-
1 чисто
1.1) ( тщательно) pulitamente, accuratamente2) ( без ошибок) pulitamente, senza errori3) ( исключительно) puramente2. предик.* * *нар.1) pulitamente, nettamente, con pulizia2) в знач. сказ. безл.здесь чи́сто — qui è pulito
в комнате чи́сто — la stanza è pulita
3) прост. (совсем, как, прямо как) proprio, chiaramenteздесь летом чи́сто рай — qui d'estate è proprio un (vero) paradiso
4) ( исключительно) puramenteчи́сто случайно — per puro caso, per pura coincidenza
* * *advgener. forbitamente, pulitamente, pulito, meramente, prettamente
См. также в других словарях:
forbitamente — for·bi·ta·mén·te avv. CO in modo forbito | fig., con grande cura e stile raffinato: parlare forbitamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642 … Dizionario italiano
forbitamente — avv. 1. (lett.) nitidamente, pulitamente 2. (fig., di parlare, ecc.) con proprietà, raffinatamente, elegantemente CONTR. grossolanamente, rozzamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elegantemente — /elegante mente/ [der. di elegante, col suff. mente ]. 1. a. [in modo elegante, con riferimento all acconciatura e all abbigliamento: vestire e. ] ▶◀ (fam.) elegante, finemente, signorilmente. ◀▶ dimessamente, grossolanamente, pacchianamente,… … Enciclopedia Italiana
elegantemente — avv. 1. ricercatamente, accuratamente, bene, con gusto, graziosamente, finemente, raffinatamente, distintamente, signorilmente, squisitamente □ (di stile) forbitamente, con ricercatezza CONTR. inelegantemente, rozzamente, sciattamente 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fioritamente — avv. elegantemente, forbitamente CONTR. rozzamente, poveramente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ornatamente — avv. in modo ornato, elegantemente, forbitamente CONTR. dimessamente, sciattamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raffinatamente — avv. elegantemente, signorilmente, aristocraticamente, con gusto, finemente, forbitamente, ricercatamente, squisitamente CONTR. rozzamente, sciattamente, grossolanamente, grossamente, dozzinalmente, inelegantemente, pacchianamente, volgarmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
