Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

for+two

  • 81 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) leņķis
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) viedoklis
    3) (a corner.) stūris
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) makšķerēt
    - angling
    * * *
    leņķis; stūris; viedoklis; makšķerēt; novietot slīpi; novietot ieslīpi; virzīties slīpi; virzīties ieslīpi; tīši sagrozīt

    English-Latvian dictionary > angle

  • 82 apiece

    [ə'pi:s]
    (to, for, by etc each one of a group: They got two chocolates apiece.) katram; gabalā
    * * *
    gabalā; katram, uz katru

    English-Latvian dictionary > apiece

  • 83 army

    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.)
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.)
    * * *
    armija; liels daudzums, milzums; biedrība, organizācija

    English-Latvian dictionary > army

  • 84 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) sānis; malā
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) sānisremarka
    * * *
    sānisremarka; malā, sānis

    English-Latvian dictionary > aside

  • 85 bikini

    [bi'ki:ni]
    (a brief two-piece swimming costume for women.) bikini
    * * *
    divdaļīgs peldkostīms

    English-Latvian dictionary > bikini

  • 86 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) []lauzt; sasist
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) nolauzt; atlauzt
    3) (to make or become unusable.) saplīst; sabrukt; saplēst; sagraut
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) lauzt (solījumu); pārkāpt (likumu)
    5) (to do better than (a sporting etc record).) pārspēt (rekordu)
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) pārtraukt (ceļojumu)
    7) (to put an end to: He broke the silence.) pārtraukt (klusumu u.tml.)
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) paziņot; pavēstīt
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) (par balsi) aizlūzt
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mazināt; mazināties
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) (par vētru) sākties
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pārtraukums; starpbrīdis
    2) (a change: a break in the weather.) []maiņa
    3) (an opening.) sprauga; plaisa
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) gadījums; iespēja
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) viegli plīstošas lietas
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    lūzums; robs, sprauga, plaisa, caurums; izlikšanās; starpbrīdis, pārtraukums; salūzt, saplīst, sasist; lauzt; salauzt; lauzt, pārkāpt; pārtraukt; atplēst, atkorķēt, attaisīt; pavēstīt, paziņot; izputēt, bankrotēt; degradēt, atlaist; izmainīt; aust; izklīst; aizlūzt; izlauzties; iedragāt, salauzt; pārspēt; kulstīt

    English-Latvian dictionary > break

  • 87 but

    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) bet
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) aiznākošais
    * * *
    darba istaba nelielā divistabu mājā; tikai; kas ne; bet; nekas cits kā; izņemot

    English-Latvian dictionary > but

  • 88 camel

    ['kæməl]
    (a desert animal with one (dromedary ['dromədəri]) or two (bactrian (camel) ['bæktriən]) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) kamielis
    * * *
    kamielis; dzeltenbrūna krāsa

    English-Latvian dictionary > camel

  • 89 castanets

    [kæstə'ne ]
    (two hollow pieces of ivory or hard wood struck together as a rhythm for (especially Spanish) dances.) kastaņetes
    * * *
    kastaņetes

    English-Latvian dictionary > castanets

  • 90 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) ‘kaķene'
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) katapultēt; šaut ar ‘kaķeni'
    * * *
    kaķene; katapulta; šaut ar kaķeni; katapultēt

    English-Latvian dictionary > catapult

  • 91 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) iztīrīšana; atbrīvošana; nojaukšana
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) sprauga
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) nomuitojums; pārskaitījums
    * * *
    iztīrīšana, atbrīvošana; līdums, izcirtums; novēršana; nomuitošana; pārskaitījums; atstarpe

    English-Latvian dictionary > clearance

  • 92 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) regulāri braukāt
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) mīkstināt (sodu)
    * * *
    aizstāt; mīkstināt; pārslēgt; komutēt; regulāri braukāt

    English-Latvian dictionary > commute

  • 93 compass

    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) kompass
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) cirkulis
    3) (scope or range.) diapazons; apjoms
    * * *
    kompass; apkārtmērs; diapazons; apjoms, robeža; realizēt, sasniegt; panākt

    English-Latvian dictionary > compass

  • 94 convict

    1. [kən'vikt] verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) notiesāt; atzīt par vainīgu
    2. ['konvikt] noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) notiesātais; katordznieks
    * * *
    notiesātais, katordznieks; atzīt par vainīgu, notiesāt; iedvest vainas apziņu

    English-Latvian dictionary > convict

  • 95 conviction

    [-ʃən]
    1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) notiesāšana; sodāmība
    2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) pārliecība
    * * *
    notiesāšana; pārliecība

