Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

for+treatment)

  • 1 taken to hospital for treatment

    tagen till sjukhuset för behandling

    English-Swedish dictionary > taken to hospital for treatment

  • 2 preventive treatment

    förebyggande behandling (behandling som görs för att förebygga sjukdomar i framtiden; behandling som görs för att förhindra framtida skador eller problem)

    English-Swedish dictionary > preventive treatment

  • 3 fertility treatment

    fruktsamhetsbehandling ( för personer som inte kan få barn)

    English-Swedish dictionary > fertility treatment

  • 4 red-carpet treatment

    röda mattan behandling, utrullning av röda mattan för någon

    English-Swedish dictionary > red-carpet treatment

  • 5 commit

    v. begå, göra; överlämna; skicka i fängelse/till institution
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå, föröva
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) överlämna, ta in
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) förbinda (åtaga) sig
    - committal
    - committed

    English-Swedish dictionary > commit

  • 6 hospitalise

    verb ((especially American) to keep (a person) in hospital for treatment.) lägga in på sjukhus

    English-Swedish dictionary > hospitalise

  • 7 hospitalize

    v. lägga in på sjukhus
    * * *
    verb ((especially American) to keep (a person) in hospital for treatment.) lägga in på sjukhus

    English-Swedish dictionary > hospitalize

  • 8 out-patient

    1. noun
    (a person who comes to hospital for treatment but does not stay there overnight.) poliklinikpatient
    2. adjective
    an out-patient department.) poliklinik-

    English-Swedish dictionary > out-patient

  • 9 subject

    adj. underlydande; som har benägenhet för
    --------
    n. ämne (läroämne, samtalsämne); anledning; tema, motiv
    --------
    v. underkuva; utsätta; låta undergå
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) underlydande
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) undersåte, medborgare
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) ämne
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) skolämne
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) föremål
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subjekt
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) underkuva, betvinga
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) utsätta, låta undergå
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Swedish dictionary > subject

  • 10 manicure

    n. manikyr (handvård, nagelvård)
    --------
    v. manikyrera (handvård, nagelvård)
    * * *
    ['mænikjuə] 1. verb
    (to care for (the hands and nails): She manicures her nails every night.) manikyrera
    2. noun
    (a treatment for the hands and nails: I'm going for a manicure.) manikyr

    English-Swedish dictionary > manicure

  • 11 care

    n. omtänksamhet, omsorg; försiktighet; vård; uppsikt
    --------
    v. bry sig om; vårda; tycka om
    * * *
    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) noggrannhet
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) uppsikt, omvårdnad
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) bekymmer
    4) (treatment: medical care; skin care.) vård, omvårdnad
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) bry sig om
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) vilja
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Swedish dictionary > care

  • 12 course

    n. bana, riktning; kurs; rätt (vid måltid); serie; lager av stenar
    --------
    v. driva; jaga hare
    * * *
    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs, []kur
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) rätt
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bana
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kurs, lopp
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) gång, förlopp
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) []sätt, []sätt
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Swedish dictionary > course

  • 13 diet

    n. diet, föda, kost
    --------
    v. sätta på diet; hålla diet
    * * *
    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) diet
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) hålla diet, banta
    - dietitian

    English-Swedish dictionary > diet

  • 14 school

    adj. skol-, angående undervisning
    --------
    n. skola; institut; universitet; skola, metod; fakultet; stim, flock
    --------
    v. skola, öva upp; lära; instruera, handleda; uppträda i stim (fiskar)
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) skola
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) skola
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) skola
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) fakultet, sektion, institution
    5) ((American) a university or college.) universitet, college
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) skola
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) skola, öva upp, lära sig
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) stim, flock

    English-Swedish dictionary > school

  • 15 single out

    (to choose or pick out for special treatment: He was singled out to receive special thanks for his help.) välja ut

    English-Swedish dictionary > single out

  • 16 treat

    n. njutning; bjudning; förfriskning
    --------
    v. behandla; ta hand om, sköta; bjuda (på); unna sig
    * * *
    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) behandla
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) behandla
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) behandla
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) bjuda
    5) (to write or speak about; to discuss.) avhandla, behandla
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) [] överraskning, begivenhet

    English-Swedish dictionary > treat

  • 17 waiting-list

    noun (a list of the names of people who are waiting for something: She is on the waiting-list for medical treatment.) väntelista

    English-Swedish dictionary > waiting-list

  • 18 do (someone) proud

    (to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) göra sig besvär för ngns skull

    English-Swedish dictionary > do (someone) proud

  • 19 do (someone) proud

    (to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) göra sig besvär för ngns skull

    English-Swedish dictionary > do (someone) proud

  • 20 exempt

    adj. undantagen
    --------
    v. frita, ge dispens
    * * *
    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) befria, ge dispens
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) undanta

    English-Swedish dictionary > exempt

См. также в других словарях:

  • Morgan: A Suitable Case for Treatment — Morgan (film, 1966)  Pour l’article homonyme, voir Morgan.  Morgan (Morgan: A Suitable Case for Treatment) est un film britannique réalisé par Karel Reisz, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Morgan - A Suitable Case for Treatment — Morgan (film, 1966)  Pour l’article homonyme, voir Morgan.  Morgan (Morgan: A Suitable Case for Treatment) est un film britannique réalisé par Karel Reisz, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Treatment of Crohn's disease — involves first treating the acute symptoms of the disease, then maintaining remission. Treatment initially involves the use of medications to eliminate infections, generally antibiotics, and reduce inflammation, generally aminosalicylate anti… …   Wikipedia

  • Treatment IND — or treatment investigational new drugs, is a regulation (made by the federal register, May 22, 1987) used to make promising new drugs available to desperately ill patients as early in the drug development process as possible. FDA will permit an… …   Wikipedia

  • taken to hospital for treatment — brought to the hospital for medical care …   English contemporary dictionary

  • Treatment of multiple sclerosis — Several therapies for multiple sclerosis (MS) exist, although there is no known cure. Multiple sclerosis is a chronic inflammatory demyelinating disease that affects the central nervous system (CNS). The most common initial course of the disease… …   Wikipedia

  • Treatment for depression — Depression, for the purposes of this article, refers to the mental disorder known as major depressive disorder. This kind of depression is a recognised clinical condition and is becoming a common condition in developed countries, where up to 20%… …   Wikipedia

  • treatment — treat|ment [ tritmənt ] noun *** 1. ) uncount the process of providing medical care: medical/dental/psychiatric treatment treatment of: These drugs are for the treatment of tropical diseases. treatment for: They were taken to Cape Cod hospital… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • treatment */*/*/ — UK [ˈtriːtmənt] / US [ˈtrɪtmənt] noun Word forms treatment : singular treatment plural treatments 1) a) [uncountable] the process of providing medical care treatment of: These drugs are for the treatment of tropical diseases. treatment for: They… …   English dictionary

  • Treatment of human head lice — The treatment of human head lice is a process that has been debated and studied for centuries. However, the number of cases of human louse infestations (or pediculosis) has increased worldwide since the mid 1960s, reaching hundreds of millions… …   Wikipedia

  • treatment field — n. (in radiotherapy) an area of the body selected for treatment with radiotherapy. For example, a mantle field comprises the neck, armpits, and central chest, for the radiotherapy of Hodgkin s disease. Radiation is administered to the defined… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»