-
41 nøje
close, closely* * *I. adj( nær) close,(tæt etc, F) intimate ( fx connection);( omhyggelig) careful,( stærkere, F) scrupulous ( fx attention to details);[ ved nøje eftersyn] on close inspection;[ stå i nøje forbindelse med] be intimately connected with;[ nøje overvejelse] careful consideration;[ nøje regnskab] exact account;[ nøje undersøgelse] careful investigation (, examination).II. adv( nært) closely ( fx be closely connected with), intimately;( omhyggeligt) carefully ( fx consider something carefully);( nøjagtigt) exactly, accurately, strictly;[ iagttage ham nøje] watch him closely;[ kende nøje] know intimately;[ kende noget meget nøje] know something through and through;[ overholde nøje] observe (el. keep) strictly;[ han tager det ikke så nøje] he is not particular ( med about);[ nøje underrettet om] well informed of;III. vb:[ lade sig nøje med] be content (el. satisfied) with;(se også nøjes). -
42 optage
absorb, assimilate, film, initiate, occupy, preoccupy, record, screen, shoot, tape* * *vb( tage op) take up;( ombordtage, også om tog, bus etc) pick up ( fx shipwrecked men, passengers, freight);(mar: hæve) raise, refloat ( fx a sunken ship);( af jorden) dig up,(kartofler etc også) lift;( i sit hjem) take in;( i forening, skole etc) admit (i, på to, fx admit him to the society (, the school); som as, fx admit him as (a) member);( trykke i blad) accept; print, publish;(på liste etc) enter ( fx on a list);( fremmedord, tanke, mode etc) adopt;( i sig) absorb,( fordøje) digest;( tid, opmærksomhed) take up ( fx it took up all his time (, attention)),F occupy ( fx it occupied him for hours),( interesse) absorb ( fx it absorbed him completely);( fylde) take up,F occupy ( fx a lot of room (el. space), a whole shelf);( fotografere) take ( fx a photograph),(film. også) shoot, make ( fx a film);( på grammofonplade, bånd) record,( på bånd også) tape;[ med sb:][ optage diplomatisk forbindelse med] establish diplomatic relations with;[ optage en diskussion med] enter into a discussion with;[ optage et lån (, en prioritet)] raise a loan (, a mortgage);[ optage ordrer] take orders;[ optage rapport], se I. rapport;F exercise one's mind ( fx the problem which has so exercised their minds);[ med præp:][ optage i adelsstanden], se ophøje;[ optage i familien] receive into the family;[ optage det i en god mening] put a good construction on it, take it in good part;[ optage det på bånd] record (el. take) it on tape;[ optage ham på listen] enter him on the list;[ optage ham på holdet] include him in (el. put him on) the team;[ optage det på sit program] include (, F embody) it in one's programme;(se også optaget). -
43 påvise
* * ** point out, show;( gøre indlysende) show, demonstrate,( bevise) prove,( endeligt fastslå) establish;( tilstedeværelsen af, i kemisk forbindelse) detect, show the presence of. -
44 slægtskab
(F el. fagligt) kinship ( med with, fx he claimed kinship with them; kinship terms),( forbindelse også) (family) connection ( med with, fx his connection with a noble family);( ved ægteskab) relationship by marriage;( afstamning) descent;( samfølelse) affinity, kinship;[ åndeligt slægtskab] congeniality. -
45 telefonisk
adj telephonic;adv over the telephone, by telephone;[ jeg har været i telefonisk forbindelse med ham] I have been on the telephone (el. line) to him;[ telefonisk ordre] telephoned order. -
46 til
at, for, into, till, to, until, unto* * *I. præpa) (i alm, især om sted) to ( fx go to London; return to England; keep to the right; write a letter to somebody; with my back to the fire; to my delight (, horror, despair, surprise));(se også ndf: j);b) ( ved arrive og arrival) at,( dog foran navne på lande og store byer) in ( fx arrive at one's destination, in England, at Dover, in London);c) (om bestemmelsessted i forb med start, leave, depart etc) for ( fxstart for Edinburgh; our departure for York);[ rejsende til Crewe] passengers for Crewe;[ tog til Hull] train for Hull;d) ( op imod, støttet til) against ( fx lean against a wall);T till ( fx wait untill (, till) tomorrow);( mellem to tidspunkter) to ( fx from ten to twelve o'clock; from 1770 to 1850);[ fra morgen til aften] from morning till night;[ til og med]( om dato) up to and including,(am) through ( fx from Sunday through Thursday),(om sted i bog etc) up to and including;f) ( tidspunkt) at ( fx come at the same time; he gave me presents at Christmas and on birthdays);( om arrangementer) for ( fx the ceremony was arranged for two o'clock; I have invited them for two o'clock; I have an appointment for two o'clock; come home for Christmas);( førstkommende) next ( fx next Easter, next summer);g) ( senest, sidste frist) by ( fx we must have them by Friday); h) ( når " til" + styrelse = indirekte objekt) to ( fx give money to the poor; sell it to Peter); for ( fx buy a present for her; make a dress for her);i) ( bestemmelse) for ( fx here is a letter for you; a basket for potatoes; for use in the kitchen; your task for tomorrow; tickets for "Hamlet"; the boot for the left leg; what is that wheel for? it is good enough for her);j) ( i forbindelse med måltiders