    English-Latvian dictionary > conviction

  • 96 difference

    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) atšķirība
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) nesaskaņa; strīds
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) starpība
    - differentiate
    - differentiation
    * * *
    starpība, atšķirība; nesaskaņa, strīds; starpība; atšķirt; aprēķināt starpību

    English-Latvian dictionary > difference

  • 97 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) pieņemt darbā
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) aizrunāt; iepriekš pasūtīt
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) saistīt (uzmanību u.tml.)
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) uzsākt (kauju); atklāt uguni
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) iedarbināt; saslēgt
    - engagement
    - engaging
    * * *
    pieņemt darbā; iepriekš pasūtīt, aizrunāt; saistīt; atklāt uguni, uzsākt; saslēgt, sakabināt; iedarbināt

    English-Latvian dictionary > engage

  • 98 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) ātrs; ātrgaitas-
    2) (quick: a fast worker.) ātrs; veikls
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) (par pulksteni) ātrāks
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) ātri
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) gavēt
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) gavēnis
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) (par krāsu) izturīgs; neplūkošs
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) ciešs; stingrs
    * * *
    gavēnis; gavēt; ciešs, stingrs; neplūkošs, izturīgs; uzticams, pastāvīgs; ātrgaitas; ātrāks; jutīgs

    English-Latvian dictionary > fast

  • 99 feeler

    noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) [] tausteklis
    * * *
    tausteklis; izlūkgājiens

    English-Latvian dictionary > feeler

  • 100 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) kauties; karot
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) cīnīties; aizstāvēt (cīņā)
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) strīdēties
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) kautiņš
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) cīņa
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) cīņas gars
    4) (a boxing-match.) boksa mačs
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    cīņa, kauja; kautiņš; cīņas gars; karot, kauties, cīnīties; izcīnīt; aizstāvēt, atbalstīt; uzrīdīt citu citam

    English-Latvian dictionary > fight

См. также в других словарях:

  • Tennis for Two — Developer(s) William Higinbotham Publisher(s) William Higinbotham Designer(s) …   Wikipedia

  • Party for Two — Single infobox Name = Party for Two Artist = Shania Twain from Album = Greatest Hits Released = September 7 2004 (Country) October 25 2004 (Europe/AC) November 2 2004 (Canada) November 22 2004 (UK) Format = Digital Download Digital Single Maxi… …   Wikipedia

  • A Bicyclops Built for Two — Infobox Futurama episode episode name = A Bicyclops Built for Two caption = Leela meets Alkazar. episode no = 22 prod code = 2ACV09 airdate = March 19, 2000 country = USA writer = Eric Kaplan director = Susan Dietter opening subtitle = This… …   Wikipedia

  • Cat-Tails for Two — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Cat Tails for Two series = Blue Ribbon Merrie Melodies/Speedy Gonzales caption = Cat Tails for Two saw the debut of Speedy Gonzales. director = Robert McKimson story artist = Tedd Pierce animator = Herman… …   Wikipedia

  • Tea for Two (film) — was augmented with tunes by other composers. ynopsisSet in the Roaring Twenties, the story centers on Nanette Carter, a Westchester socialite with show business aspirations. She offers to invest $25,000 in a Broadway show if her boyfriend,… …   Wikipedia

  • Sonata for Two Pianos and Percussion — Béla Bartók wrote his Sonata for Two Pianos and Percussion, Sz. 110, BB 115 for the International Society for Contemporary Music in 1937[1] and it was premiered by him and his second wife, Ditta Pásztory Bartók, as the pianists, and… …   Wikipedia

  • Music for Two — Live album by Béla Fleck and Edgar Meyer Released 2004 …   Wikipedia

  • Tea for Two (album) — Infobox Album Name = Tea for Two Type = soundtrack Artist = Doris Day Released = September 4, 1950 Recorded = July 14 ndash;25, 1950 Genre = Length = Label = Columbia Records Producer = Reviews = Last album = Young Man with a Horn This album =… …   Wikipedia

  • Cocktails for Two — is a song from the Big Band era, written by Arthur Johnston and Sam Coslow. The song debuted in the movie Murder at the Vanities (1934), where it was introduced by singer and actor Carl Brisson. Duke Ellington s version of the song was recorded… …   Wikipedia

  • Tea for Two (song) — Tea for Two is a song from the 1925 musical No, No, Nanette with music by Vincent Youmans and lyrics by Irving Caesar . The song is sung from the viewpoint of a lovestruck man, who plans the future with his new woman in mind. The story may be… …   Wikipedia

  • Tea for Two — can refer to:* Tea for Two (song) , a 1925 popular song by Vincent Youmans and Irving Caesar, introduced in the musical, No, No, Nanette * Tea for Two (film) (1950), a movie starring Doris Day which reintroduced the song * Tea for Two (album)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»