Перевод: с финского на французский

с французского на финский

force+up

  • 81 sen

    pronP 3. pers. akkusatiiviobjektissa; yks. Suoran objektin pronominit (akkusatiivissa): minut (puhekielinen variantti: mut), sinut (sut), hänet/sen, meidät, teidät (myös teitittelymuotona), heidät/ne.
    l' pronom 3ème pers. m sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une voyelle ou un h muet; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Elle l'aime.
    le pronom 3ème pers. m sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Elle le regarde tendrement.
    Ex2 Je le hais.
    la pronom 3ème pers. f sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Il la regarde tendrement.
    Ex2 Il la hait.
    l' pronom 3ème pers. f sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une voyelle ou un h muet; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Il l'aime.
    Ex2 L'école commence dans une demi-heure et la petite fille est encore en pyjamas: laissant tout en plan, son père commence à l'habiller de force à toute vitesse.

    Suomi-ranska sanakirja > sen

  • 82 sidoslujuus

    xxx
    cohésion interne f
    force de liaaison f

    Suomi-ranska sanakirja > sidoslujuus

  • 83 sisu

    noun
    courage m
    amour-propre m
    force f
    persévérance f
    confiance f
    entrain m
    énergie f

    Suomi-ranska sanakirja > sisu

  • 84 sitä

    pronP 3. pers. partitiiviobjektissa; yks. Suoran objektin pronominit (partitiivissa): minua (puhekielinen variantti: mua), sinua (sua), häntä/sitä, meitä, teitä (myös teitittelymuotona), heitä/niitä
    la pronom 3ème pers. f sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Il la regarde tendrement.
    Ex2 Il la hait.
    l' pronom 3ème pers. f sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une voyelle ou un h muet; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Il l'aime.
    Ex2 L'école commence dans une demi-heure et la petite fille est encore en pyjamas: laissant tout en plan, son père commence à l'habiller de force à toute vitesse.
    l' pronom 3ème pers. m sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une voyelle ou un h muet; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Elle l'aime.
    le pronom 3ème pers. m sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Elle le regarde tendrement.
    Ex2 Je le hais.
    la pronom 3ème pers. f sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Il la regarde tendrement.

    Suomi-ranska sanakirja > sitä

  • 85 suostuttelu

    noun
    persuasion f
    Expl différentes techniques visant à amener qqn à faire qqch qu'il ne souhaite pas forcément faire a priori
    Ex1 M. est un excellent vendeur qui maîtrise à fond toutes les techniques de persuasion pour écouler nos produits.
    Ex2 En général, la persuasion vaut mieux que la force, et occasionne moins de mauvais sang.
    xxx
    persuasion f

    Suomi-ranska sanakirja > suostuttelu

  • 86 suukapula

    noun
    bâillon m
    Expl objet mis de force dans/contre la bouche de qqn (par ex. un mouchoir) pour l'empêcher de parler ou de crier

    Suomi-ranska sanakirja > suukapula

  • 87 taidonnäyte

    noun
    tour de force m
    exploit m
    accomplissement m

    Suomi-ranska sanakirja > taidonnäyte

  • 88 taisteluvoima

    xxx
    force militaire f

    Suomi-ranska sanakirja > taisteluvoima

  • 89 taito

    noun
    puissance f
    aptitude f
    art m
    capacité f
    habilité f
    force f

    Suomi-ranska sanakirja > taito

  • 90 taivuttelu

    noun
    persuasion f
    Expl différentes techniques visant à amener qqn à faire qqch qu'il ne souhaite pas forcément faire a priori
    Ex1 M. est un excellent vendeur qui maîtrise à fond toutes les techniques de persuasion pour écouler nos produits.
    Ex2 En général, la persuasion vaut mieux que la force, et occasionne moins de mauvais sang.

    Suomi-ranska sanakirja > taivuttelu

  • 91 taivutusvoima

    xxx
    force de flexion f

    Suomi-ranska sanakirja > taivutusvoima

  • 92 takertumisvoima

    noun
    force d'adhérence f

    Suomi-ranska sanakirja > takertumisvoima

  • 93 tarmo

    noun
    énergie f
    force f
    énergie f
    Syn fougue, punch, énergie vitale
    Ex1 Nous recherchons un collaborateur compétent et plein d'énergie pour relancer le projet.

    Suomi-ranska sanakirja > tarmo

  • 94 tarttumisvoima

    xxx
    force d'adhésion f

    Suomi-ranska sanakirja > tarttumisvoima

  • 95 tartuntavoima

    noun
    phys. force d'adhésion f

    Suomi-ranska sanakirja > tartuntavoima

  • 96 täytyä

    verb
    devoir
    il faut que
    devoir + inf.
    Expl Être contraint par les circonstances ou par obligation morale à faire qqch.
    Syn il faut que, être obligé de, être dans l'obligation de, être forcé de, être contraint à
    Ex1 Je dois réparer la poussette du bébé avant que nous puissions faire notre promenade.
    Ex2 Maintenant, c'est toi qui dois faire la vaisselle; j'en ai assez de faire toutes les corvées.
    avoir besoin de faire qqch (faire = n'importe quel verbe)
    Ex1 J'ai besoin de sortir un peu pour prendre l'air et me changer les idées.
    Ex2 J'ai besoin de récupérer après le travail intense de ces dernières semaines.
    s'agir de + inf., construction impersonnelle
    Ex1 Il s'agit maintenant de repeindre les murs.
    s'agir de + inf.
    Ex1 Il s'agit maintenant de repeindre les murs.

    Suomi-ranska sanakirja > täytyä

  • 97 tehdä ruokaa

    verb
    faire la cuisine
    faire à manger
    Syn faire la cuisine, cuisiner
    Ex1 Je n'ai pas la force de faire à manger ce soir, je vais commander une pizza.

    Suomi-ranska sanakirja > tehdä ruokaa

  • 98 teho

    noun
    efficacité f
    potentiel m
    effet m
    techn. effet m
    xxx
    effet m
    efficacité f
    puissance f
    force f

    Suomi-ranska sanakirja > teho

  • 99 tempaista

    verb
    arracher
    saisir
    frôrel
    tirer
    emporter qqch
    Expl à propos des éléments naturels, comme le vent, avec une idée de force ou de violence
    Ex1 Une bourrasque a emporté la toiture.
    Ex2 Hier j'ai revu pour la cinquième fois "Autant en emporte le vent".

    Suomi-ranska sanakirja > tempaista

  • 100 tenhovoima

    noun
    charme m
    xxx
    force f

    Suomi-ranska sanakirja > tenhovoima

См. также в других словарях:

  • force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force …   Encyclopédie Universelle

  • forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur …   Encyclopédie Universelle

  • force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… …   Thresor de la langue françoyse

  • force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp …   Law dictionary

  • force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1°   À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. •   Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… …   New Dictionary of Synonyms

  • force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… …   English World dictionary

  • Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»