-
1 foral
adjetivoforalforal [fo'ral]num2num (de la jurisdicción) gerichtlichnum3num (de las leyes) gesetzlich -
2 derecho foral
derecho foralPartikularrecht -
3 estatuto
esta'tutom JURSatzung f, Statut nsustantivo masculino2. [ley básica] Verordnung dieAls Autonomiestatuten werden die Gesetze bezeichnet, welche die Kompetenzen der Autonomen Regionen Spaniens regeln. Alle heute geltenden Autonomiegesetze traten zwischen den Jahren 1979 und 1982 in Kraft, obwohl es in einigen Autonomen Regionen wie Katalonien, dem Baskenland oder Navarra (Ley Foral de Navarra) zuvor schon andere Autonomieregelungen gegeben hatte, die aber von der Francodiktatur nach dem Ende des Bürgerkriegs außer Kraft gesetzt worden waren.estatutoestatuto [esta'tuto]num2num jurisdicción, política Gesetz neutro; (de autonomía) Verfassung femenino; estatuto de los trabajadores Betriebsverfassungsgesetz neutro
См. также в других словарях:
foral — adjetivo 1. Área: derecho Del fuero: régimen foral. derecho* foral 2. Área: derecho Que tiene fueros: Comunidad Foral de Navarra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
foral — 1. adj. Perteneciente o relativo al fuero. 2. Dicho de una norma o de una institución: Que se rige por un derecho histórico mantenido por la Constitución y las leyes. Decreto foral. [m6]Diputación foral. 3. m. Gal. Tierra o heredad dada en foro o … Diccionario de la lengua española
foral — foral, ale, aux [fɔʀal, o] adj. ÉTYM. 1877; de for. ❖ ♦ Vieilli et régional. Qui concerne les droits et les privilèges (fueros) des provinces basques … Encyclopédie Universelle
foral — foral, ale (entrée créée par le supplément) (fo ral, ra l ) adj. Qui a rapport aux droits et priviléges (dits fueros) des provinces basques, en Espagne. • La députation forale du Guipuzcoa, Journ. offic. 7 août 1872, p. 5412, 1re col.. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
foral — s. m. 1. [História] Carta soberana que, regulando a administração de uma localidade, lhe dava certas regalias. 2. Título de aforamentos rurais. 3. Antigo regulamento de repartições públicas. ‣ Etimologia: foro + al … Dicionário da Língua Portuguesa
Foral — The word Foral derives from the Portuguese word Foro , ultimately from Latin FORVM, equivalent to Spanish language fuero.A Carta de Foral , or simply Foral , was a royal document in Portugal and its former empire, whose purpose was to establish a … Wikipedia
foral — ► adjetivo 1 DERECHO Del fuero, ley especial: ■ guardia foral. FRASEOLOGÍA bienes forales DERECHO Los que concede el dueño a otra persona mediante el pago de un reconocimiento o pensión anual. * * * foral 1 adj … Enciclopedia Universal
foral — {{#}}{{LM F18045}}{{〓}} {{[}}foral{{]}} ‹fo·ral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De los fueros o relacionado con ellos: • Esta historiadora conoce bien el derecho foral de varias ciudades medievales.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Foral — For (droit) Pour les articles homonymes, voir For et Fors. En vocabulaire juridique, le for (du latin forum, place publique sur laquelle siégeait le tribunal) désigne le tribunal qui a été saisi d une affaire, et donc concrètement, le lieu où une … Wikipédia en Français
foral — Derecho. Ver: bienes forales Derecho. Ver: grita foral … Diccionario de Economía Alkona
foral — Derecho. Ver: bienes forales Derecho. Ver: grita foral … Diccionario de Economía