-
1 тщательно
-
2 тщательно
нар.meticolosamente, minuziosamente, accuratamente, con cura / accuratezza / scrupolositàтща́тельно разработанный — elaborato con estrema cura
* * *advgener. a tappeto, capillarmente, con cura, con scrupoli, coscienziosamente, esattamente, minutamente, pazientemente, scrupolosamente -
3 тщательно выполненная работа
advgener. un lavoro garbatoUniversale dizionario russo-italiano > тщательно выполненная работа
-
4 тщательно выполнять работу
advliter. tirare per filieraUniversale dizionario russo-italiano > тщательно выполнять работу
-
5 тщательно вытирать хлебом тарелку
advjocul. rigovernareUniversale dizionario russo-italiano > тщательно вытирать хлебом тарелку
-
6 тщательно изучать
advgener. leggere accuratamente (документ) -
7 тщательно искать
-
8 тщательно исследовать
advgener. perscrutareUniversale dizionario russo-italiano > тщательно исследовать
-
9 тщательно обдумывать, взвешивать слова
advgener. pesare le paroleUniversale dizionario russo-italiano > тщательно обдумывать, взвешивать слова
-
10 тщательно описывать
-
11 тщательно отделанный
-
12 тщательно отделывать
-
13 тщательно причёсываться
advgener. cincinnarsiUniversale dizionario russo-italiano > тщательно причёсываться
-
14 тщательно разработанный
Universale dizionario russo-italiano > тщательно разработанный
-
15 тщательно расследовать
advgener. perscrutareUniversale dizionario russo-italiano > тщательно расследовать
-
16 тщательно сделанная работа
advgener. lavoro esattoUniversale dizionario russo-italiano > тщательно сделанная работа
-
17 тщательно целиться
-
18 очень тщательно выполненная работа
advgener. lavoro fatto col fiatoUniversale dizionario russo-italiano > очень тщательно выполненная работа
-
19 выписать
1) ( сделать выборку) trascrivere, ricopiare2) ( написать для выдачи) emettere, rilasciare, scrivere, compilare3) (тщательно написать, нарисовать) scrivere accuratamente ( написать); disegnare accuratamente ( нарисовать)4) ( письменно заказать) ordinare [commissionare] per iscritto5) ( вызвать письменно) far venire6) ( исключить) cancellare* * *сов.1) (выбрав из текста, записать) trascrivere vt, ricopiare vt; estrarre vtвы́писать цитату — trascrivere una citazione
2) ( написать документ) trascrivere vt, rilasciare vtвы́писать ордер — rilasciare il mandato
вы́писать рецепт — scrivere / rilasciare una ricetta
3) ( тщательно написать или нарисовать) dipingere / ricopiare calligraficamente4) ( письменно заказать) ordinare vt; abbonarsi ( a qc) (газеты, журналы)5) фин. emettere vt6) ( исключить из списка) cancellare ( da qc)вы́писать из больницы — dimettere dall'ospedale
•* * *v1) gener. trascrivere (напр. слова из текста)2) fin. emettere, spiccare -
20 аккуратно
1) ( тщательно) accuratamente, con cura2) ( осторожно) prudentemente, con cautela3) (регулярно, исправно) regolarmente, puntualmente4) (точно, пунктуально) precisamente, puntualmente* * *нар.1) diligentemente; regolarmente ( регулярно)2) (опрятно, чисто) pulitamenteона была аккура́тно одета. — Lei era vestita con accuratezza
аккура́тно работать — lavorare pulitamente; перен. agire con circospezione
3) прост. (= осторожно, бережно) con delicatezza / riguardo* * *advgener. accuratamente, attentamente, delicatamente, esattamente, con scrupoli, pulitamente, pulito, puntualmente, regolarmente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тщательно — аккуратно, скрупулёзно / работать: ювелирно, филигранно, тонко см. также старательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тщательно … Словарь синонимов
тщательно исползавший — прил., кол во синонимов: 2 • излазавший (3) • излазивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно обошедший — прил., кол во синонимов: 2 • излазавший (3) • излазивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно осматривавший — прил., кол во синонимов: 1 • изучавший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно вникающий во все мелочи — прил., кол во синонимов: 1 • кропотливый (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщательно выполненный — тщательно выполненный … Орфографический словарь-справочник
тщательно обработанный — тщательно обработанный … Орфографический словарь-справочник
тщательно отделанный — тщательно отделанный … Орфографический словарь-справочник
тщательно отциклеванный — тщательно отциклеванный … Орфографический словарь-справочник
тщательно очищенный — тщательно очищенный … Орфографический словарь-справочник
тщательно подготовленный — тщательно подготовленный … Орфографический словарь-справочник