-
1 cavatuberi a forche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cavatuberi a forche
-
2 elevatore a forche
-
3 voltafieno a forche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > voltafieno a forche
-
4 autocaricatore a forche
Dizionario italiano-russo Automobile > autocaricatore a forche
-
5 carrello sollevatore manuale a forche
Dizionario italiano-russo Automobile > carrello sollevatore manuale a forche
-
6 elettrocarrello sollevatore a forche
Dizionario italiano-russo Automobile > elettrocarrello sollevatore a forche
-
7 cavatuberi a forche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cavatuberi a forche
-
8 far le forche
прил. -
9 mandare sulle forche
гл.общ. послать к чёртуИтальяно-русский универсальный словарь > mandare sulle forche
-
10 passare sotto le forche caudine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > passare sotto le forche caudine
-
11 rizzare le forche
гл. -
12 rizzarsi le forche
гл. -
13 autocaricatore a forche
Dizionario di costruzione italiana-russo > autocaricatore a forche
-
14 benna a forche
-
15 chi ruba per altri è impiccato per (или da) sé (или va alle forche per sé)
prov. тот, кто крадет для других, сам себе готовит виселицу.Frasario italiano-russo > chi ruba per altri è impiccato per (или da) sé (или va alle forche per sé)
-
16 FORCA
favanzo (или uomo) di (или da) forca (тж. degno di или della forca)
— см. - G53— см. - G54— см. -A710- F1051 —dire forca di...
- F1053 —fare (la) forca a... (или da...)
- F1054 —- F1055 —- F1058 —chi ha da morir di forca, può ballar sul fiume
chi ruba per altri, va alle forche per sé
— см. -A568il fine del mercante è fallire, e il fine del ladro è sulle forche morire
— см. - F830- F1059 —forca vecchia, spia nuova
-
17 forca
f1) вилы2) виселицаcondannare / mandare alla forca — приговорить к повешению•Syn:••mandare sulla forca — послать к чёртуfare la forca a qd — надуть кого-либоfare le forche a qd — нанести ущерб / навредить кому-либоfare forca: — см. forcare -
18 forca
fórca f 1) вилы a forca -- вильчатый 2) виселица avanzoalla forca -- приговорить к повешению le Forche Caudine st -- Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine -- подвергнуться унижениям mandare sulla forca -- послать к черту fare la forca a qd -- надуть кого-л fare le forche a qd -- нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
19 forca
fórca f́ 1) вилы a forca — вильчатый 2) виселица avanzoalla forca — приговорить к повешению¤ le Forche Caudine st — Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine — подвергнуться унижениям mandare sulla forca — послать к чёрту fare la forca a qd — надуть кого-л fare le forche a qd — нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
20 -C423
быть, очутиться меж двух огней [Церковь св. Кандиды во Флоренции находилась неподалеку от места казни]:Alcuno traffico, che io aveva di fuori, m'ha disfatto e posso dire che io sono tra le forche e Santa Candida. (E. Sacchetti, «Il trecentonovelle»)
В результате неудачи коммерческого предприятия, которое я имел за рубежом, я разорился вконец и теперь мне нет больше ходу, как из ворот да в воду.
См. также в других словарях:
Forche — oder Forché ist der Familienname folgender Personen: Carolyn Forché (* 1950), US amerikanische Dichterin, Herausgeberin, Übersetzerin und Menschenrechtsaktivistin Hartmut H. Forche (* 1945), deutscher Regisseur, Autor, Übersetzer, Schauspieler… … Deutsch Wikipedia
Forche — Forche, s. Kiefer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Forche — Forche, anderer Name der Waldkiefer (Kiefer). * * * Fọr|che, die; , n [mundartl. Nebenf. von ↑Föhre] (südd., alemann.): 2↑Kiefer … Universal-Lexikon
Forché, Carolyn — ▪ American poet in full Carolyn Louise Forché , née Sidlosky born April 28, 1950, Detroit, Mich., U.S. American poet whose concern for human rights is reflected in her writing, especially in the collection The Country Between Us (1981),… … Universalium
Forche — nf fourche Moselle … Glossaire des noms topographiques en France
Forche — Fọr|che, die; , n (süddeutsch, alemannisch für Föhre) … Die deutsche Rechtschreibung
forche — … Useful english dictionary
Carolyn Forché — is an American poet, editor, and human rights advocate. LifeForché was born in Detroit, Michigan, on April 28, 1950, to Michael Joseph and Louise Nada Blackford Sidlosky. Forché earned a B.A. in international relations and creative writing at… … Wikipedia
Hartmut H. Forche — (* 1. Juli 1945 in Göttingen) ist ein deutscher Regisseur, Autor, Übersetzer, Schauspieler und Synchronsprecher. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Übersetzungen 3 … Deutsch Wikipedia
Olga Forche — Fille du général Dmitri Vissarionovitch Komarov, Olga Komarova est née le 28 mai 1873 à Gunib, où le général était à la tête du district militaire. Sa mère est morte et son père s est remarié. Après la mort de celui ci en 1881, sa belle mère a… … Wikipédia en Français
passare sotto le forche caudine — Subire una grave umiliazione, non avendo alternative. Come i soldati di due legioni romane sconfitte dai Sanniti presso Caudio (l odierna Montesarchio, fra Benevento e Capua) nel 321 a.C., che furono costretti a passare chini, in segno di… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
