-
1 Verbot
n; -(e)s, -e; (das Verbieten) prohibition (+ Gen of); (Einfuhrverbot, Verbot einer Partei, Zeitung etc.) auch ban ( für oder + Gen on); ein Verbot aussprechen impose a ban; ein Verbot befolgen / übertreten comply / not comply with a ban; er hat gegen mein ausdrückliches Verbot geraucht he smoked in spite of the fact that I had expressly forbidden him to do so; etw. trotz ärztlichen Verbots tun do s.th. against doctor’s orders; ich bin für / gegen das Verbot von Handys in Lokalen etc. I’m in favo(u)r of / against a ban on mobile phones in pubs (Am. cellphones in bars) etc.* * *das Verbotprohibition; forbiddance; forbiddingness; interdiction; ban; interdict; taboo* * *Ver|bot [fɛɐ'boːt]nt -(e)s, -eban (+gen on)er ging trotz meines Verbóts — he went even though I had forbidden him to do so
trotz des ärztlichen Verbótes — against doctor's orders, in spite of doctor's orders
gegen ein Verbót verstoßen — to ignore a ban
das Verbót der Eltern, zu rauchen/einen Freund mitzubringen — the parents' ban on smoking/on bringing a friend
ich bin gegen das Verbót irgendeiner Partei/Zeitung — I'm opposed to a ban on or to banning any party/newspaper
* * *das1) (an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) ban2) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) prohibition3) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) prohibition* * *Ver·bot<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈbo:t]nt ban; JUR prohibitiongesetzliches \Verbot statutory prohibitionein \Verbot umgehen to beat the ban on sthSie haben gegen mein ausdrückliches \Verbot gehandelt you did it even though I expressly forbade you to* * *das; Verbot[e]s, Verbote ban (Gen., von on)* * *Verbot n; -(e)s, -e; (das Verbieten) prohibition (+gen of); (Einfuhrverbot, Verbot einer Partei, Zeitung etc) auch ban (für oder +gen on);ein Verbot aussprechen impose a ban;ein Verbot befolgen/übertreten comply/not comply with a ban;er hat gegen mein ausdrückliches Verbot geraucht he smoked in spite of the fact that I had expressly forbidden him to do so;etwas trotz ärztlichen Verbots tun do sth against doctor’s orders;ich bin für/gegen das Verbot von Handys in Lokalen etc I’m in favo(u)r of/against a ban on mobile phones in pubs (US cellphones in bars) etc* * *das; Verbot[e]s, Verbote ban (Gen., von on)* * *-e n.ban n.forbiddance n.forbiddingness n.interdiction n.prohibition n.proscription n. -
2 запрет
1) General subject: ban, dinna, don't, embargo (ввоза, вывоза, захода в порты), interdict, interdiction, lid, negative, prohibition, taboo, tabu, tapu, bar, embargo, bound (обычно в категорической форме)2) Colloquial: soft pedal3) Engineering: blockage (при трассировке в САПР), inhibitory action, veto4) Mathematics: action5) Law: freeze, proscription6) Economy: banning7) Linguistics: cancellation, forbidding8) Diplomatic term: embargo (ввоза, вывоза, захода в порты и т.п.)10) Electronics: inhibit, inhibition11) Information technology: blockage (при трассировке в системе автоматизированного проектировани), disable12) Fishery: closed season13) Ecology: closure14) Advertising: injunction15) Polymers: exclusion16) Makarov: embargo (ввоза вывоза,захода в порты и т.п.), restriction17) Security: forbiddance, lock -
3 איסור
prohibition, ban, forbiddance, disallowance, proscription, interdiction, interdict, illegalization; taboo, tabu; embargo -
4 אסור
adj. chained; imprisoned————————adj. forbidden, prohibited, unallowed, not allowed, banned, unpermitted, proscribed, illicit————————adv. it is forbidden, No, it is prohibited, it is not allowed, illicit————————chains, fetters, bonds, shackles————————prohibition, ban, forbiddance, disallowance, proscription, interdiction, interdict, illegalization; taboo, tabu; embargo -
5 prohibición
f.1 prohibition, banning, forbiddance.2 denial, ban, clampdown.* * *1 prohibition, ban\levantar la prohibición to lift the ban* * *noun f.ban, prohibition* * *SF1) (=veto) ban (de on)prohibition (de of)la prohibición total de las pruebas nucleares — the total ban on o the total prohibition of nuclear testing
la prohibición de exportar cereales — the banning o prohibition of cereal exports, the ban on cereal exports
levantar la prohibición de algo — to remove o lift the ban on sth
2) [de exportaciones, venta] embargo (de on)* * ** * *= barring, prohibition, banning, ban, clampdown (on).Ex. Such control may involve the barring of certain terms from use as index headings or access points.Ex. This legislation is being extended to other areas and will therefore expand these prohibitions, and every medical library and medical school, state college and public library could be in violation of the law.Ex. The banning of The Times newspapers by some local authorities has been a case in question.Ex. The ban for Eastern European countries to participate in the Internet has been relaxed.Ex. This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.----* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.* hacer una prohibición = impose + ban.* levantar una prohibición = lift + ban, lift + restriction.* prohibición de informar por secreto de sumario = gag order.* prohibición de regar el jardín = hosepipe ban.* prohibiciones monetarias = currency restrictions.* * ** * *= barring, prohibition, banning, ban, clampdown (on).Ex: Such control may involve the barring of certain terms from use as index headings or access points.
