-
21 ὑπέρψυχον
ὑπέρψυχοςtoo strong for the soul: masc /fem acc sgὑπέρψυχοςtoo strong for the soul: neut nom /voc /acc sg -
22 ψυχικός
A of the soul or life, spiritual, opp.σωματικός, ἡδοναί Arist.EN 1117b28
;ὁρμαί Plb.8.10.9
; πνεῦμα ψ. the spirit, or breath of life, Plu.2.1084e, etc.; νόσος ib.524d. Adv.- κῶς Ph.1.81
; opp. σωματικῶς, νοερῶς, Procl.Inst. 139; also, heartily, from the heart, LXX 2 Ma.4.37, 14.24.2 of the animal life, animal, ὁ ψ. ἄνθρωπος the natural man, opp. ὁ πνευματικός, 1 Ep.Cor.2.14, cf. Ep.Jud.19, Phot. s.v.3 brave, Alex.338.II for the soul or spirit of one deceased, ψ. δῶρα διδούς, sc. to Hermes, Epigr.Gr.815.4 ([place name] Crete).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ψυχικός
-
23 hazkurri
iz.1. growth2. food, fodder; behar duen \hazkurria gorputzari emanaz giving the necessary food to the body; arimaren \hazkurria food for the soul; ongarria da lurraren \hazkurria fertilizer is food for the soil; \hazkurri handiko janaria nutritious food -
24 чесать язык
чесать (трепать, мозолить) языкпрост.chatter; jabber; wag one's tongue; banter with smb.; swap stories; twaddle; prattleМатвей тоже занимал очередь, хотя по инвалидности мог бы пройти и так, но ему интересно было потолкаться среди людей, почесать язык, послушать разговоры: умственно полезно и душе хорошо. (Н. Евдокимов, Была похоронка) — As a war invalid he was entitled to go to the head of the queue, but it was nice to rub shoulders with people, to banter with them, and listen to their talk: it sharpened the wits and was good for the soul.
Оказалось, что совещание ещё не начиналось... Корифеи золотой промышленности чесали языки в коридоре. (О. Куваев, Территория) — It turned out that the conference had not yet begun... The founders and leading lights of the gold industry were swapping stories in the corridor.
-
25 panis
pānis, is, m. ( neutr. collat. form pāne, is, Plaut. ap. Non. 218, 12, and Charis. p. 69 and 114 P.; v. infra; cf.I.also: non item apud vos est positum hoc pane et hic panis? etc.,
Arn. 1, 36.—In gen. plur., panium, acc. to Caes. ap. Charis. p. 69 and 114 P.; panuin, acc. to Prisc. p. 771 P.) [from the root pa, to feed; whence also paomai, pabulum, and pasco], bread, a loaf.Lit.:B.tunc farinam aquā sparsit et assiduā tractatione perdomuit finxitque panem, etc.,
Sen. Ep. 90, 23:a pistore panem petimus, vinum ex oenopolio,
Plaut. As. 1, 3, 48:haec sunt ventris stabilimenta: pane et arsā bubulā, etc.,
id. Curc. 2, 3, 88:quin tu rogas, Purpureum panem an puniceum soleam ego esse,
id. Men. 5, 5, 19:sordidus,
id. As. 1, 2, 16:panis rubidus,
id. Cas. 2, 5, 1: cibarius panis, coarse bread (v. cibarius), Cic. Tusc. 5, 34, 97:secundus,
black bread, Hor. Ep. 2, 1, 123:ater,
Ter. Eun. 5, 4, 17:durus ac sordidus,
Sen. Ep. 119, 3:siccus,
dry bread, id. ib. 83, 6:panis plebeius, siligneus,
id. ib. 119, 3; cf.:panis tener et niveus mollique siligine factus,
Juv. 5, 70:vetus aut nauticus,
Plin. 22, 25, 68, § 138:lapidosus,
Hor. S. 1, 5, 91:fermentatus,
Vulg. Lev 7, 13:azymus,
id. Exod. 29, 2:subcinericus,
id. ib. 12, 39:oleatus,
id. Num. 11, 8: mollia panis, the crumb, Plin. [p. 1298] 13, 12, 26, §82: panis crusta,
the crust, id. 29, 4, 23, § 75:bucella panis,
a mouthful, Vulg. Gen. 18, 5:mucida caerulei panis consumere frusta,
Juv. 14, 128.—In partic., a loaf:II.comesse panem tres pedes latum potes,
Plaut. Bacch. 4, 1, 8:bini panes,
id. Pers. 4, 3, 2:ex hoc effectos panes, jaciebant, etc.,
