Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

for+sale

  • 21 stall

    n. bås, hytt; spilta, en del i ett stall för djur; tjuvstopp; fingertuta; (flygplan) att förlora kontrollen, att inte kunna lyfta
    --------
    v. stalla, ställa in i en spilta; hejda, hålla kvar; skjuta upp; slingra sig, komma med undanflykter
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.)
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stånd, kiosk
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) tjuvstanna
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) överstegra
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) få tjuvstopp
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) överstegring
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) försöka vinna tid

    English-Swedish dictionary > stall

  • 22 export

    n. exportering; lagring av data i ett format som möjliggör andra program att läsa datan (data)
    --------
    v. exportera
    * * *
    1. [ek'spo:t] verb
    (to send (goods) to another country for sale: Jamaica exports bananas to Britain.) exportera
    2. ['ekspo:t] noun
    1) (the act or business of exporting: the export of rubber.) export
    2) (something which is exported: Paper is an important Swedish export.) exportvara
    - exporter

    English-Swedish dictionary > export

  • 23 hawk

    n. hök
    --------
    v. vara gatuförsäljare; sprida ut (rykten etc.)
    * * *
    I [ho:k] noun
    (a type of bird of prey.) hök, falk
    II [ho:k] verb
    (to carry goods round for sale.) bjuda ut varor

    English-Swedish dictionary > hawk

  • 24 market-garden

    noun (a garden where fruit and vegetables are grown for sale.) handelsträdgård

    English-Swedish dictionary > market-garden

  • 25 publish

    v. publicera; ge ut
    * * *
    1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) publicera
    2) (to make known: They published their engagement.) offentliggöra
    - publishing

    English-Swedish dictionary > publish

  • 26 signboard

    n. skylt
    * * *
    noun (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) skylt, anslagstavla

    English-Swedish dictionary > signboard

  • 27 slot machine

    varuautomat, spelautomat (som sätts igång med hjälp av ett mynt)
    * * *
    (a machine, especially one containing cigarettes, sweets etc for sale, worked by putting a coin in a slot.) varuautomat

    English-Swedish dictionary > slot machine

  • 28 survey

    n. utfrågning; undersökning; enkät
    --------
    v. syna, granska; ordna en opinionsundersökning
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) överblicka, se ut över
    2) (to examine carefully or in detail.) granska, mönstra
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) mäta upp (ut)
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) besiktiga
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) granskning, inspektion, undersökning, kartläggning
    2) (a careful measurement of land etc.) kartläggning, lantmätning

    English-Swedish dictionary > survey

  • 29 wares

    noun plural (articles for sale: a tradesman selling his wares.) varor

    English-Swedish dictionary > wares

  • 30 within

    adv. inuti, innanför; inne; på insidan; invändigt; invärtes; inifrån
    --------
    n. inne, innerdelen
    --------
    prep. inuti, inne; inom; innanför; inomhus; inom (en vecka etc.), innan
    * * *
    [wi'ðin] 1. preposition
    (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) inom, innanför, inuti, enligt
    2. adverb
    (inside: Car for sale. Apply within.) [] inne i []

    English-Swedish dictionary > within

  • 31 jumble

    n. förvirring, röra; virrvarr; oreda; en sorts kaka
    --------
    v. vara förvirrad; förvirra; förvirras; blanda; blandas
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) blanda ihop
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) virrvarr, röra
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) loppissak, lump

    English-Swedish dictionary > jumble

  • 32 kiosk

    n. kiosk
    * * *
    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) kiosk
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) telefonkiosk

    English-Swedish dictionary > kiosk

  • 33 lot

    n. Lot (biblisk figur, Abrahams brorson)
    * * *
    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lott, öde
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del, parti
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Swedish dictionary > lot

См. также в других словарях:

  • For sale — Sale Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • for sale — ► being sold by the person or organization that owns it, and available to buy: »The building has been for sale for thirteen months. put sth up for sale »We have decided to put the company up for sale. Main Entry: ↑sale …   Financial and business terms

  • for sale — adjective available for purchase (Freq. 2) purchasable goods many houses in the area are for sale • Syn: ↑purchasable • Similar to: ↑available * * * for sale …   Useful english dictionary

  • For Sale — Infobox Album | Name = For Sale Type = Album Artist = Fool s Garden Released = November 28, 2000 Genre = Pop Label = BMG Producer = Ulrich Herter and Volker Hinkel Reviews = * Allmusic Rating|2.0|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 …   Wikipedia

  • For Sale... — Infobox Album Name = For Sale... Type = EP Artist = Say Anything Recorded = July–August 2003 Genre = Indie rock Emo Length = 19:53 Label = Doghouse Records Producer = Tim O Heir, Max Bemis Last album = MenorahMajora (2002) This album = For Sale …   Wikipedia

  • for sale — is that picture for sale? Syn: on the market, on sale, available, purchasable, obtainable …   Thesaurus of popular words

  • for sale — adverb Being offered for purchase. Is this ladder for sale? No, it is used to reach the products on the upper shelves. See Also: for rent …   Wiktionary

  • for sale — available for people to buy That particular item is not for sale …   English dictionary

  • For sale by owner — For the film, see For Sale by Owner (film). An example of a For Sale By Owner yard sign. For Sale By Owner, or FSBO (   …   Wikipedia

  • for sale by owner — Selling your house without a real estate agent. Doing so can save you a commission but requires that you devote time and energy not only to marketing and showing the house but also to learning and following the legal rules controlling sales of… …   Law dictionary

  • for sale — ► for (or on) sale offered for purchase. Main Entry: ↑sale …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»