Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

forbid

  • 1 forbid

    v. förbjuda; förbjuda någon något; utestänga från; förhindra
    * * *
    [fə'bid]
    past tense - forbade; verb
    (to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) förbjuda
    - forbidding

    English-Swedish dictionary > forbid

  • 2 forbid to

    förbjuda att (göra)

    English-Swedish dictionary > forbid to

  • 3 God forbid

    Gud förbjude

    English-Swedish dictionary > God forbid

  • 4 Heaven forbid!

    interj. Gud förbjude!

    English-Swedish dictionary > Heaven forbid!

  • 5 veto

    n. vetorätt (rätt att ogiltigförklara officiella beslut emot majoritetens vilja, "jag förbjuder")
    --------
    v. inlägga veto mot (berättigad att ogiltigförklara officiella beslut emot majoritetens vilja)
    * * *
    ['vi:təu] 1. 3rd person singular present tense - vetoes; verb
    (to forbid, or refuse to consent to: They vetoed your suggestion.) lägga in sitt veto
    2. noun
    ((also power of veto) the power or right to refuse or forbid: the chairman's (power of) veto.) veto

    English-Swedish dictionary > veto

  • 6 allow

    v. tillåta; möjliggöra
    * * *
    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillåta
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) ta hänsyn till, ta med i beräkningen
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) ge, låta få
    - make allowance for

    English-Swedish dictionary > allow

  • 7 ban

    n. bannlysning, förbud, uteslutning, dom; att bli utestängd från en särskild kanal för en viss tid (Internet)
    --------
    n. bannlysning; förbud
    --------
    v. bannlysa; förbjuda
    * * *
    [bæn] 1. noun
    (an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) förbud
    2. verb
    (to forbid: The government banned publication of his book.) förbjuda

    English-Swedish dictionary > ban

  • 8 forbade

    English-Swedish dictionary > forbade

  • 9 prohibit

    v. förbjuda; förhindra; hindra
    * * *
    [prə'hibit]
    (to forbid: Smoking is prohibited.) förbjuda

    English-Swedish dictionary > prohibit

См. также в других словарях:

  • forbid — 1. The past tense is forbade, although forbad is occasionally used and cannot be said to be wrong. The pronunciation of forbade is fǝ bayd or (as if it were forbad) fǝ bad. 2. Forbid can be followed by a noun (often a verbal noun): Cars are… …   Modern English usage

  • forbid — forbid, prohibit, enjoin, interdict, inhibit, ban are comparable when meaning to debar a person from using, doing, or entering or to order something not be used, done, or entered. Forbid is the more direct and familiar, prohibit, the more formal… …   New Dictionary of Synonyms

  • Forbid — For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to bid; akin …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forbid — For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to bid; akin …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forbid — [fər bid′, fôrbid′] vt. forbade or forbad, forbidden or Archaic forbid, forbidding [ME forbeden < OE forbeodan: see FOR & BID1] 1. to rule against; not permit; prohibit 2. to command to stay away from; exclude or bar from …   English World dictionary

  • forbid — (v.) O.E. forbeodan forbid, prohibit, from FOR (Cf. for ) against + beodan to command (see BID (Cf. bid)). Common Germanic compound (Cf. Du. verbieden, O.H.G. farbiotan, Ger. verbieten, O.N. fyrirbjoða, Goth …   Etymology dictionary

  • forbid — ► VERB (forbidding; past forbade or forbad; past part. forbidden) 1) refuse to allow. 2) order not to do. ● the forbidden degrees Cf. ↑the forbidden degrees …   English terms dictionary

  • Forbid — For*bid , v. i. To utter a prohibition; to prevent; to hinder. I did not or forbid. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forbid — I verb ban, bar, block, check, command not to do, debar, declare illegal, deny, deny permission, deprive, deter, disallow, disapprove, discountenance, discourage, enjoin, exclude, forfend, hinder, impede, inhibit, interdicere, interdict, make… …   Law dictionary

  • forbid — [v] outlaw, prohibit an action ban, block, cancel, censor, check, debar, declare illegal, deny, deprive, disallow, embargo, enjoin, exclude, forestall, forfend, freeze*, halt, hinder, hold up, impede, inhibit, interdict, lock up, nix*, obstruct,… …   New thesaurus

  • forbid — forbidder, n. /feuhr bid , fawr /, v.t., forbade or forbad or forbid, forbidden or forbid, forbidding. 1. to command (a person) not to do something, have something, etc., or not to enter some place: to forbid him entry to the house …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»