-
1 алмазное сверление
-
2 глубокое сверление
-
3 осевое сверление
-
4 первичное сверление
-
5 предварительное сверление
Dictionnaire technique russo-italien > предварительное сверление
-
6 сверление без эмульсии
Dictionnaire technique russo-italien > сверление без эмульсии
-
7 сверление конических отверстий
Dictionnaire technique russo-italien > сверление конических отверстий
-
8 сверление лазерным лучом
Dictionnaire technique russo-italien > сверление лазерным лучом
-
9 сверление на токарном станке
Dictionnaire technique russo-italien > сверление на токарном станке
-
10 сверление по кондуктору
foratura con maschera [a dima]Dictionnaire technique russo-italien > сверление по кондуктору
-
11 сверление цилиндрических отверстий
Dictionnaire technique russo-italien > сверление цилиндрических отверстий
-
12 скоростное сверление
-
13 соосное сверление
-
14 ступенчатое сверление
Dictionnaire technique russo-italien > ступенчатое сверление
-
15 сухое сверление
-
16 puncture
I ['pʌŋktʃə(r)] II 1. ['pʌŋktʃə(r)]1) (perforate) forare, bucare [tyre, balloon]; perforare [ organ]2.to puncture sb.'s pride o ego — sgonfiare qcn., fare abbassare la cresta a qcn
verbo intransitivo [tyre, balloon] forarsi, bucarsi* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) bucare, forare2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) foratura, bucatura* * *puncture /ˈpʌŋktʃə(r)/n.2 (autom., ciclismo, ecc.) foratura; bucatura: to get a puncture, bucare; forare; to have a puncture, avere una gomma a terra; to mend a puncture, riparare una gomma bucata; puncture repair, riparazione di una foraturaFALSI AMICI: puncture non significa puntura nel senso di iniezione o di punzecchiatura di insetto. (to) puncture /ˈpʌŋktʃə(r)/A v. t.1 pungere3 (fam.) sgonfiare; ridimensionare; umiliare: to puncture sb. 's enthusiasm, sgonfiare l'entusiasmo di q.B v. i.* * *I ['pʌŋktʃə(r)] II 1. ['pʌŋktʃə(r)]1) (perforate) forare, bucare [tyre, balloon]; perforare [ organ]2.to puncture sb.'s pride o ego — sgonfiare qcn., fare abbassare la cresta a qcn
verbo intransitivo [tyre, balloon] forarsi, bucarsi -
17 сверлильное оборудование
macchinario di foratura; apparecchiatura di foraturaDictionnaire technique russo-italien > сверлильное оборудование
-
18 прокол
1) ( прокалывание) bucatura ж., foratura ж.2) ( отверстие) buco м.3) ( упущение) mancanza ж., lacuna ж.* * *м.у меня было два проко́ла — ho bucato due volte
2) мед. puntura3) ( отверстие) foro m4) авто segnatura di infrazione5) разг. svista f, sgarro, buco* * *n1) gener. foracchiatura, trafitta, trafittura, bucatura, forata, foratura2) med. puntura, punzione -
19 puncture punc·ture
['pʌŋktʃə(r)]1. n2. vtbucare, forare3. vibucarsi, forarsi -
20 puncture-proof
См. также в других словарях:
foratura — s.f. [dal lat. tardo foratura ]. 1. [il forare: f. di una trave ] ▶◀ bucatura. 2. [il forarsi e il guasto che ne è l effetto: f. di una gomma ] ▶◀ bucatura, buco, foro … Enciclopedia Italiana
foratura — fo·ra·tù·ra s.f. 1. CO il forare, il forarsi e il loro risultato: la foratura dei biglietti ferroviari, la foratura di una lamiera | buco, foro Sinonimi: bucatura | 1foro. 2. TS industr. lavorazione ad asportazione di truciolo per l esecuzione di … Dizionario italiano
foratura — {{hw}}{{foratura}}{{/hw}}s. f. 1 L operazione di forare un legno, metallo e sim.; SIN. Trapanatura, perforazione | Insieme di fori. 2 Incidente consistente nel forare uno pneumatico | Il segno che ne rimane; SIN. Bucatura … Enciclopedia di italiano
foratura — pl.f. forature … Dizionario dei sinonimi e contrari
foratura — s. f. buco, foro, fenditura □ bucatura, trapanazione, trapanamento, trapanatura, perforazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perforazione — per·fo·ra·zió·ne s.f. CO 1. il perforare, il perforarsi e il loro risultato 2. in una pellicola cinematografica o fotografica, le due file ininterrotte di fori ai lati della pellicola stessa, nei quali si inseriscono gli ingranaggi della macchina … Dizionario italiano
punzonatura — pun·zo·na·tù·ra s.f. TS industr. 1a. il contrassegnare con numeri, lettere e sim. | foratura di una superficie metallica mediante punzone 1b. foratura che si esegue a caldo su un massello con un punzone di forma troncoconica su mazze, martelli e… … Dizionario italiano
bucatura — s.f. [der. di bucare ]. 1. a. [l atto di bucare o di essere bucato] ▶◀ foratura. b. [segno che ne rimane, spec. di punture fatte con aghi (meno com. da insetti) sulla pelle: una b. di spillo, di zanzara ] ▶◀ puntura. c. (pop.) [atto ed effetto… … Enciclopedia Italiana
forare — [lat. fŏrare ] (io fóro, ecc.). ■ v. tr. 1. [attraversare da parte a parte con uno o più fori: f. un asse ] ▶◀ bucare, perforare, traforare, [con il trapano] trapanare, [con la trivella] trivellare. ↑ bucherellare, sforacchiare. 2. [assol.,… … Enciclopedia Italiana
bucatura — s. f. 1. foratura, perforazione □ foro 2. (di gomma, pneumatico e sim.) foratura 3. (giorn.) buco, vuoto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appiedare — ap·pie·dà·re v.tr. (io appièdo) 1. TS milit. far scendere da cavallo o anche da automezzi: appiedare i soldati 2. CO estens., privare del mezzo di trasporto o impedirne l uso: la foratura ha appiedato il ciclista, lo sciopero dei benzinai ha… … Dizionario italiano