navne) ( for at få) for ( fx he came home for lunch; he stayed for tea; we were six for dinner);( som man får) to ( fx he came to dinner; he stayed to dinner; invite him (, have him in) to dinner);( om det man spiser) for ( fx we had chicken for lunch; they serve bacon and eggs for breakfast; what did you have for dinner?);( sammen med) with ( fx drink wine with one's dinner; take tea with one's meals);k) ( samhørighed) of ( fx the author of the book; the key of the door; the mother of 5 children); to ( fx the heir to the estate); for (fx the boot for the left leg);apiece); sell (, buy) something at cost price; value the house at £40,000; estimate (el. put) her age at 40);m) ( mellem 2 tal i omtrentlig mængdesangivelse) to, or ( fx 25 to 30 persons; 5 or 6 persons);n) ( forandring) into ( fx forvandle til change into; oversætte tiltranslate into);o) ( som) by way of ( fx by way of answer, punishment); for ( fx Iwouldn't like to have him for my father); as ( fx he had Smith as a teacher);p) (efter adj, der betegner (u)dygtighed) at ( fx good (, clever, bad) at history; he is great at football);[ til at] at -ing ( fx he is marvellous at interviewing);q) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ den slyngel til Peter] that rascal of a Peter;[ til at] to ( fx too good to be true; not to be seen; not fit tolive);[ for tung til at jeg kan løfte den] too heavy for me to lift (it);[ her er ikke til at være for fluer] you can't move for flies here;[ her er ikke til at være for varme] it is unbearably hot here;II. adv( yderligere) more ( fx three more bottles), additional ( fx I bought three additional bottles), another ( fx another drink, another three bottles);(efter vb = energisk) hard ( fx run (, hit) hard), with a will ( fxhammer away with a will);(efter vb = fuldstændigt) up ( fx fryse ` til freeze up);[ én til] another, a second;[ én gang til] once more;[ en halv gang til så lang] half as long again;[ til og med]( tilmed) even, into the bargain;III. conj until,T till ( fx wait till I come). -
47 tilknytning
affiliation, attachment* * *(en)( det at) attachment,( til overordnet organisation) affiliation;[ i tilknytning til] in connection with;[ i nær tilknytning til] closely connected with. -
48 tilslutning
concurrence, endorsement* * *(en)( samtykke) consent, approval;( støtte) support;( tilhængerskare) following;( antal fremmødte) attendance ( fx at a meeting);( forbindelse, også trafik, elekt etc) connection;( indgåen i større forening) affiliation ( til with, to);( fortsættelse) continuation;[ give noget sin tilslutning] give one's support to something;[ i tilslutning til] in connection with, in continuation of;[ vinde almindelig tilslutning] meet with general approval. -
49 uddanne
educate, train* * *vb train ( til for, to be, fx train the soldiers for guerilla warfare; train them for jobs in industry; she was trained to be a doctor(, lawyer); som as, fx she has been trained as a teacher (, nurse));( om boglig, almen uddannelse, oftest i forbindelse med uddannelsesstedet) educate ( fx she was educated at a school in France (, at Oxford); he wants to be educated);[ med præp & sig:][ uddanne en i noget] train somebody in something,( undervise) instruct somebody in something;[ uddanne sig] be trained, be educated;[ uddanne sig i] learn ( fx a subject, a trade), study ( fx alanguage);[ uddanne sig som] train as,( tage eksamen) qualify as ( fx a doctor, a teacher);[ uddanne sig til] train to be ( fx a research scientist),( til stilling) qualify for ( fx a job);(se også uddannet). -
50 adskille
verb. atskille verb. [ løsgjøre fra hverandre] (Riksmål, eg. atskille) detach, disconnect verb. [ oppheve sammenheng el. forbindelse, danne lag] (Riksmål, eg. atskille) segregate, separate verb. [ utgjøre forskjellen på] (Riksmål, eg. atskille) differ verb. [ skille] (Riksmål, eg. atskille) separate, differentiate, disjoin verb. (maskin) [ ta fra hverandre] (Riksmål, eg. atskille) dismantle, take apart, take down, disassemble verb. [ skjelne fra hverandre] (Riksmål, eg. atskille) distinguish verb. (kjemi) [ ikke forbinde med] (Riksmål, eg. atskille) dissociate (f.eks.it is impossible to dissociate the two ideas
) verb. [ avsondre] (Riksmål, eg. atskille) isolate, detach -
51 allerede
-
52 allianse
-
53 assosiasjon
subst. [ forbindelse] association subst. (geologi) assemblage, association (styrt assosiasjon) guided imagery -
54 atskille
* * *verb. [ løsgjøre fra hverandre] detach, disconnect verb. [ oppheve sammenheng el. forbindelse, danne lag] segregate, separate verb. [ oppheveforbindelsen mellom] separate (f.eks.the province was separated from the Empire; separate husband and wife
) verb. [ utgjøre forskjellen på] differ verb. [ skille] separate, differentiate, disjoin verb. (maskin) [ ta fra hverandre] dismantle, take apart, take down, disassemble verb. [ ta fra hverandre] separate (f.eks.separate the elements of a mixture; separate the sand from the gravel
) verb. [ skjelne fra hverandre] distinguish verb. [ danne et skille mellom] separate (f.eks.the Channel separates England and France; the fields are separated from each other by ??
