-
41 snuggle
verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) acurrucarse, arrimarsetr['snʌgəl]1 acurrucarseto snuggle up to someone: arrimársele a alguienv.• acurrucarse v.• apretarse v.• arrimarse v.'snʌgəlintransitive verb acurrucarse*['snʌɡl]VI* * *['snʌgəl]intransitive verb acurrucarse* -
42 hug
1. nounUmarmung, die; (of animal) Umklammerung, die2. transitive verb,- gg-1) umarmen; [Tier:] umklammernhug somebody/something to oneself — jemanden/etwas an sich (Akk.) drücken od. pressen
2) (keep close to) sich dicht halten an (+ Dat.); [Schiff, Auto usw.:] dicht entlangfahren an (+ Dat.)3) (fit tightly around) eng anliegen an (+ Dat.)a pullover that hugs the figure — ein Pullover, der die Figur betont
* * *1. past tense, past participle - hugged; verb1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) umarmen2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) sich halten an2. noun(a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) die Umarmung* * *[hʌg]I. vt<- gg->1. (with arms)▪ to \hug sb jdn umarmento \hug a belief/an idea an einem Glauben/einer Idee festhaltento \hug one's handbag seine Handtasche an sich akk drücken [o pressen]to \hug one's knees seine Knie umklammernthe dress \hugged her body das Kleid lag eng an ihrem Körper an2. (stay close to)▪ to \hug sth:the tables and chairs \hugged the walls in the tiny room die Tische und Stühle füllten den winzigen Raum austo \hug the road/shore sich akk dicht an der Straße/Küste halten3. (congratulate)II. vi<- gg->sich akk umarmenIII. n Umarmung fto give sb a \hug jdn umarmen* * *[hʌg]1. nUmarmung f2. vtto hug sb/sth to oneself — jdn/etw an sich (acc) pressen or drücken
2) (= keep close to) sich dicht halten an (+acc); (car, ship etc also) dicht entlangfahren an (+dat)3. visich umarmen4. vr1)to hug oneself to keep warm — die Arme verschränken, damit einem warm ist
she stood hugging herself — sie stand mit verschränkten Armen da
2)he hugged himself with pleasure — er war sehr zufrieden mit sich selbst
* * *hug [hʌɡ]A v/t2. hug o.s. fig sich beglückwünschen (on, over zu)3. umfassen, umklammern:hug the ball SPORT sich nicht vom Ball trennen können, sich zu spät vom Ball trennen4. fig (zäh) an einer Meinung etc festhalten5. sich dicht halten an (akk):the car hugs the road well AUTO der Wagen hat eine gute StraßenlageB v/i sich umarmenC s Umarmung f:give sb a hug jemanden umarmen* * *1. nounUmarmung, die; (of animal) Umklammerung, die2. transitive verb,- gg-1) umarmen; [Tier:] umklammernhug somebody/something to oneself — jemanden/etwas an sich (Akk.) drücken od. pressen
2) (keep close to) sich dicht halten an (+ Dat.); [Schiff, Auto usw.:] dicht entlangfahren an (+ Dat.)3) (fit tightly around) eng anliegen an (+ Dat.)a pullover that hugs the figure — ein Pullover, der die Figur betont
* * *n.Umarmung -en f. v.knuddeln v.liebkosen v.umarmen v. -
43 snuggle
verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) smyge seg inntil, krype sammenkoseverb \/ˈsnʌɡl\/1) sette seg bekvemt til rette, legge seg bekvemt til rette, krype sammen2) trykke, smyge3) sitte sammenkrøpet, ligge sammenkrøpet4) holde ømt, trykke noen ømt inntil seg, klemme, kjæle med, kose medsnuggle down krype sammen, krype nedsnuggle oneself krype sammensnuggle someone in one's arms holde noen i armkrokensnuggle up to eller snuggle up against trykke seg inntil, smyge seg inntil -
44 nestle
['nesl]1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) hjúfra sig (upp að e-m)2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) hreiðra um sig -
45 snuggle
verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) hjúfra sig upp að -
46 nestle
fészket rak, ringat, fészkel, kényelmesen pihen* * *['nesl]1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) összebújik2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) kényelmesen letelepedik -