Caes. B. C. 3, 48, 2:panes et opsonia,
Suet. Calig. 37:panes quos coxerat tradidit,
Vulg. Gen. 27, 17:tortam panis unius,
id. Exod. 29, 23:quinque panes,
id. Johan. 6, 9:cum esuriente panem suum dividere,
Sen. Ep. 95, 51:frange esurienti panem tuum,
Vulg. Isa. 58, 7.—Hence,Transf.1.Food in general:2.non in solo pane vivit homo,
Vulg. Luc. 4, 4; id. 2 Thess. 3, 12; and trop. of food for the soul, spiritual nourishment:ego sum panis vitae,
the food which gives life, id. Johan. 6, 48; 6, 51, etc.—A mass in the shape of a loaf, a loaf:panes aeris,
Plin. 34, 11, 24, § 107:aut panes viridantis aphronitri,
Stat. S. 4, 9, 37. -
26 manna
Imanna; (food from God for Exodus Jews); food for the soul, divine support; manna, vegetable juice hardened to grains (Pliny)IImanna; (food from God for wandering Hebrews) -
27 повинную голову меч не сечёт
1) Set phrase: a fault confessed is half redressed, a fault confessed is half redressed (дословно: Признанная вина наполовину искуплена), a soft answer turns away wrath, bowed heads don't get chopped off, confession is good for the soul, confession is the first step to repentance, confession is the first step to repentance (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию), penitent heads don't get chopped off, the sword does not blame a head bowed in shameУниверсальный русско-английский словарь > повинную голову меч не сечёт
-
28 coa
"köa" noun "house" VT47:35, with etymology; coarya "his house" WJ:369, allative coaryanna k to/at his house VT49:23, 35, quenderinwë coar koar Elvish bodies PE17:175. Notice how coa house is here used metaphorically = body, as also in the compound coacalina "light of the house"a metaphor for the soul fëa dwelling inside the body hroa MR:250 -
29 повинную голову и меч не сечёт
Универсальный русско-английский словарь > повинную голову и меч не сечёт
-
30 man
manna, ae, f., = manna, a grain, a vegetable juice hardened into grains, Plin. 12, 14, 32, § 62:2.manna una turis,
id. 29, 6, 38, § 119:croci,
Veg. Vet. 2, 39. ††manna, man, manhu, neutr. indecl., and manna, ae, f. [Hebrew], the manna of the Hebrews.— Neutr.:II.Filii Israël dixerunt ad invicem, Manhu, quod significat, Quid est hoc?
Vulg. Exod. 16, 15:sume vas unum, et mitte ibi man, quantum, etc.,
id. ib. 16, 33.— Fem., Hier. in Psa. 131, 16:mannae cibus,
Sulp. Sev. Chron. 1, 20, 3:legimus, manna esui populo fuisse,
Tert. Carn. Chr. 6.—Transf., food for the soul, divine support:manna absconditum,
Vulg. Apoc. 2, 17. -
31 manhu
manna, ae, f., = manna, a grain, a vegetable juice hardened into grains, Plin. 12, 14, 32, § 62:2.manna una turis,
id. 29, 6, 38, § 119:croci,
Veg. Vet. 2, 39. ††manna, man, manhu, neutr. indecl., and manna, ae, f. [Hebrew], the manna of the Hebrews.— Neutr.:II.Filii Israël dixerunt ad invicem, Manhu, quod significat, Quid est hoc?
Vulg. Exod. 16, 15:sume vas unum, et mitte ibi man, quantum, etc.,
id. ib. 16, 33.— Fem., Hier. in Psa. 131, 16:mannae cibus,
Sulp. Sev. Chron. 1, 20, 3:legimus, manna esui populo fuisse,
Tert. Carn. Chr. 6.—Transf., food for the soul, divine support:manna absconditum,
Vulg. Apoc. 2, 17. -
32 manna
manna, ae, f., = manna, a grain, a vegetable juice hardened into grains, Plin. 12, 14, 32, § 62:2.manna una turis,
id. 29, 6, 38, § 119:croci,
Veg. Vet. 2, 39. ††manna, man, manhu, neutr. indecl., and manna, ae, f. [Hebrew], the manna of the Hebrews.— Neutr.:II.Filii Israël dixerunt ad invicem, Manhu, quod significat, Quid est hoc?
