-
1 forcina
f hairpin* * *forcina s.f. hairpin.* * *[for'tʃina]sostantivo femminile hairpin* * *forcina/for't∫ina/sostantivo f.hairpin. -
2 forcina sf
[for'tʃina] -
3 forcina
sf [for'tʃina] -
4 forcina
-
5 capello
m haircapelli pl hair sgne ho fin sopra i capelli! I've had it up to here!per un capello by the skin of one's teeth* * *capello s.m. hair, ( capigliatura) hair [U]: capelli biondi, fair (o blond) hair; capelli d'oro, golden hair; capelli lisci, smooth hair; capelli neri, dark hair; capelli ondulati, wavy hair; capelli ricci, curly hair; acconciatura di capelli, hairstyle (o fam. hairdo); ha dei bei capelli, she's got a fine head of hair; forcina per capelli, hairpin; rigeneratore dei capelli, hair-restorer; spazzola per capelli, hairbrush; spessore di un capello, hair's breadth; taglio di capelli, haircut; ecco un capello bianco!, here is a grey (o white) hair!; i miei capelli si fanno grigi, my hair is going grey (o is greying); portava i capelli lunghi sulle spalle, she had long hair falling over her shoulders; portava i capelli molto corti, she wore her hair very short; ho trovato tre capelli nella minestra!, I've found three hairs in my soup!; farsi tagliare i capelli, to have one's hair cut (o to get a haircut); raccogliersi i capelli sulla nuca, to put up one's hair; sciogliersi i capelli, to let down one's hair; strapparsi i capelli, mettersi le mani nei capelli, ( per la disperazione) to tear one's hair (out) (in desperation); tirare i capelli a qlcu., to pull s.o.'s hair; trascinare qlcu. per i capelli, to drag s.o. (o to force s.o.).◆ FRASEOLOGIA: (cuc.) capelli d'angelo, fine vermicelli // aveva un diavolo per capello, she was furious // mi si rizzarono i capelli ( in capo), my hair stood on end // far rizzare i capelli a qlcu., to make s.o.'s hair stand on end // fino ai capelli, up to one's ears // ne ho fin sopra i capelli di questa storia!, I'm fed up with this story! (o I'm sick to death of this story!) // essere indebitato fin sopra i capelli, to be up to one's ears in debt // non ti torcerò un capello, I shall not hurt you at all (o I shall not hurt a single hair of your head) // si salvò per un capello, he escaped by the skin of his teeth (o had a narrow escape) // fare i capelli bianchi in un lavoro, to age on a job // spaccare un capello in quattro, to split hairs.* * *[ka'pello] 1.sostantivo maschile hair2.tagliarsi, farsi tagliare i -i — to have, get one's hair cut
••far rizzare i -i (in testa) a qcn. — to make sb.'s hair stand on end
fin sopra i -i — up to one's ears o eyes
averne fin sopra i -i di — to be tired o sick to death of
non torcere un capello a qcn. — not to touch a hair of sb.'s head
* * *capello/ka'pello/I sostantivo m.hair; avere due -i bianchi to have two white hairs; avere molti -i to have a full head of hairII capelli m.pl.(capigliatura) hair U; portare i -i corti to wear one's hair short; tagliarsi, farsi tagliare i -i to have, get one's hair cut; cominciano a cadergli i -i he is losing his hair; strapparsi i -i to tear one's hair out (anche fig.); essere tirato per i -i to be pulled by the hair (anche fig.)far rizzare i -i (in testa) a qcn. to make sb.'s hair stand on end; spaccare il capello in quattro to split hairs; avere un diavolo per capello to be like a bear with a sore head; per un capello by a hair's breadth; fin sopra i -i up to one's ears o eyes; averne fin sopra i -i di to be tired o sick to death of; non torcere un capello a qcn. not to touch a hair of sb.'s head.
См. также в других словарях:
forcina — (del lat. «fuscĭna», tridente, influido por «forca»; ant.) f. *Tenedor grande de tres púas. * * * forcina. (Del lat. fuscĭna, tridente, infl. por furca). f. ant. Especie de tenedor grande de tres púas … Enciclopedia Universal
forcina — s.f. [dim. di forca ]. [oggetto a forma di U che serve per fermare i capelli] ▶◀ forcella … Enciclopedia Italiana
forcina — (Del lat. fuscĭna, tridente, infl. por furca). f. ant. Especie de tenedor grande de tres púas … Diccionario de la lengua española
forcina — for·cì·na s.f. 1. AD oggetto di metallo, cellulosa, tartaruga e sim., ripiegato in due, usato per raccogliere e appuntare i capelli nelle acconciature femminili 2. TS stor. asta terminante con una forcella usata dagli archibugieri per appoggiare… … Dizionario italiano
forcina — {{hw}}{{forcina}}{{/hw}}s. f. Filo di ferro o di tartaruga, osso e sim. ripiegato in due a molla, che si appunta nei capelli in alcune acconciature … Enciclopedia di italiano
forcina — pl.f. forcine … Dizionario dei sinonimi e contrari
forcina — s. f. 1. forcella 2. molletta per capelli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fjrrètt — forcina in corno per capelli … Dizionario Materano
fjrrìttìn — forcina, filo o lamina sottile di ferro, di osso o d altro, che si appunta nei capelli … Dizionario Materano
Fara in Sabina — Saltar a navegación, búsqueda Fara in Sabina Escudo … Wikipedia Español
fourquine — ● fourquine nom féminin (italien forcina) Fourche en fer forgé montée sur une hampe en bois, sur laquelle le tireur appuyait son arquebuse ou son mousquet pour tirer (XVIe XVIIe s.). ● fourquine (synonymes) nom féminin (italien forcina) Fourche… … Encyclopédie Universelle