-
81 suitable for use
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > suitable for use
-
82 СРП газовые центрифуги и узлы и компоненты для использования в газовых центрифугах
(пункт 2.5.2.1 в ИС) gas centrifuges and assemblies and components EDP for use in gas centrifuges (item 2.5.2.1 of RF TL)Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > СРП газовые центрифуги и узлы и компоненты для использования в газовых центрифугах
-
83 gas centrifuges and assemblies and components EDP for use in gas centrifuges
(item 2.5.2.1 of RF TL) СРП газовые центрифуги и узлы и компоненты для использования в газовых центрифугах (пункт 2.5.2.1 в ИС)English-Russian dictionary on nuclear export control > gas centrifuges and assemblies and components EDP for use in gas centrifuges
-
84 earnings retained for use in the business
прибыль, оставленная для использования в бизнесеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > earnings retained for use in the business
-
85 unfit for use
English-russian dctionary of contemporary Economics > unfit for use
-
86 books adapted for use at schools
книги, адаптированные для использования в школахEnglish-Russian combinatory dictionary > books adapted for use at schools
-
87 оставленная для использования в бизнесе прибыль
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оставленная для использования в бизнесе прибыль
-
88 blow gun with long nozzle for use in difficult to reach spaces
продувочный пистолет с длинным носиком для использования в труднодоступных местахАнгло-русский словарь по машиностроению > blow gun with long nozzle for use in difficult to reach spaces
-
89 Airworthiness Approval of Airborne Loran-C Navigation Systems for Use in the U.S. National Airspace System (NAS)
Одобрение лётной годности бортовых навигационных систем «Лоран-С» для использования в национальной системе воздушного пространства СШААнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Airworthiness Approval of Airborne Loran-C Navigation Systems for Use in the U.S. National Airspace System (NAS)
-
90 Airworthiness Approval of Multi-Sensor Navigation Systems for use in the U.S. National Airspace System (NAS) and Alaska
Одобрение лётной годности навигационных систем с несколькими датчиками входных сигналов для использования в национальной системе воздушного пространства США и на АляскеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Airworthiness Approval of Multi-Sensor Navigation Systems for use in the U.S. National Airspace System (NAS) and Alaska
-
91 Airworthiness Approval of Vertical Navigation (VNAV) Systems for use in the U.S. NAS and Alaska
Одобрение лётной годности систем навигации в вертикальной плоскости для использования в национальной системе воздушного пространства США и на АляскеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Airworthiness Approval of Vertical Navigation (VNAV) Systems for use in the U.S. NAS and Alaska
-
92 непригоден для использования человеком
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непригоден для использования человеком
-
93 глоссарий терминов и определений для использования в военном деле
Универсальный русско-английский словарь > глоссарий терминов и определений для использования в военном деле
-
94 годность для использования по назначению
Универсальный русско-английский словарь > годность для использования по назначению
-
95 непригоден для использования человеком
Mathematics: is unfit for human useУниверсальный русско-английский словарь > непригоден для использования человеком
-
96 предварительно утверждён для использования в войсках
Military: preliminary approved for service useУниверсальный русско-английский словарь > предварительно утверждён для использования в войсках
-
97 use
1. n употребление, использование, применение2. n цель, назначениеa tool with several uses — инструмент, применяемый для различных целей
3. n польза, толк, выгода4. n способность пользования5. n право пользованияhe gave his friend the use of his library — он предоставил приятелю право пользоваться своей библиотекой
actual use — фактическое пользование; фактическое применение
6. n привычка, обыкновение7. n церк. ритуал; чин8. v употреблять, пользоваться, применять9. v прибегать, пользоваться10. v использовать в своих интересахthey used every artifice to get our help — они прибегали ко всяческим хитростям, чтобы добиться от нас помощи
11. v потреблять, расходоватьuse up — израсходовать, использовать
12. v тратить, проводитьthey used thirty days in travelling about 1,000 miles — они потратили 30 дней, чтобы проехать 1000 миль
13. v обращаться, обходиться; относиться14. v приучать15. v амер. сл. употреблять наркотики, быть наркоманом16. v диал. амер. часто посещатьСинонимический ряд:1. account (noun) account; advantage; applicability; appropriateness; avail; benefit; fitness; relevance; serviceability; usefulness; utility2. duty (noun) application; duty; function; goal; mark; object; objective; purpose; service; target3. exercise (noun) appliance; consumption; employment; exercise; exercising; exertion; manipulation; operation; play; usance; utilisation; utilization4. habit (noun) consuetude; custom; habit; habitude; manner; practice; praxis; trick; way; wont5. handling (noun) handling; treatment; usage6. help (noun) good; help; profit7. need (noun) demand; need; occasion8. consume (verb) consume; deplete; drain; exhaust; expend; spend; use up; waste9. employ (verb) actuate; apply; bestow; employ; implement; make use of; practise; run; utilise; utilize; work10. exercise (verb) exercise; manipulate; operate; practice; put to use; wield11. exploit (verb) abuse; exploit; impose on; impose upon12. habituate (verb) accustom; familiarise; familiarize; habituate; inure; wont13. speak (verb) converse in; parley; speak; talk14. treat (verb) act toward; behave toward; deal with; handle; manage; play; serve; take; treatАнтонимический ряд:discard; disuse; ignore; suspend -
98 use
