Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

for+thread

  • 1 thread

    أَسْلَكَ الخيط في ثقب أو سَمّ الإبرة \ thread: to put a thread through (sth.); join things with a thread: Please thread this needle for me. \ See Also نظم (نَظَم)‏ \ سَنَّنَ \ thread. \ _(field) Eng. \ لَضَمَ \ thread: to put a thread through (sth.); join things with a thread: Please thread this needle for me. \ See Also أَسْلَكَ الخيط في ثَقْب الإبْرَة

    Arabic-English glossary > thread

  • 2 thread

    خَيْط \ line: a length of string, wire, etc: a fishing line; a telephone line. string: a strong thick thread for tying things: a piece of string. thread: a line of cotton, silk or wool (for sewing or weaving); cotton, etc., in this form: fine threads; a ball of thread.

    Arabic-English glossary > thread

  • 3 thread

    [θred]
    1. noun
    1) a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing:

    a needle and some thread.

    خَيْط
    2) the spiral ridge around a screw:

    This screw has a worn thread.

    سِن اللولَب
    3) the connection between the various events or details (in a story, account etc):

    I've lost the thread of what he's saying.

    خَيْط الحِكايَه، عُلاقَة الأشْياء
    2. verb
    1) to pass a thread through:

    The child was threading beads.

    يُدْخِلُ الخَيْط في الإبرَه
    2) to make (one's way) through:

    She threaded her way through the crowd.

    يَشُقُّ طَريقَه خلال الجُمْهور

    Arabic-English dictionary > thread

  • 4 needle

    [ˈniːdl] noun
    1) a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc:

    a sewing needle.

    إبْرَه
    2) any of various instruments of a long narrow pointed shape:

    a hypodermic needle.

    إبْرَة اي آلَه
    3) (in a compass etc) a moving pointer.
    إبْرَة البوصَلَه
    4) the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.
    إبْرَة ورقَة الصُّنوبر

    Arabic-English dictionary > needle

  • 5 خيط

    خَيْط \ line: a length of string, wire, etc: a fishing line; a telephone line. string: a strong thick thread for tying things: a piece of string. thread: a line of cotton, silk or wool (for sewing or weaving); cotton, etc., in this form: fine threads; a ball of thread. \ خَيْط حَرير \ silk: (pure silk) fine soft thread, made by a silkworm; (artificial silk) rayon; material made from such thread: silk dresses. \ خَيْط غَليظ \ cord: thick strong string. \ خَيْط من المطَّاط المَرِن \ elastic: rubber thread woven into a strip of soft material, used to hold some garments in position.

    Arabic-English dictionary > خيط

  • 6 قماش

    قُمَاش \ cloth, (cloths): material made by weaving: cotton cloth. fabric: cloth; woven material: Cotton fabric. material: cloth: buy a length of material for a dress. sacking: the cloth of which sacks are made. \ قُمَاشٌ حَريريّ \ silk: (pure silk) fine soft thread, made by a silkworm; (artificial silk) rayon; material made from such thread: silk dresses. \ قُمَاشٌ حَريريٌّ مُوَشًّى \ brocade: silk or cloth richly ornamented, esp. with gold or silver thread. \ قُمَاشٌ صُوفيّ \ flannel: soft woollen or cotton cloth: flannel trousers. wool: woven cloth made from the soft hair of sheep. \ قُمَاشٌ صُوفيّ مُقَلَّم \ tartan: woollen cloth with bands and squares of colour, used for Scottish national dress (with different patterns for each of the main Scottish families). \ قُمَاشُ فَانيلة \ flannel: soft woollen or cotton cloth: flannel trousers. \ قُمَاشٌ قُطنيّ مُخْمَليّ \ corduroy: thick cotton material with raised lines on it. \ قُمَاشُ القِنّب \ canvas: strong cloth used for tents, sails, and oil paintings. \ قُمَاشٌ مُشَمَّع \ tapaulin: heavy cloth (sometimes treated with tar) for protecting goods from wet, esp. on lorries or ships. \ قُمَاشٌ مُصَمَّغ (لَزْقَة)‏ \ plaster: cloth covered with sticky material, to cover a wound. \ قُمَاشَة \ cloth, cloths: a piece of cloth for a special purpose: a tablecloth; a cloth for cleaning one’s shoes.

    Arabic-English dictionary > قماش

  • 7 line

    خَيْط \ line: a length of string, wire, etc: a fishing line; a telephone line. string: a strong thick thread for tying things: a piece of string. thread: a line of cotton, silk or wool (for sewing or weaving); cotton, etc., in this form: fine threads; a ball of thread.

    Arabic-English glossary > line

  • 8 string

    خَيْط \ line: a length of string, wire, etc: a fishing line; a telephone line. string: a strong thick thread for tying things: a piece of string. thread: a line of cotton, silk or wool (for sewing or weaving); cotton, etc., in this form: fine threads; a ball of thread.

