)frown (up)on mislike, fordømme, ikke se med blide øyne på, se skjevt til -
18 fulminate
Isubst. \/ˈfʊlmɪneɪt\/, \/ˈfʌlmɪneɪt\/( kjemi) fulminat, knallsaltfulminate of mercury kvikksølvfulminat, knallkvikksølvIIverb \/ˈfʊlmɪneɪt\/, \/ˈfʌlmɪneɪt\/1) eksplodere, detonere, tordne, brake2) lyne, glimte3) ( overført) protestere, rase, tordne4) bannlyse, fordømme5) (medisin, om sykdom\/symptom) utvikle seg plutseligfulminate against ( overført) protestere mot, rase mot, tordne mot -
19 proscribe
verb \/prəˈskraɪb\/1) proskribere2) erklære fredløs3) landsforvise4) forby, fordømme -
20 reprobate
bakvendt--------pervers--------vrangIsubst. \/ˈreprə(ʊ)beɪt\/, \/ˈreprə(ʊ)bɪt\/1) fordervet og umoralsk person2) fortapt synder, person fordømt av Gudthe reprobate of one's family familiens svarte fårIIverb \/ˈreprə(ʊ)beɪt\/1) fordømme, misbillige, forkaste2) ( om Gud) forkaste, forstøteIIIadj. \/ˈreprə(ʊ)beɪt\/, \/ˈreprə(ʊ)bɪt\/1) (moralsk) fordervet, forherdet, ryggesløs2) ( teologi) forstøtt av Gud, fortapt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fordømme — for|døm|me vb., r, fordømte, fordømt; fordømme handlingen … Dansk ordbog
History of the Icelandic language — The history of the Icelandic language began in the 9th century with the settlement of Iceland when settlers, who mostly came from Norway, brought a dialect of Old Norse to the island.The oldest preserved texts in Icelandic were written around… … Wikipedia
History of Icelandic — A page from the Landnámabók The history of the Icelandic language began in the 9th century with the settlement of Iceland, mostly by Norwegians, brought a dialect of Old Norse to the island. The oldest preserved texts in Icelandic were written… … Wikipedia
Boheme — 1. Opera af Puccini, komponeret i 1896. Handlingen udspiller sig i Paris omkring 1830. 2. Person eller kreds, der lever uhæmmet af borgerlige vedtægter og fordomme … Danske encyklopædi
Reprobation — Det at fordømme, misbillige, afsky, vrage … Danske encyklopædi
verdammen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. verdammen, verdam(p)nen, ahd. firdamnon Hybridbildung. Entlehnt aus l. damnāre verurteilen (zu l. damnum Buße, Verlust ), eingeengt auf die christliche Bedeutung. Die Vorsilbe vermutlich nach dem bedeutungsähnlichen ahd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fordom — for|dom sb., men, me, mene; få bekræftet sine fordomme … Dansk ordbog
