-
1 rope off
(to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) oddělit provazem -
2 hold
I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držet2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držet3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) držet4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) vydržet5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) (za)držet6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) obsahovat; udržet7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) konat (se)8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) udržovat se, držet se9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zastávat10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) mít za to; považovat; chovat11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) platit12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) přinutit k dodržení13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hájit14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) odolávat15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) udržovat16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) udržovat17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) konat se18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) vlastnit19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) vydržet20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) čekat (u telefonu)21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) držet22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) hlídat23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) chystat2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) uchopení; držení2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vliv3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chvat, hmat•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) nákladový prostor* * *• udržovat• udržet• uchopení• vytrvat• postavení• podržet• sevření• obsahovat• hold/held/held• držení• držet• činit -
3 strain
I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) natahovat (se); cloumat2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) přepínat3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) přepínat4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) (pře)cedit2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napětí2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) (nervové) vypětí3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) namožení4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) (přílišně) zatížený•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) plemeno2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) dispozice3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodie* * *• tlak• vypětí• zatížení• plemeno• rasa• kmen• nápor• napětí• napnout• napínat• cedit• deformovat -
4 swing
[swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) houpat (se), kývat se, přehodit si2) (to walk with a stride: He swung along the road.) rázovat3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) otočit (se)2. noun1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) výkyv; obrat; švih2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) kroužení3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) švih, rytmus4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) odvrat5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) houpačka•- swinging- swing bridge
- swing door
- be in full swing
- get into the swing of things
- get into the swing
- go with a swing* * *• swing• swing/swung/swung• houpat• houpat se• kyv• kývat -
5 knot
[not] 1. noun1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) uzel2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) suk3) (a group or gathering: a small knot of people) hlouček4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) uzel2. verb(to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) uvázat na uzel- knotty* * *• uzel -
6 grasp
1. verb1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) uchopit, chopit se2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) pochopit2. noun1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) uchopení, sevření2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) chápání•- grasping* * *• úchop• uchopení• uchopit• pochopení• pochopit• sevřít• sahat• chápat -
7 lasso
[læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun(a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) laso2. verb(to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.) chytit lasem* * *• laso -
8 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) uvolnit (se)2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) zmírnit•* * *• relaxovat• odpočinout si -
9 fast
I 1. adjective1) (quick-moving: a fast car.) rychlý2) (quick: a fast worker.) rychlý3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) předcházející se2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) rychle- fastness- fast foods
- fast food II 1. verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) postit se2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) půst, postění- fastingIII adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) státý, stálobarevný2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) pevný, připoutaný•* * *• postit se• půst• rychle• rychlý -
10 put
[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) dát, umístit, přivést, přeložit2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) položit, předložit3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) vyjádřit4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) napsat5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) vyplout, doplout•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with* * *• ukládat• umístit• položit• postavit• put/put/put• oceňovat• klást• kladl• dávat• dát -
11 line
I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šňůra; nit; vlasec2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čára3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linka, linie4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) řada6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár řádek7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová linie8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; směr9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubí; síť; linka; spoj11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) řádek12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh, sortiment; obor14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovat2) (to mark with lines.) nalinkovat•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vyložit2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšít•- lined- liner- lining* * *• trať• potrubí• přímka• řádek• řada• rodokmen• šňůra• linie• lemovat• linkovat• linka• čára• dráha -
12 peg
[peɡ] 1. noun1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) kolík2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) věšák3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) kolíček2. verb(to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) pověsit- take someone down a peg or two- take down a peg or two
- take someone down a peg
- take down a peg* * *• věšák• upevnit• protéza• hřeb• háček• flok• kolík• čep -
13 hang
[hæŋ]past tense, past participle - hung; verb1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) pověsit; viset2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) zasadit; být zasazen3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) oběsit; být oběšen4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) viset dolů, splývat5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) sklonit•- hanger- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up* * *• viset• zavěsit• pověsit• hang/hung/hung• oběsit -
14 tie
1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) (při)vázat, připoutat2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) zavázat (si)3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) zavazovat se4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) dělit se (o)2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravata2) (something that joins: the ties of friendship.) pouto3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) remíza4) (a game or match to be played.) vylučovací zápas•- tie someone down
- tie down
- tie in/up* * *• vázanka• závazek• zavázat• pouto• přivázat• svázat• kravata -
15 hoist
[hoist] 1. verb1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zvednout2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytáhnout2. noun1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák; zdviž2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) vysazení* * *• zdvižení• zdvihnout• zvednout• zvednutí -
16 coil
[koil] 1. verb(to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) ovinout se2. noun1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) role, kotouč; svitek2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) cívka* * *• vinutý• vinout• vinutí• závit• zkroutit• stáčet• stočit• spirála• had• kotouč• kroutit• navíjet• cívka -
17 tether
-
18 harpoon
См. также в других словарях:
For the Stars — The Sweetest Punch Album par Elvis Costello with Anne Sofie von Otter Sortie 10 avril 2001 Enregistrement 23 septembre 2000 21 janvier 2001 Genre Opéra … Wikipédia en Français
The Rope — Infobox Album | Name = The Rope Type = Album Artist = Black Tape for a Blue Girl Released = 1986 Genre = Dark ambient Length = ?? Label = Projekt Records Last album = This album = The Rope (1986) Next album = Before the Buildings Fell (1986) The… … Wikipedia
Cut the Rope — iOS and Android icon Developer(s) ZeptoLab Publisher(s) … Wikipedia
Gauntlet for the Gold — The Gauntlet match as defined by Total Nonstop Action Wrestling, is a battle royal style match. When it involves title implications, such as a title on the line or contendership for a title, it is called a Gauntlet for the Gold. This is different … Wikipedia
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
Islamic Front for the Liberation of Oromia — The IFLO (Islamic Front for Liberation of Oromia), now known as the FIDO (Front for Independent Democratic Oromia since 2005)is an Oromo based polito military organization founded in 1985 by Commander in Chief Jaarra Abbaa Gadaa.The group was… … Wikipedia
Fight for the Right Tournament — The Fight for the Right Tournament is a professional wrestling tournament in Total Nonstop Action Wrestling designed to determine a new #1 contender to the World Heavyweight Championship. The tournament was held in 2006 and 2007, both starting in … Wikipedia
Memorial for the victims killed by OUN-UPA (Luhansk) — The monument dedicated to the Luhansk victims of the OUN UPA is a statue located in Luhansk, Ukraine. The monument was unveiled in 2010 under the direction of city deputy Arsen Klinchaev and in association with the Party of Regions in a park in… … Wikipedia
End of the Rope — Infobox musical artist Name = End of the Rope Img capt = Img size = 200px Background = group or band Origin = Tampa, Florida, USA Genre = Death metal, heavy metal, alternative metal Years active = 2002 Present Label = Unsigned URL =… … Wikipedia
The NoZe Brotherhood — The Noble NoZe Brotherhood, Congress Photo for The Rope, Spring 2006 The NoZe Brotherhood is a collegiate secret society at Baylor University. Founded in Brooks Hall in 1924, the society was originally formed as a joke regarding Leonard Shoaf, a… … Wikipedia
Rope-tension — is the oldest system for applying tension to drum heads and was common until the late 19th Century.A long rope (or less commonly, a series of ropes) is passed alternately between the top and bottom drum head hoops that are held to the shell by… … Wikipedia