47 snuggle
magához ölel* * *verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) odabújik vkihez -
48 nestle
['nesl]1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) aconchegar-se2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) aninhar-se* * *nes.tle[n'esəl] vt+vi 1 aninhar(-se), conchegar(-se). 2 abrigar. 3 abraçar, acariciar. -
49 snuggle
verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) aconchegar-se* * *snug.gle[sn'∧gəl] vt+vi aconchegar-se, agasalhar-se. to snuggle together aconchegar-se, juntar-se. to snuggle up agasalhar-se, cobrir-se. -
50 nestle
v. sokulmak, yerleşmek, sığınmak, bağrına basmak, yerleştirmek, barındırmak* * *yerleştir* * *['nesl]1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) sokulmak2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) yerleşmek, yerleşmek, gömülmek -
51 snuggle
v. kıvrılıp yatmak, kıvrılmak, sokulmak, yanına kıvrılmak, sarılıp yatmak, sarınıp yatmak, sarılmak, kucaklamak* * *sokul* * *verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) sokulmak -
52 nestle
['nesl]1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) stisniti se2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) ugnezditi se* * *[nesl]1.intransitive verbudobno se names!iti, ugnezditi se (in, into, down v; among med); priviti se, pritisniti se (to, against k);2.transitive verbpritisniti, nasloniti (obraz, glavo; on, to, against) -
53 snuggle
verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) priviti se k* * *[snʌgl]intransitive verbstisniti se (to k), priviti se (k); udobno ležati; udobno se zaviti (čes to up, down), udobno se namestiti ( together); transitive verb stisniti k sebi, na srce (koga); zaviti (koga) (čes to up)to snuggle down — udobno si napraviti (ležati, se zaviti) -
54 nestle
• painautua hellästi• painautua• asettua• levätä mukavasti• pesiä* * *'nesl1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) kyyhöttää lähekkäin2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) käpertyä -
55 snuggle
• painaa• painautua• asettua mukavaan asentoon* * *verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) käpertyä -
56 huddle
n. 1. шахцалдсан хүмүүс, хэсэг хүн. People stood in small \huddles. Хүмүүс хэдэн хэсэг болон хуваагдаж зогссон байв. 2. бөөн эд зүйлс. Their clothes lay in a \huddle on the floor. Тэд хувцсаа шалан дээр бөөгнөрүүлэн хаясан байв. go into huddle (with sb) 1. аминчлан уулзах, хуйвалдах. 2. шивэр авир гэлцэх. v. 1. бөөгнөрөх, шахцалдах. sheep \huddleing for warmth дулаацах санаатай шахцалдан суух. 2. овоолох, бөөгнүүлэх. huddle up (against/ to sb/ sth) 1. налах, шигдэх. \huddle oneself up in a corner буланд шигдэх. 2. эвхрэх, атирч хэвтэх. huddled adj. 1. \huddle up эвхэрсэн, атийсан. 2. овоолсон, бөөн. Dirty clothes lay \huddle in a corner on the floor. Хиртэй хувцас хунар буланд шалан дээр овоолоотой байв. -
57 eldsætinn
a. habitually sitting by the fire (for warmth). -
58 eldsætr
a. habitually sitting by the fire (for warmth). -
59 huddle
I ['hʌdl]1) (of people) calca f., folla f.; (of buildings) gruppo m.; (of objects) mucchio m.2) AE sport (of football players) = breve consultazione in gruppo per stabilire la tattica da seguireII ['hʌdl]to huddle around — stringersi attorno a [fire, radio]
* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stringersi (insieme)2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) rannicchiarsi2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) calca* * *huddle /ˈhʌdl/n.1 mucchio; accozzaglia; calca; folla2 [u] confusione; trambusto3 ( sport e fam.) consultazione ( dei giocatori riuniti, per decidere quale tattica seguire; dei giudici di una competizione, ecc.)● (fam.) to go (o to get) into a huddle, riunirsi per una consultazione (per es., di giocatori di football americano).(to) huddle /ˈhʌdl/A v. i.1 accalcarsi; affollarsi; stringersi insieme: Animals huddle together for warmth, gli animali si stringono insieme per star caldiB v. t.1 ammonticchiare; ammucchiare2 calcare; pigiare; stipare: I huddled the children into the car, ho ammassato i ragazzi dentro l'automobile● to huddle on one's clothes, infagottarsi negli abiti □ (antiq.) to huddle over (o through), affrettarsi, precipitarsi □ to huddle together, stringersi l'un l'altro (o insieme) □ to huddle up, raggomitolarsi; rannicchiarsi: The little boy huddled close to his mother, il bimbo si è rannicchiato vicino alla mamma.* * *I ['hʌdl]1) (of people) calca f., folla f.; (of buildings) gruppo m.; (of objects) mucchio m.2) AE sport (of football players) = breve consultazione in gruppo per stabilire la tattica da seguireII ['hʌdl]to huddle around — stringersi attorno a [fire, radio]
-
60 nestle
['nesl] 1. 2.1) [person, animal] rannicchiarsi2) [village, house, object] annidarsi•* * *['nesl]1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) rannicchiarsi2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) accoccolarsi* * *['nesl] 1. 2.1) [person, animal] rannicchiarsi2) [village, house, object] annidarsi•
См. также в других словарях:
warmth — [wo:mθ US wo:rmθ] n [U] [Date: 1100 1200; Origin: warm] 1.) the heat something produces, or when you feel warm warmth of ▪ the warmth of the summer sun for warmth ▪ The children huddled closely together for warmth. 2.) friendliness and happiness… … Dictionary of contemporary English
warmth — noun 1 a fairly high temperature ADJECTIVE ▪ comfortable, comforting, delicious, enveloping, glowing, pleasant ▪ the comforting warmth of her bed ▪ … Collocations dictionary
For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date … Wikipedia
for´mal|ness — for|mal «FR muhl», adjective, noun. –adj. 1. with strict attention to outward forms and ceremonies; not familiar and homelike; stiff: »a formal greeting, a formal bow. 2. according to set customs or rules: »a formal invitation. The new ambassador … Useful english dictionary
for´mal|ly — for|mal «FR muhl», adjective, noun. –adj. 1. with strict attention to outward forms and ceremonies; not familiar and homelike; stiff: »a formal greeting, a formal bow. 2. according to set customs or rules: »a formal invitation. The new ambassador … Useful english dictionary
for|mal — «FR muhl», adjective, noun. –adj. 1. with strict attention to outward forms and ceremonies; not familiar and homelike; stiff: »a formal greeting, a formal bow. 2. according to set customs or rules: »a formal invitation. The new ambassador paid a… … Useful english dictionary
warmth — noun 1. the sensation caused by heat energy (Freq. 4) • Syn: ↑heat • Derivationally related forms: ↑heat (for: ↑heat) • Hypernyms: ↑temperature … Useful english dictionary
Stratford-upon-Avon Grammar School for Girls — Infobox UK school name = Stratford upon Avon Grammar School for Girls size = latitude = 52.19 longitude = 1.7247 dms = motto = motto pl = established = 1958 approx = closed = c approx = type = community grammar religion = president = head label … Wikipedia
Requiem for a Dream — For other uses, see Requiem for a Dream (disambiguation). Requiem for a Dream Theatrical release poster Directed by Darren Aronofsky … Wikipedia
Mr. Warmth: The Don Rickles Project — Directed by John Landis Produced by Robert Engelman John Landis Mike Richardson Larry Rickles Starring Don Rickles Harry De … Wikipedia
The Warmth of the Sun (album) — Infobox Album | Name = The Warmth of the Sun Type = Compilation Album Artist = The Beach Boys Released = 22 May 2007 Recorded = 1962 1986 Genre = Rock Length = Label = Capitol Records Producer = Brian Wilson, Murry Wilson, Nick Venet, The Beach… … Wikipedia