    Arabic-English glossary > string

  • 9 أسلك الخيط في ثقب أو سم الإبرة

    أَسْلَكَ الخيط في ثقب أو سَمّ الإبرة \ thread: to put a thread through (sth.); join things with a thread: Please thread this needle for me. \ See Also نظم (نَظَم)‏

    Arabic-English dictionary > أسلك الخيط في ثقب أو سم الإبرة

  • 10 لضم

    لَضَمَ \ thread: to put a thread through (sth.); join things with a thread: Please thread this needle for me. \ See Also أَسْلَكَ الخيط في ثَقْب الإبْرَة

    Arabic-English dictionary > لضم

  • 11 stitch

    أَلَمٌ حادّ في الخاصِرة (بِسَبب الجَرْي)‏ \ stitch: a pain in the side, caused by running: She got a stitch, and had to stop for a moment. \ دَرَزَ \ stitch: to sew; fasten with stitches: Please stitch this button on my coat. The doctor stitched my wound. \ See Also خاط (خَاطَ)‏ \ دَرْزَةٌ \ stitch: a single movement of the needle, in sewing; the thread that is sewn by this: a neat stitch. \ غُرْزَة \ stitch: a single movement of the needle, in sewing; the thread that is sewn by this: a neat stitch. \ قُطْبَة \ stitch: a single movement of the needle, in sewing; the thread that is sewn by this: a neat stitch.

    Arabic-English glossary > stitch

  • 12 shuttle

    [ˈʃatl] noun
    1) in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.
    مَكّوك
    2) a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.
    وَشيعَة
    3) an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places:

    space shuttle (= a craft travelling between space stations).

    قِطار أو طَيارَه مكوكيَّه

    Arabic-English dictionary > shuttle

  • 13 bobbin

    [ˈbɔbɪn] noun

    There's no thread left on the bobbin.

    بَكَرَةِ الخيطان، كَبْكوبَه

    Arabic-English dictionary > bobbin

  • 14 دقيق (صفة)

    دَقِيق (صِفَة)‏ \ accurate: correct; making no mistakes; exact: an accurate statement; accurate accounts (of money); an accurate wristwatch. careful: done with care: a careful piece of work. close: serious; careful: Keep a close watch on him. Pay close attention to him. delicate: finely made with fine materials: a delicate silk dress, tender; careful not to hurt delicate treatment. exact: completely correct: I want an exact answer, not a guess. fine: small; thin; not rough; carefully made but easily damaged: fine sand; a pencil with a fine point; a fine thread of silver. minute: very small indeed: a minute grain of powder. precise: exact: His precise age is 4 years, 10 months and 3 days. strict: exact; limited: Poets do not always use a word in its strict sense. thorough: (of people) careful to do things completely and properly: He’s very thorough in his work. tricky: difficult, needing skill: a tricky question to answer. \ See Also ناعم (ناعِم)، رَقيق، مخلص (مُخْلِص)، صحيح( صحيح)، مَصنوع بعناية \ دَقِيق \ flour: powdered grain for making bread, cakes, etc.. meal: grain that has been broken into a rough powder (compared with flour, which is a fine powder). \ دَقِيق \ intricate: (of machines, plans, stories, etc.) having many small parts that are carefully fixed or woven together (and so not easy to understand). \ See Also معقد (مُعَقَّد)‏ \ دَقِيق \ oatmeal: oats that have been rubbed into a rough sort of flour, for human food. \ See Also جَرِيش الشُّوفان \ دَقِيق جدًّا \ meticulous: especially careful and exact: The nurse was meticulous in giving the right amount of medicine. \ دَقِيق الحِفظ \ word-perfect: knowing one’s words for a play; able to repeat a poem correctly. \ دَقِيقٌ في مَواعِيده \ punctual: at the right time; neither early nor late: Trains are not always punctual. The meeting began punctually at 8.00.

    Arabic-English dictionary > دقيق (صفة)

  • 15 سلك

    سِلْك \ corps: a group of people performing the same activity: the Diplomatic corps. line: a length of wire, etc: a telephone line. \ السِّلْك الداخِليّ في مصباح كهربائيّ \ element: the wire that gives heat or light in an electric lamp. \ سِلْكٌ شائِك \ barbed wire: wire with short sharp points for fences. \ سِلْك غَليظ (كابل)‏ \ cable: strong twisted wire, used for electricity, telephones, mountain railways. \ سِلْك مَعْدنيّ \ wire: metal thread: copper wire; telephone wires. \ سِلْك مَعْزُول \ flex: thin wire, covered with rubber, for carrying electricity. \ السِّلْك الموصِل لِلأَرْض \ earth: a wire that leads electricity to the ground.

