-
101 hand force pump
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand force pump
-
102 hand starter
ручной пускатель
Пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается исключительно мышечной энергией руки.
(МЭС 441-14-39)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
manual starter
a starter in which the force for closing the main contacts is provided exclusively by manual energy
[IEV number 441-14-39]FR
démarreur à main
démarreur pour lequel l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux est fourni exclusivement par une énergie manuelle
[IEV number 441-14-Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABB
Ручной пускатель MS116
Рис. ABB
Электрическая схема ручного пускателя MS116Manual motor starters are electromechanical protection devices for the main circuit. They are used mainly to switch motors manually ON/OFF and protect them fuse less against short-circuit, overload and phase failures.
[ABB]Ручные пускатели - контактные аппараты, предназначенные для ручного включения и отключения, а также для защиты двигателей (без использования предохранителей) от короткого замыкания, перегрузки и обрыва фазы.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand starter
-
103 force pump
нагнетательный насос; напорный насос -
104 force-reflecting manipulator
1.передающий усилие манипулятор2.отражающий усилие манипуляторEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > force-reflecting manipulator
-
105 force pump
The English-Russian dictionary general scientific > force pump
-
106 hand force pump
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hand force pump
-
107 force hand
1) Общая лексика: заставить (кого-л.) открыть свои карты, форсировать события2) Дипломатический термин: заставить (кого-л.) обнаружить свои намерения, принудить ( кого-л.) к действию, заставить (кого-л.) сделать (что-л.)3) Макаров: заставить (кого-л.) открыть свои карты, заставить действовать в соответствии с навязанным решением, заставлять ( кого-л.) действовать немедленно, вопреки его желанию, подталкивать, толкать (на что-л.), форсировать события -
108 hand force
Техника: от руки -
109 hand force pulser
-
110 hand force pump
-
111 hand-force pump
Горное дело: ручной насос -
112 force hand
memaksakan - -
113 hand force pulser
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hand force pulser
-
114 force hand
• заставить (кого-л.) обнаружить свои намерения• заставить (кого-л.) сделать• принудить (кого-л.) к действию -
115 hand-force pump
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > hand-force pump
-
116 force\ your\ hand
oma tahet peale suruma, käsi väänama -
117 hand force pump
கைவிசைப்பம்பி -
118 hand-force pump
-
119 on hand
1) имеющийся в распоряжении, на руках, в наличии; находящийся на чьей-л. ответственностиThe Dean reported that she had sold the bonds at a premium at Mr. Baldwin's bank in Atlanta Friday morning and that the college had $117,000 on hand for the stadium building fund. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XV) — Мисс дю Биньон сообщила совету, что в пятницу утром она продала акции в банке Болдуина по цене выше номинальной стоимости и что, таким образом, колледж располагает для строительства стадиона наличными средствами в сумме 117 тысяч долларов.
‘You haven't anything on hand for the night, have you?’ added Hurstwood. ‘Not a thing.’ ‘Well, come round, then.’ (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. V) — - Но может быть, вы чем-нибудь заняты сегодня? - спросил Герствуд. - Нет, ничем. - Тогда заходите после театра.
‘Want to hire a wheel?’ He shook his head. ‘I've more important things on hand.’ (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. V) — - Хочешь взять напрокат велосипед? Стефен отрицательно покачал головой: - Я сейчас занят более важными делами.
2) могущий произойти, иметь место...he longed to compare experiences with him, even though there was on hand a more exciting matter still. (Th. Hardy, ‘A Tragedy of Two Ambitions’, ch. IV) —...ему не терпелось обменяться опытом с братом, хотя впереди еще предстояло более волнующее дело.
A change of government may be on hand. — Ожидается смена правительства.
3) амер. присутствующий, находящийся рядомRoosevelt was greatly comforted by the fact that he had his old friend Frank Walker on hand to keep an eye on Hopkins' activities. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. III) — Рузвельта успокаивал тот факт, что он имел под рукой для наблюдения за деятельностью Гопкинса своего старого друга Фрэнка Уокера.
Our "meeting" was short indeed. The square was full of police; it looked as though half the Los Angeles force was on hand. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. V) — Наш "митинг", действительно, недолго продолжался. Площадь была переполнена полицейскими. Похоже, что там находилась половина полиции Лос-Анджелеса.
Although the party was for the young, the old were on hand. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. III) — Хотя вечер был устроен для молодежи, на нем присутствовали и пожилые люди.
-
120 covering force hand-off line
CFHL, covering force hand-off lineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > covering force hand-off line
См. также в других словарях:
force someone's hand — To compel someone • • • Main Entry: ↑hand * * * force someone’s hand phrase to make someone do something that they did not want to do, or to make them do something sooner than they intended to do it Thesaurus: to nag or force someone to do… … Useful english dictionary
force sb's hand — ► to make someone do something they do not want to do or do something sooner than they had intended: »The changing dynamics of the diamond business are beginning to force the company s hand. Main Entry: ↑force … Financial and business terms
force somebody's hand — force sb s ˈhand idiom to make sb do sth that they do not want to do or make them do it sooner than they had intended • They decided to strike to force the management s hand. Main entry: ↑forceidiom … Useful english dictionary
force someone's hand — force (someone s) hand to make someone do something before they are ready. Information dug up in the investigation forced the president s hand, and he resigned much sooner than anyone expected … New idioms dictionary
force someone's hand — ► force someone s hand make someone do something. Main Entry: ↑force … English terms dictionary
force someone's hand — If you force someone s hand, you make them do something unwillingly or sooner than planned. The interviewer forced Brad s hand and made him reveal his relocation plans … English Idioms & idiomatic expressions
force someone's hand — idi force someone s hand, to compel a person to do or disclose something before he or she is ready to do so … From formal English to slang
force one's hand — phrasal : to cause one to act precipitously his unexpected offer for the property forced my hand : force one who for diplomatic or tactical reasons is passive or noncommittal to act in a way that reveals his beliefs or purposes or intentions … Useful english dictionary
force one's hand — {v. phr.} To make you do something or tell what you will do sooner than planned. * /Ben did not want to tell where he was going, but his friend forced his hand./ * /Mr. Smith planned to keep his land until prices went up, but he had so many… … Dictionary of American idioms
force one's hand — {v. phr.} To make you do something or tell what you will do sooner than planned. * /Ben did not want to tell where he was going, but his friend forced his hand./ * /Mr. Smith planned to keep his land until prices went up, but he had so many… … Dictionary of American idioms
force\ one's\ hand — v. phr. To make you do something or tell what you will do sooner than planned. Ben did not want to tell where he was going, but his friend forced his hand. Mr. Smith planned to keep his land until prices went up, but he had so many doctor bills… … Словарь американских идиом