Ex: This legislation is being extended to other areas and will therefore expand these prohibitions, and every medical library and medical school, state college and public library could be in violation of the law.Ex: The banning of The Times newspapers by some local authorities has been a case in question.Ex: The ban for Eastern European countries to participate in the Internet has been relaxed.Ex: This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.* hacer una prohibición = impose + ban.* levantar una prohibición = lift + ban, lift + restriction.* prohibición de informar por secreto de sumario = gag order.* prohibición de regar el jardín = hosepipe ban.* prohibiciones monetarias = currency restrictions.* * *1 (acción) prohibition, banning2 (orden) banlevantaron la prohibición de pesca del bacalao they lifted the ban on cod fishing* * *
prohibición sustantivo femenino ( acción) prohibition, banning;
( orden) ban
prohibición sustantivo femenino
1 (acción) prohibition
2 (efecto) ban
' prohibición' also found in these entries:
Spanish:
levantar
- levantamiento
- permitirse
English:
ban
- banning
- lift
- must
- no
- prohibition
- embargo
* * *prohibición nf[efecto] ban; [acción] banning;han levantado la prohibición de pescar en el mar del Norte they have lifted the ban on fishing in the North Sea;un tratado de prohibición de pruebas nucleares a nuclear test ban treaty;está a favor de la prohibición de la caza del zorro she's in favour of banning fox-hunting;lo hizo a pesar de la prohibición expresa de sus jefes he did it in spite of the fact that his bosses had expressly forbidden him to* * *f ban (de on)* * ** * *prohibición n ban -
6 yasaklama
n. embargo, interdict, interdiction, prohibition, proscription* * *1. proscription 2. forbiddance 3. interdiction 4. banning (n.) 5. forbidding (n.) -
7 запрещение
вж. забраналипа под запрещение persons/prodigals/lunatics/convicts under judicial disability* * *запрещѐние,ср., -я prohibition; interdiction; лица под \запрещениее юр. persons/prodigals/lunatics/convicts under judicial disability.* * *forbiddance; interdiction* * *1. вж. забрана 2. липа под ЗАПРЕЩЕНИЕ persons/ prodigals/lunatics/convicts under judicial disability -
8 abolición
• abolishment• abolition• abrogation• annulment• ban• defeasance• eradication• forbiddance• invalidation• obliteration• rescission -
9 prohibición
• ban• banning• clampdown• denial• forbiddance• prohibition -
10 kielto
yks.nom. kielto; yks.gen. kiellon; yks.part. kieltoa; yks.ill. kieltoon; mon.gen. kieltojen; mon.part. kieltoja; mon.ill. kieltoihinban (noun)denial (noun)negation (noun)prohibition (noun)refusal (noun)* * *• embargo• renunciation• ban• refusal• prohibition• negative• negation• interdict• repudiation• forbiddance• rejection• dissent• dismissal• disclaimer• disavowal• denial• contradiction• injunction• rebuff• veto -
11 حظر
1́ n. ban, prohibition, forbiddance, proscription, taboo, embargo2́ v. ban, bar, prohibit, forbid, forbade, suppress, debar, enjoin, forewarn, outlaw, kill -
12 منع
1́ n. forbidding, prevention, preventing, hindering, proscription, banning, obstruction, barring, obviation, interdiction, prohibition, forbiddance, averting, taboo, veto2́ v. prevent, stop, hinder, keep from, hold back, restrain from, inhibit, deter, bar, block, obstruct, forbade, estop, forbid, prohibit, interdict, ban, deny, withhold, deprive, debar, exclude, preclude, foreclose, ward off, immunize -
13 galarazpen
iz. ban, prohibition, forbiddance -
14 تحريج
تَحْرِيج: تَحْرِيمprohibition, forbiddance, interdiction -
15 تحريم
تَحْرِيم: حَظْرprohibition, forbiddance, interdiction, proscription, ban(ning), barring; taboo; embargo -
16 حرج
حَرَجٌ: تَحْريمprohibition, forbiddance, interdiction -
17 حظر
حَظْر: تَحْرِيمban, banning, prohibition, forbiddance, interdiction, proscription, barring; taboo; embargo -
18 منع
مَنْع: مَصْدَر مَنَعَprevention, preventing, hindering; obstruction, barring; prohibition, interdiction, forbiddance, forbidding, proscription, ban(ning); obviation, averting, warding off; deprival, dispossession -
19 نهي
نَهْي: مَنْعprohibition, interdiction, forbiddance, forbidding, proscription, ban(ning) -
20 запрет
ban имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Forbiddance — For*bid dance, n. The act of forbidding; prohibition; command or edict against a thing. [Obs.] [1913 Webster] How hast thou yield to transgress The strict forbiddance. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forbiddance — index bar (obstruction), constraint (restriction), embargo, estoppel, obstacle, obstruction, pro … Law dictionary
forbiddance — [fər bid′ ns, fôrbid′ ns] n. the act of forbidding; prohibition … English World dictionary
forbiddance — noun an official prohibition or edict against something. He ignored his parents forbiddance. Syn: ban See Also: prohibition … Wiktionary
forbiddance — noun 1. an official prohibition or edict against something • Syn: ↑ban, ↑banning, ↑forbidding • Derivationally related forms: ↑forbid (for: ↑forbidding), ↑forbid, ↑ … Useful english dictionary
forbiddance — noun Date: circa 1611 the act of forbidding … New Collegiate Dictionary
forbiddance — /feuhr bid ns, fawr /, n. 1. the act of forbidding. 2. the state of being forbidden. [1600 10; FORBID + ANCE] * * * … Universalium
forbiddance — (Roget s Thesaurus II) noun A refusal to allow: ban, disallowance, inhibition, interdiction, prohibition, proscription, taboo. See ALLOW … English dictionary for students
forbiddance — n. prohibition, ban … English contemporary dictionary
forbiddance — n interdiction, interdict, taboo, prohibition, proscription, outlawry, ban, injunction, embargo; disallowance, veto, rejection, refusal … A Note on the Style of the synonym finder
forbiddance — for·bid·dance … English syllables