Vulg. Exod. 16, 15:sume vas unum, et mitte ibi man, quantum, etc.,
id. ib. 16, 33.— Fem., Hier. in Psa. 131, 16:mannae cibus,
Sulp. Sev. Chron. 1, 20, 3:legimus, manna esui populo fuisse,
Tert. Carn. Chr. 6.—Transf., food for the soul, divine support:manna absconditum,
Vulg. Apoc. 2, 17. -
33 eptir-görð
f. ‘after-making,’ i. e. funeral-honours, esp. gifts for the soul of the dead, Fms. x. 103, 234, Gþl. 61. -
34 eptirgørð
-
35 повинную голову меч не сечёт
повинную голову <и> меч не сечётпосл.cf. a fault confessed is half redressed; a sin confessed is half forgiven; confession is good for the soul; confession is the first step to repentanceГ-жа Простакова (стоя на коленях).
Ах, мои батюшки! повинную голову меч не сечёт. Мой грех! Не погубите меня! (Д. Фонвизин, Недоросль) — Mrs Prostakova (still on her knees): Ah, my lord! A sin confessed is half forgiven. It's my sin! Don't ruin me!- На всякую старуху бывает проруха, Сергей Александрович. А повинную голову и меч не сечёт. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'We all make mistakes, Sergei Alexandrovich. A fault confessed is half redressed.'
Русско-английский фразеологический словарь > повинную голову меч не сечёт
-
36 За признание - половина наказания
Saying: Confession is good for the soulУниверсальный русско-английский словарь > За признание - половина наказания
-
37 за признание - половина наказания
Saying: Confession is good for the soulУниверсальный русско-английский словарь > за признание - половина наказания
-
38 признание - сестра покаяния
Saying: Confession is good for the soulУниверсальный русско-английский словарь > признание - сестра покаяния
-
39 признание облегчает душу
Set phrase: confession is good for the soulУниверсальный русско-английский словарь > признание облегчает душу
-
40 pacierz
m (christian) prayer- odmówić a. zmówić pacierz za duszę ojca to say a prayer for the soul of one’s father- bezmyślnie klepać pacierze to rattle off one’s prayers- znać a. umieć coś jak pacierz to know sth by heart* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *miGen. -a1. prayer; zmówić pacierz say one's prayers; nie ucz księdza pacierza przen. don't teach your grandmother to suck eggs; jak amen w pacierzu sure as eggs are eggs.2. przest. spine, backbone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pacierz
См. также в других словарях:
List of Chicken Soup For the Soul Books — Chicken Soup for the Soul is a series of books, usually featuring a collection of short, inspirational stories and motivational essays. The 101 stories in the first book of the series were compiled by motivational speakers Jack Canfield and Mark… … Wikipedia
Chicken Soup for the Soul — Type Private Industry Publishing Licensing Internet Home media Founded June 28, 1993[1] Founder(s) Jack Canfield … Wikipedia
Pray for the Soul of Betty — Origin New York City Genres Post grunge Hard rock Years active 2003 2006 Labels Baby Julius Productions/ … Wikipedia
Novocaine for the Soul — Single by Eels from the album Beautiful Freak Released … Wikipedia
Pray for the Soul of Betty (album) — Infobox Album | Name = Pray for the Soul of Betty Type = Album Artist = Pray for the Soul of Betty Released = May 10 2005 Recorded = 2003 in New York City Genre = Hard rock Length = approx. 41 minutes Label = Baby Julius/Koch Records Producer =… … Wikipedia
Lullaby for the Soul — Infobox Album | Name = Lullaby for the Soul Type = Album Artist = Miyuki Nakajima Released = October 18, 2001 Recorded = Cello Studios, O Henry Sound Studios, and Epicurus Genre = Folk Rock Length = 57:20 Label = Yamaha Music Communications |… … Wikipedia
Novocaine for the soul — Beautiful Freak Beautiful freak Album par Eels Sortie 1996 Durée 43:53 Genre(s) Rock Producteur(s) E Label Dreamworks … Wikipédia en Français
The Soul Cages — Infobox Album | Name = The Soul Cages Type = Album Artist = Sting Released = January 22 1991 Recorded = April November 1990 Studio Guillaume Tell, Paris Villa Salviati, Migliarino, Italy Genre = Rock Label = A M 75021 6405 2 Length = 48:10… … Wikipedia
The Soul of Nigger Charley — Infobox Film name = The Soul of Nigger Charley director = Larry Spangler producer = Larry Spangler writer = Larry Spangler (story), Harold Stone starring = Fred Williamson, D Urville Martin, Denise Nicholas, Pedro Armendáriz Jr. music = Don Costa … Wikipedia
The Fivefold Pathway of the Soul — written by Ordol, is one of the (fictional) primary religious texts for the southern cultures in Lois McMaster Bujold s fantasy novels The Curse of Chalion , Paladin of Souls , and The Hallowed Hunt . This entry outlines that book based on backg … Wikipedia
The Soul Sessions — The Soul Sessions … Википедия