1) использование; употребление || использовать; употреблять2) польза || пользовать3) применение || применять4) обиход5) израсходовать, истратить6) оперировать, обращаться (с чем-л.)•- consumptive use - direct use of energy - intended use - plant use - safe use - specific land useto take into use — взять для использования, воспользоваться
-
99 for
подland allocation for construction выделение земли под строительствоfor clarity 1. чтобы не затемнять картину 2. условно ( пометка па чертежах)bolts not shown for clarity болты условно не показаныfor continued employment для зачисления в штат; для зачисления на постоянную работуfor convenience (of) для простоты; для большей наглядностиfor elevation по вертикалиfor foreseeable future в обозримом будущемfor future use для последующего использования / примененияfor general use для оперативных нужд; для прочих нуждfor good во благоfor ground elevation по вертикали грунтаfor illustrative purposes для наглядностиfor information only (FIO) только для сведения; только для справкиfor the most part большей частьюfor the move to на пути кfor now до сих пор; пока (что)for... or longer в течение не менее...for own use для собственных нуждfor practical purposes в силу объективных причин; по объективным причинамCNG conversions are at present dormant for practical purposes по объективным причинам, выполнение программы перехода на сжатый природный газ в настоящее время находится в стадии стагнацииfor projection по горизонталиfor quick reference 1. не вдаваясь в подробности 2. в общих чертахfor... reasons по соображениям...;for reasons of по соображениям...for reference only 1. для справки ( указание на чертеже) 2. только для информации; только для сведенияthe drawings are shown for design dimension reference only чертежи приведены для указания расчетных размеровfor the sake of clarity для большей наглядностиfor this purpose для достижения этой целиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > for
-
100 use
n1) использование; применениеauthorized for use 1. допущенный к применению 2. допускается к применению (вердикт службы госповерки средств измерения - не путать с проверкой!);for future use для последующего использования / применения;found fit for use признан годным к применению2) пользованиеland use землепользование;the land use permitting procedure includes процедура получения прав землепользования предусматривает3) in use 1. принятый (в знач. находящийся в употреблении)standard operating procedures in use within the U.S. стандартный порядок производства работ, принятый в США 2. находящийся в обороте 3. находящийся в эксплуатации; используемый; задействуемыйat the locations where the equipment is in use в тех местах, где эта техника эксплуатируется / используется / задействуется4) задействование5) привлечение (напр., поставщиков)6) назначениеv1) использовать; применять2) задействоватьto be used задействуемый3) выбирать; отбиратьThis has important implications for the type of regression analysis to be used Этот факт имеет существенное значение для выбора вида регрессионного анализа4) привлекать (напр., метод анализа)5) руководствоватьсяsound[ engineering]judgment shall be used to ensure... для обеспечения... следует руководствоваться здравым смыслом6) приниматьThe pressure range used corresponds to А Принятый диапазон давлений соответствует А7) прибегать к8) подряжатьuse the services of А подрядить А9) as used in применительно к чему-л.;as used in engineering design and construction применительно к проектированию и производству работ10) Use No Hooks! Крюками непосредственно не брать! (указание на таре, контейнере)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > use
См. также в других словарях:
вода для использования в сельском хозяйстве — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of… … Справочник технического переводчика
Правила международной торговой палаты (ICC) для использования торговых терминов в национальной и международной торговле — ИНКОТЕРМС 2010 [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN ICC rules for the use of domestic and international trade terms (see also INCOTERMS 2010) [Trade… … Справочник технического переводчика
дыхательный аппарат для использования при абразивной обработке — 3.9 дыхательный аппарат для использования при абразивной обработке (breathing apparatus for use in abrasive blasting operations): Защитный капюшон с ударопрочным лицевым щитком и накидкой, закрывающей плечи и верхнюю часть грудной клетки, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступный для использования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN available for use … Справочник технического переводчика
предназначенный для использования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN intended for use … Справочник технического переводчика
Сравнение средств разработки для создания мультиагентных систем — Платформа Основное назначение Лицензия Требуемый язык программирования Требуемая ОС Поддержка пользователя Соответствует ли требованиям FIPA Возможности ГИС Трехмерные возможности ABLE … Википедия
Вакцина для профилактики гриппа — Основная статья: Грипп Вакцина для профилактики гриппа, лекарственный препарат из группы биологических препаратов, обеспечивающий формирование краткосрочного иммунитета к вирусу гриппа, считается одним из самых эффективных средств профилактики… … Википедия
Силовые вилки и розетки для переменного тока — Эта статья о конструкции, технических особенностях и истории развития штепсельных разъёмов. О стандартах на штепсельные разъёмы, принятых в разных странах см. Список стандартов штепсельных разъёмов … Википедия
правила использования символики МОК — Приложение к «Техническому руководству по услугам маркетинг партнеров», разработанному МОК для использования символики Игр и подлежащему своевременным исправлениям и дополнениям. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Система совместного использования велосипедов — Vélo’v в г. Лион, Франция … Википедия
HTML5 для мобильных устройств — HTML5 улучшает поддержку мобильных устройств в веб приложениях. Новые возможности HTML 5 стандартизируют использование компонентов и технологий, общих для различных устройств. В прежних стандартах Mobile Web от WML, XHTML MP и HTML4 часть этих… … Википедия