-
1 force
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forceforce [fɔʀs]4 (pouvoir) Stärke féminin; Beispiel: force de dissuasion Abschreckungspotenzial neutre; Beispiel: force publique öffentliche Gewalt; Beispiel: employer la force Gewalt anwenden; Beispiel: l'union fait la force Einigkeit macht stark5 généralement pluriel (ensemble de personnes) Kräfte Pluriel; Beispiel: force électorale Wählerpotenzial neutre6 militaire Beispiel: force de frappe schlagwortartige Bezeichnung für die französische Atomstreitmacht; Beispiel: forces d'intervention Einsatztruppen Pluriel; Beispiel: forces d'occupation Besatzungsmacht féminin; Beispiel: forces de l'ordre Polizei féminin; Beispiel: force[s] armée[s]/militaire[s] Streitkräfte Pluriel7 de l'habitude, de la loi Macht féminin; d'un argument, préjugé Stärke féminin; Beispiel: avoir/faire/prendre force de loi Gesetzeskraft haben/bekommen; Beispiel: avoir force exécutoire rechtskräftig sein; Beispiel: par la force des choses zwangsläufig9 d'un choc, coup Wucht féminin; du vent, d'un tremblement de terre Stärke féminin; d'une carte Wert masculin; d'un désir, d'une passion Heftigkeit féminin; d'un sentiment Tiefe féminin; de l'égoïsme, de la haine Ausmaß neutre; Beispiel: force du son/bruit Lautstärke féminin; Beispiel: frapper avec force heftig schlagen; Beispiel: avec un vent de force 7 bei Windstärke 712 d'un style, terme Ausdruckskraft féminin; Beispiel: dans toute la force du terme im wahrsten Sinne des Wortes►Wendungen: être dans la force de l'âge in den besten Jahren sein; avoir une force de cheval familier Bärenkräfte haben; c'est une force de la nature er/sie steckt voller Vitalität; être de force à faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun; à force mit der Zeit; Beispiel: à force de pleurer durch das viele Weinen; faire quelque chose avec force etw mit Nachdruck tun; faire quelque chose de force etw unter Zwang tun; faire quelque chose par force etw gezwungenermaßen tun
См. также в других словарях:
Force de frappe — (wörtlich: „Schlagkraft“, offiziell: Force de dissuasion nucléaire de la France) ist die landläufige Bezeichnung für die Atomstreitmacht der Französischen Streitkräfte. Inhaltsverzeichnis 1 Zur Bezeichnung 2 Hintergründe der Entstehung 3… … Deutsch Wikipedia
Force de Frappe — (album) Force de frappe Album par Quartier Latin International Koffi Olomide Sortie Décembre 2000 Enregistrement Début 2000 à mi 2000 Genre(s) Musique du Monde Producteur(s) … Wikipédia en Français
Force de Frappe — [fɔrsdə frap ], die; [frz., eigtl. = Schlagkraft]: Gesamtheit der mit Atomwaffen ausgerüsteten französischen militärischen Einheiten. * * * Force de frappe [fɔrsdə frap; französisch »Schlagkraft«] die, , veraltete Bezeichnung für die… … Universal-Lexikon
Force de Frappe — [fɔrsdə frap] die; <aus gleichbed. fr. force de frappe, eigtl. »Schlagkraft«> die Gesamtheit der mit Atomwaffen eigener Herstellung ausgerüsteten [geplanten] franz. militärischen Einheiten … Das große Fremdwörterbuch
force de frappe — /fors də frap/ noun (French) A strike force, esp a nuclear one • • • Main Entry: ↑force … Useful english dictionary
Force de Frappe — 〈 [fɔ̣rsdəfrạp] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 französische Atomstreitmacht [Etym.: frz., »nukleare Schlagkraft«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
force de frappe — /fr. ˌfɔʀsdəˈfʀap/ [loc. fr., propr. «forza d urto»] loc. sost. f. inv. 1. potenza nucleare, arsenale nucleare 2. (est.) deterrente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Force de Frappe — [ fɔrs də frap ], die; <französisch> (Gesamtheit der französischen Atomstreitkräfte) … Die deutsche Rechtschreibung
Force de Frappe — French Armed Forces … Wikipedia
Force de frappe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Force de frappe (Aftenlandet) est un film danois réalisé par Peter Watkins en 1977. Force de frappe (Counterstrike) est une série télévisée franco… … Wikipédia en Français
Force de frappe — Sumarino clase Le Redoutable, primer submarino nuclear francés … Wikipedia Español