-
61 Il lui a donné force de gifles.
Il lui a donné force de gifles.Zfackoval ho.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a donné force de gifles.
-
62 Il m'a forcé la main.
Il m'a forcé la main.Donutil mne k tomu. -
63 Il n'avait pas même la force de crier.
Il n'avait pas même la force de crier.Neměl ani sil, aby křičel.Dictionnaire français-tchèque > Il n'avait pas même la force de crier.
-
64 Il se rend compte de sa force.
Il se rend compte de sa force.Cítí se (je si vědom své síly).Dictionnaire français-tchèque > Il se rend compte de sa force.
-
65 Il s'est rendu malade à force de travailler.
Il s'est rendu malade à force de travailler.Onemocněl z práce (udřel se).Dictionnaire français-tchèque > Il s'est rendu malade à force de travailler.
-
66 Ils ont fait partir toute la chaleur de ma chambre, à force d'ouvrir la porte.
Ils ont fait partir toute la chaleur de ma chambre, à force d'ouvrir la porte.Vyvrzali mi teplo z pokoje.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont fait partir toute la chaleur de ma chambre, à force d'ouvrir la porte.
-
67 Ils racolaient des soldats par force.
Ils racolaient des soldats par force.Chytali na vojnu.Dictionnaire français-tchèque > Ils racolaient des soldats par force.
-
68 jambe de force
jambe de forcepodpěra (tech.)vzpěra (tech.) -
69 Je l'ai force à dire la vérité.
Je l'ai force à dire la vérité.Přinutil jsem ho, aby řekl pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai force à dire la vérité.
-
70 Je me vois forcé de vous dire la vérité.
Je me vois forcé de vous dire la vérité.Vidím se nucena říct vám pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Je me vois forcé de vous dire la vérité.
-
71 Je suis forcé de renvoyer mon domestique.
Je suis forcé de renvoyer mon domestique.Jsem nucen svého sluhu propustit.Dictionnaire français-tchèque > Je suis forcé de renvoyer mon domestique.
-
72 La force P agit sur le point A.
La force P agit sur le point A.Síla P působí na bod A.Dictionnaire français-tchèque > La force P agit sur le point A.
-
73 La force P fait sortir le sors de l'état de repos.
La force P fait sortir le sors de l'état de repos.Síla P vyšine těleso z klidu.Dictionnaire français-tchèque > La force P fait sortir le sors de l'état de repos.
-
74 La force P part du point A.
La force P part du point A.Síla P vychází z bodu A. -
75 La marâtre a fait mourir le pauvre orphelin à force de mauvais traitements.
La marâtre a fait mourir le pauvre orphelin à force de mauvais traitements.Macecha utýrala nebohého sirotka.Dictionnaire français-tchèque > La marâtre a fait mourir le pauvre orphelin à force de mauvais traitements.
-
76 Le blocus a été forcé à certains endroits.
Le blocus a été forcé à certains endroits.Blokáda byla na některých místech uvolněna.Dictionnaire français-tchèque > Le blocus a été forcé à certains endroits.
-
77 Le cerf a été forcé.
Le cerf a été forcé.Jelen byl uštván. -
78 Le corps est animé par une force P.
Le corps est animé par une force P.Těleso je puzeno silou P.Dictionnaire français-tchèque > Le corps est animé par une force P.
-
79 Le locataire a été délogé par force.
Le locataire a été délogé par force.Nájemník byl násilně vystěhován.Dictionnaire français-tchèque > Le locataire a été délogé par force.
-
80 Les chevaux n'auraient pas la force de tirer une charge aussi considérable.
Les chevaux n'auraient pas la force de tirer une charge aussi considérable.Tak těžký náklad by koně neuvezly.Dictionnaire français-tchèque > Les chevaux n'auraient pas la force de tirer une charge aussi considérable.
См. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… … The Collaborative International Dictionary of English
forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1° À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. • Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… … New Dictionary of Synonyms
force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… … English World dictionary
Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… … The Collaborative International Dictionary of English
force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… … English terms dictionary