-
81 para uso personal
Ex. These crib sheets may be downloaded and printed for personal use.* * *Ex: These crib sheets may be downloaded and printed for personal use.
-
82 para usos posteriores
Ex. Thermal solar panels utilize energy captured by a solar collector to produce thermal power that is subsequently transferred towards an accumulator for subsequent use.* * *Ex: Thermal solar panels utilize energy captured by a solar collector to produce thermal power that is subsequently transferred towards an accumulator for subsequent use.
-
83 uso tópico
Ex. This hydrocortisone is for external use only and avoid contact with the eyes.* * *Ex: This hydrocortisone is for external use only and avoid contact with the eyes.
-
84 ползуване
useсамо за служебно ползуване for official use onlyпредоставям някому нещо за ползуване give s.o. the freedom of s.th* * *1. use 2. право на ПОЛЗУВАНЕ right of use 3. предоставям някому нещо за ПОЛЗУВАНЕ give s.o. the freedom of s.th 4. само за служебно ПОЛЗУВАНЕ for official use only -
85 по прямому назначению
- for the use for which it was designed
- for the purpose specified
- for the intended purpose
- as intended
по прямому назначению
-
[Интент]Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором изготовители гарантируют использование изделия по прямому назначению без применения каких-либо мер увеличения сопротивления изоляции.
[ ГОСТ Р 51369-99]КРОВЛЯ ЭКСПЛУАТИРУЕМАЯ - кровля, используемая как по прямому назначению, так и в других эксплуатационных целях (солярий, спортивная площадка, зона отдыха и т.п.).
[СНиП I-2]Наземные вертолетные площадки для доставки спасаемых людей должны находится на расстоянии не более 500 м от зданий, с покрытия которых предусматривается спасение людей с помощью вертолетов и спасательных кабин. Расположение площадок на территории должно исключать возможность их использования не по прямому назначению (в качестве автостоянок и др.).
[МГСН 4.19-05]
Рабочие программы позволяют осуществлять диагностирование (контроль) объекта в процессе использования его по прямому назначению, а специальные программы требуют перерывов в выполнении объектом его рабочих функций.
[ ГОСТ 20911-89]Нормативно-технический акт Роскартографии, содержащий наименования, сроки подготовки данных и документов, относящихся к топографо-геодезической и картографической деятельности, также устанавливающий порядок их хранения в целях многократного и многоцелевого использования по прямому назначению
[ОСТ 68-17-03]Тематики
Действия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по прямому назначению
-
86 пользование пользовани·е
передать в безвозмездное пользование — to hand over smth. for the free use
Russian-english dctionary of diplomacy > пользование пользовани·е
-
87 совместное употребление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместное употребление
-
88 za domaću uporabu
-
89 reservado para uso interno
• for internal use• not for public useDiccionario Técnico Español-Inglés > reservado para uso interno
-
90 для использования зимой
for winter useThe nectar not required immediately is converted into honey, which is stored for winter use. — Нектар, ненужный для немедленного использования, перерабатывается в мед, который откладывается на хранение для использования зимой.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > для использования зимой
-
91 для служебного пользования
For Official Use Only, for official use, classifiedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > для служебного пользования
-
92 ДСП
For Official Use Only, for official use, classified -
93 äußerlich anzuwenden
for external application; for external use -
94 para todo trote
• for everyday use• for everyday wear -
95 ulkonaisesti
• for external application• for external use• outwardly -
96 mō
for; about; for the use of -
97 mō
for; about; for the use of -
98 harici kullanım
for external use only -
99 pentru uzul şcolilor
for the use of schools. -
100 nur für den inneren Gebrauch
for internal use only
См. также в других словарях:
for personal use — for private use, for one s own use … English contemporary dictionary
for external use — if a medicine is for external use, it is intended to be used on the outside of your body only and must not be swallowed … English dictionary
For Official Use Only — is a government imposed handling instruction used for documents or products which contain material which is exempt from release under the Freedom of Information Act. It is treated as confidential, which means it cannot be discarded in the open… … Wikipedia
for the use of all — index common (shared) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Center for Land Use Interpretation — The Center for Land Use Interpretation (CLUI) is a non profit research organization involved in exploring, examining, and understanding land and landscape issues. The Center employs a variety of methods to pursue its mission engaging in research … Wikipedia
Committee for Medicinal Products for Human Use — CHMP redirects here. For the French language Canadian radio station, see CHMP FM. The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), formerly known as Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP), is the European Medicines Agency s … Wikipedia
Committee for Medicinal Products for Human Use — Der Ausschuss für Humanarzneimittel (engl.: Committee for Medicinal Products for Human Use, offizielle Abkürzung: CHMP) ist ein wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Arzneimittelagentur (EMEA). Der CHMP bereitet die Bewertungen der… … Deutsch Wikipedia
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use — The International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) is a project that brings together the regulatory authorities of Europe, Japan and the United States and experts from… … Wikipedia
Basic hanja for educational use — Hanmun gyoyukyong gicho hanja (ko hhrm|hangul=한문교육용기초한자|hanja=漢文敎育用基礎漢字|rr=hanmun( )gyoyugyong gicho hanja|mr=hanmun gyoyugyong kich o hancha, lit. “basic hanja for educational use”, are a subset of hanja intended for educational use.ee… … Wikipedia
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use — Das Ziel der International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) ist die Harmonisierung der Beurteilungskriterien von Human Arzneimitteln als Basis der Arzneimittelzulassung… … Deutsch Wikipedia
solvent for parenteral use — tirpiklis parenteriniam vartojimui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas sterilus preparatas – tirpiklis parenteriniams preparatams gaminti. atitikmenys: angl. solvent for parenteral use vok. Lösungsmittel zur… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)