-
1 force majeure
-
2 force majeure
English-russian dctionary of contemporary Economics > force majeure
-
3 force majeure
-
4 force majeure
форс мажорные обстоятельства
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
force majeure
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > force majeure
-
5 force majeure
юр., франц. форс-мажор, форс-мажорные обстоятельства, непреодолимая сила, обстоятельства непреодолимой силы (непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы или военные действия, которые послужили причиной невыполнения контракта; при таких обстоятельствах исполнитель не несет ответственности за невыполнение контрактных обязательств)Syn:See:
* * *
"форс-мажор" (франц.): обстоятельства, не зависящие от сторон контракта, "непреодолимая сила" (стихийные бедствия).* * *форс-мажор; форсмажорные обстоятельства; непреодолимая сила. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное право-----Финансы/Кредит/Валютаобстоятельства, не зависящие от сторон контракта -
6 force majeure
1. фр. непреодолимая сила2. фр. юр. форс-мажор, непредвиденные обстоятельства; стихийная сила -
7 force majeure
-
8 force majeure
непреодолимая сила; форс-мажорEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > force majeure
-
9 force-majeure
форс-мажор
Обстоятельства («непреодолимой силы»), которые указываются сторонами в договоре как освобождающие от ответственности или ограничивающие ответственность за нарушение договорных обязательств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > force-majeure
-
10 force majeure
форс мажор( непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы, которые послужили причиной невыполнения контракта;
при таких обстоятельствах исполнитель не несет ответственности за невыполнение) (французское) непреодолимая сила (юридическое) форс-мажор, непредвиденные обстоятельства;
стихийная сила (наводнение и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > force majeure
-
11 force-majeure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force-majeure
-
12 force majeure
(#фр.) непреодолимая сила ; непреодолимое препятствие ; чрезвычайные обстоятельства ; -
13 force majeure
[͵fɔ:smæʹʒɜ:] фр.1) непреодолимая сила2) юр. форс-мажор, непредвиденные обстоятельства; стихийная сила (наводнение и т. п.) -
14 Force Majeure
Общая лексика: действие непреодолимой силы -
15 force majeure
Общая лексика: действие непреодолимой силы -
16 force-majeure
1) Юридический термин: непреодолимая сила, форс-мажор2) Рыбоводство: обстоятельства непреодолимой силы, форс-мажорные обстоятельства -
17 force-majeure
-
18 force majeure
English-Russian dictionary of terminology cable technology > force majeure
-
19 force majeure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > force majeure
-
20 force majeure
См. также в других словарях:
Force majeure — (French for superior force ) is a common clause in contracts which essentially frees both parties from liability or obligation when an extraordinary event or circumstance beyond the control of the parties, such as war, strike, riot, crime, act of … Wikipedia
force majeure — force ma·jeure / fȯrs ma zhər, mȧ zhœ̅r/ n [French, superior force] 1: superior or insuperable force 2: an event (as war, labor strike, or extreme weather) or effect that cannot be reasonably anticipated or controlled: fortuitous event compare … Law dictionary
Force Majeure — Saltar a navegación, búsqueda Force Majeure Álbum de estudio de Tangerine Dream Publicación 1979 Grabación agosto septiembre 1979 … Wikipedia Español
Force Majeure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En droit, la force majeure est une cause exonératoire de responsabilité. Force majeure est un film français de 1989. Force Majeure est un album musical du … Wikipédia en Français
force majeure — ● force majeure événement d origine externe, imprévisible, et qui met le débiteur dans l impossibilité absolue d exécuter (le cas de force majeure libère le débiteur et l exonère de toute responsabilité) ; fait inattendu qui, aux termes d une… … Encyclopédie Universelle
Force majeure — Force ma|jeure [fɔrsma ʒœ:r] die; <aus gleichbed. fr. force majeure (zu lat. major)> höhere Gewalt … Das große Fremdwörterbuch
force majeure — фр. (форс мажёр) см. форс мажор. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
force majeure — 1883, French, lit. superior strength … Etymology dictionary
force majeure — [fō̂rs mȧ zhër′] n. [Fr] 1. superior or overwhelming power 2. an unanticipated or uncontrollable event or effect which releases one from fulfillment of a contractual obligation … English World dictionary
Force Majeure — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Höhere Gewalt (franz. Force Majeure, engl. Act of God) liegt nach deutscher Rechtsprechung vor, wenn das… … Deutsch Wikipedia
force majeure — Events outside the control of the parties. These events are acts of man, nature, governments and regulators, or impersonal events. contract performance is forgiven or extended by the period of force majeure. Bloomberg Financial Dictionary * * *… … Financial and business terms
