Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

for+service

  • 1 fit\ for\ service

    katonai szolgálatra alkalmas

    English-Hungarian dictionary > fit\ for\ service

  • 2 service station

    (a petrol station with facilities for servicing cars etc.) töltőállomás (szervizzel)

    English-Hungarian dictionary > service station

  • 3 requite\ sy\ for\ a\ service

    szívességért megjutalmaz vkit

    English-Hungarian dictionary > requite\ sy\ for\ a\ service

  • 4 thank

    hálát ad, megköszön
    * * *
    [Ɵæŋk] 1. verb
    (to express appreciation or gratitude to (someone) for a favour, service, gift etc: He thanked me for the present; She thanked him for inviting her.) (meg)köszön
    - thankfully
    - thankfulness
    - thankless
    - thanklessly
    - thanklessness
    - thanks     2. interjection
    (thank you: Thanks (very much) for your present; Thanks a lot!; No, thanks; Yes, thanks.) köszönöm!
    - Thanksgiving
    - thanks to
    - thank you

    English-Hungarian dictionary > thank

  • 5 express

    sürgős, megállás nélkül, gyorsvonat, tüzetes to express: kifejez
    * * *
    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) kifejez
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) kifejezi magát
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) kifejezésre juttat
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) expressz küld
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) expressz
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) világos
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) gyorsáruként küld
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) gyorsvonat
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) gyorsküldemény
    •
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Hungarian dictionary > express

  • 6 fee

    honorárium, illeték, illetmény, fizetés, hűbér to fee: díjaz vkit
    * * *
    [fi:]
    (the price paid for work done by a doctor, lawyer etc or for some special service or right: the lawyer's fee; an entrance fee; university fees.) díj, honorárium

    English-Hungarian dictionary > fee

  • 7 line

    körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot
    2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel
    •

    English-Hungarian dictionary > line

  • 8 shuttle

    ingaforgalom, tiltótábla, szövőke, zsiliptábla to shuttle: egyik helyről a másikra jár, ingázik, jár-kel
    * * *
    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) vetélő (szövőszéken)
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) hajó (varrógépen)
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) ingajárat
    •

    English-Hungarian dictionary > shuttle

  • 9 terms

    kifejezésmód, feltételek, nyelv, kikötések
    * * *
    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) feltételek, kikötések
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) fizetési feltételek
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) viszony

    English-Hungarian dictionary > terms

  • 10 congregation

    egyházközség, gyülekezet
    * * *
    noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) gyülekezet

    English-Hungarian dictionary > congregation

  • 11 deferment

    későbbre tolás, bevonulási halasztás, elhalasztás
    * * *
    1) (delaying; postponement.) (el)halasztás
    2) (officially sanctioned postponement of compulsory military service: draft deferment for college students.) bevonulási halasztás

    English-Hungarian dictionary > deferment

  • 12 deferral

    1) (delaying; postponement.) (el)halasztás
    2) (officially sanctioned postponement of compulsory military service: draft deferment for college students.) bevonulási halasztás

    English-Hungarian dictionary > deferral

  • 13 exempt

    mentes, felmentett to exempt: felment, mentesít
    * * *
    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) felment vkit
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) mentes

    English-Hungarian dictionary > exempt

  • 14 gratuity

    prémium, borravaló, pénzjutalom
    * * *
    [ɡrə'tjuəti]
    plural - gratuities; noun
    (a small sum of money given as a reward for good service; a tip.) borravaló
    - gratuitously
    - gratuitousness

    English-Hungarian dictionary > gratuity

  • 15 mass

    nagy csomó, mise to mass: tömegbe verődik, összehord, összecsődül, tornyosul
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) tömeg
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) csomó
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) többség
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) tömeg
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) összegyűjt; összegyűlik
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) tömeg-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media     II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mise
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mise

    English-Hungarian dictionary > mass

  • 16 medal

    érem
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) érem

    English-Hungarian dictionary > medal

  • 17 ministry

    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) lelkészség
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) minisztérium

    English-Hungarian dictionary > ministry

  • 18 public

    országos, közösségi, általános, köz-, nyilvános
    * * *
    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) nyilvános; köz-
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Hungarian dictionary > public

  • 19 tip

    szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp to tip: megbillent, borravalót ad, megvasal, felborul
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) vminek a csúcsa
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) csúccsal ellát
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) (meg)billen(t)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kiborít
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) kiönt
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) szemétdomb
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) borravaló
    2. verb
    (to give such a gift to.) borravalót ad (vkinek)
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tipp

    English-Hungarian dictionary > tip

  • 20 voice mail

    noun (a system that stores telephone messages for subscribers to this service.) hangposta

    English-Hungarian dictionary > voice mail

См. также в других словарях:

  • Fee-for-service — is a standard business model where services are unbundled and paid for separately.In Health insurance and the health care industry fee for service involves when doctors and other health care providers receive a fee for each service such as an… …   Wikipedia

  • Calls for service — generally refers to assignments that are typically distributed to public safety professionals that require their presence to resolve, correct or assist a particular situation. The calls are generally initiated by the public and relayed through… …   Wikipedia

  • Order for Service to the Homeland in the Armed Forces — The Order for Service to the Homeland in the Armed Forces (Russian: Орден За службу Родине в Вооружённых Силах ) also known as Order of Service to Motherland was a USSR military order created on 28 October, 1974, making it the first military… …   Wikipedia

  • Swedish Union for Service and Communications Employees — Infobox Union name= SEKO country= Sweden affiliation= LO members= 160,000 full name= Swedish Union for Service and Communications Employees native name= Facket för Service och Kommunikation founded= 1995 current= head= dissolved date= dissolved… …   Wikipedia

  • fee-for-service — noun Usage: often attributive Date: 1945 separate payment to a health care provider for each medical service rendered to a patient < a fee for service health plan > …   New Collegiate Dictionary

  • agent for service of process — The individual designated to receive legal documents and tax notices for a corporation or an LLC. The agent is responsible for ensuring that the business s owners receive important correspondence and legal notices in a timely manner. State law… …   Law dictionary

  • fee-for-service — /fee feuhr serr vis/, adj. pertaining to the charging of fees for specific services rendered in health care, as distinguished from participating in a prepaid medical practice: fee for service medicine. * * * …   Universalium

  • Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… …   Wikipedia

  • Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… …   Wikipedia

  • Service-learning — is a method of teaching, learning and reflecting that combines academic classroom curriculum with meaningful service, frequently youth service, throughout the community. As a teaching methodology, it falls under the philosophy of experiential… …   Wikipedia

  • Service design — is the activity of planning and organizing people, infrastructure, communication and material components of a service, in order to improve its quality, the interaction between service provider and customers and the customer s experience. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»