    Arabic-English dictionary > سلك

  • 16 gut

    [gat]
    1. noun
    1) the tube in the lower part of the body through which food passes.
    القناة الهَضْمِيَّه، مَعْي
    2) a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.
    مُصْران لِصُنْع الأوتار الموسيقيَّه
    2. verb
    – past tense, past participle ˈgutted
    1) to take the guts out of:

    Her job was to gut fish.

    يُخْرِج أحْشاء، يُنَظِّف
    2) to destroy completely, except for the outer frame:

    The fire gutted the house.

    يُتْلِف

    Arabic-English dictionary > gut

  • 17 lace

    [leɪs]
    1. noun

    I need a new pair of laces for my tennis shoes.

    رِباط
    2) delicate net-like decorative fabric made with fine thread:

    ( also adjective) a lace shawl.

    تخْريم بالأبْرَه
    2. verb
    to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes:

    Lace (up) your boots firmly.

    يرْبُط، يَشُد

    Arabic-English dictionary > lace

  • 18 net

    I [net]
    1. noun
    (any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc:

    ( also adjective) a net curtain.

    شَبَكَه
    2. verb
    – past tense, past participle ˈnetted
    to catch in a net:

    They netted several tons of fish.

    يَصيدُ بِشَبَكَه II [net] adjective

    The net profit from the sale was $200.

    صافي الرِّبح
    2) (of the weight of something) not including the packaging or container:

    The sugar weighs one kilo net.

    صافي الوَزْن

    Arabic-English dictionary > net

  • 19 single

    [ˈsɪŋgl]
    1. adjective
    1) one only:

    The spider hung on a single thread.

    وَحيد، مُفْرَد
    2) for one person only:

    a single bed/mattress.

    لِواحِد
    3) unmarried:

    a single person.

    غَيْر مُتَزَوِّج
    4) for or in one direction only:

    a single ticket/journey/fare.

    إتجاه واحِد
    2. noun
    1) a gramophone record with only one tune or song on each side:

    This group have just brought out a new single.

    أسْطُوانَه مع أغْنِيَه واحِدَه
    2) a one-way ticket.
    إتِّجاه واحِد

    Arabic-English dictionary > single

  • 20 إبرة

    إِبْرَة \ needle: a fine steel pin, pointed at one end and having a small hole at the other; it is used with thread for sewing; a moving needle-like pointer on the face of certain instruments (compass, speedometer, etc.). \ إِبْرَة الحَاكي أو الغرامُفون \ needle: a short needle-like object that draws the sound from a gramophone record. stylus. \ إِبْرَة طِبِّيَّة \ needle/syringe: the hollow needle-like end of an instrument for putting medicine under the skin.

    Arabic-English dictionary > إبرة

Страницы

См. также в других словарях:

  • Thread-local storage — (TLS) is a computer programming method that uses static or global memory local to a thread.This is sometimes needed because all threads in a process share the same address space.In other words, data in a static or global variable is normally… …   Wikipedia

  • Thread safety — is a computer programming concept applicable in the context of multi threaded programs. A piece of code is thread safe if it functions correctly during simultaneous execution by multiple threads. In particular, it must satisfy the need for… …   Wikipedia

  • Thread Local Storage — Le Thread Local Storage (TLS), ou mémoire locale de thread, est un type de mémoire spécifique et locale à un thread. Ce mécanisme est parfois requis parce que tous les threads d un même processus partagent le même espace d adressage. Donc, les… …   Wikipédia en Français

  • Thread-safety — Потоковая безопасность (англ. thread safety) это концепция программирования, применимая к многопоточным программам. Код потоково безопасный, если он функционирует корректно при использовании из нескольких потоков одновременно. В частности,… …   Википедия

  • Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… …   Wikipedia

  • Thread seal tape — mdash; commonly known as Teflon tape , PTFE tape or plumber s tape mdash; is a polytetrafluoroethylene (PTFE) film cut to specified widths for use in sealing pipe threads. The tape is wrapped around the exposed threads of a pipe before it is… …   Wikipedia

  • Thread repair insert — Thread repair inserts are fastener elements used for one of two purposes: # To repair a stripped threaded hole. # To provide a more durable threaded hole in softer materials that can withstand repeated assembly and disassembly of the mating bolt… …   Wikipedia

  • thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… …   English World dictionary

  • thread vein — noun A very fine vein on the surface of the skin, esp on the face • • • Main Entry: ↑thread * * * thread vein UK US noun [countable] [singular thread vein plural …   Useful english dictionary

  • thread — (n.) O.E. þræd fine cord, especially when twisted (related to þrawan to twist ), from P.Gmc. *thrædus (Cf. M.Du. draet, Du. draad, O.H.G. drat, Ger. Draht, O.N. þraðr), from suffixed form of root *thræ twist (see THROW (Cf …   Etymology dictionary

  • thread-paper — threadˈ paper noun A piece of thin soft paper for wrapping up a skein of thread • • • Main Entry: ↑thread …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»