) verb. (kjemi) [ ikke forbinde med] dissociate (f.eks.it is impossible to dissociate the two ideas
) verb. [ avsondre] isolate, detach verb. [ koble fra] disconnect -
55 avbryte
* * *verb. interrupt, discontinue, interpose, nip in, cut in, break off, intercept, break in on, disrupt, cut short verb. [ for en tid] suspend verb. [ opphøre med] discontinue verb. [ bryte forbindelse] disconnect, cut off verb. [ apparat] disconnect verb. (edb) abort verb. (elektrisitet) break, cut off, switch off, interrupt -
56 flyrute
-
57 forhold
circumstances, condition, factor, proportion, relation, relation, relationship* * *pl. conditions, circumstances, situation pl. scale subst. [ forbindelse] relationship, terms, relations subst. [ omstendighet] condition, situation, circumstance subst. things, state of things, affairs subst. [ sammenheng med] relations, connection subst. [vekt, mål forhold] ratio, proportion, relation, relations subst. [mengde etc.] proportionality, ratio subst. (matematikk) ratio subst. [ seksuelt] affair (de faktiske forhold) in reality (gjøre slutt på et forhold) end a relationship (ha et forhold) have a relationship (with) -
58 forretningsforetagende
pl. [ tilstand] business conditions pl. [ forbindelse] business relations, business connection subst. business, business concern -
59 ledd
колено, поколение, сустав, сочленение* * *joint, link* * *subst. [ bevegelig forbindelse] joint, link subst. [ i kjede] link, segment subst. (matematikk) term subst. [ slektsledd] generation subst. (grammatikk) member (av ledd) out of joint, dislocated (gå av ledd) be dislocated (manglende ledd) missing link (ute av ledd) out of joint -
60 sette opp
subst. (teleteknikk) [ en forbindelse] set up (a connection), establish (a connection) verb. put up, fit up verb. [ henge opp] hang (f.eks. ) verb. [ reise opp] put up (f.eks. ) verb. [ væv] gait verb. (typografi) lay out (f.eks. ) verb. [ på teater] produce, stage, mount (f.eks. ) (opstille en liste) make (el. draw up) a list (over of)
Страницы
См. также в других словарях:
förbindelse — • förbindelse, samband, sammanhang, kontakt, relation • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • anknytning, förbindelse, hopkoppling,… … Svensk synonymlexikon
forbindelse — for|bin|del|se sb., n, r, rne, i sms. forbindelses , fx forbindelsesled … Dansk ordbog
förbindelse — s ( n, r) … Clue 9 Svensk Ordbok
Xantogen-forbindelse — Organisk svovlforbindelse. Blev opdaget i 1823 af den danske kemiker Zeise (1789 1847) … Danske encyklopædi
åtagande — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt, obligation • löfte, försäkran,… … Svensk synonymlexikon
obligation — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
Affrikat — Forbindelse af lukkelyd og tilsvarende hæmmelyd. Ex: pf, ts (tysk z) … Danske encyklopædi
Junktion — Forbindelse, samling … Danske encyklopædi
Kollokation — Forbindelse af ord som ofte forekommer i nærheden af hinanden. 1. Semantiske kollokationer: ex: æble og moden, spise hund og gø 2. Grammatiske kollokationer: ex: I am (ikke: I is) … Danske encyklopædi
Kombination — Forbindelse, sammensætning … Danske encyklopædi
Subjunktion — Forbindelse, tilføjelse … Danske encyklopædi
