Перевод: с английского на финский

с финского на английский

for+people

  • 1 the people

    • rahvas
    • kansa
    * * *
    (the ordinary people of a country as opposed to the aristocracy etc: government for the people by the people.) kansa

    English-Finnish dictionary > the people

  • 2 take a turn for the better

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) käänne parempaan, käänne huonompaan suuntaan

    English-Finnish dictionary > take a turn for the better

  • 3 take for granted

    • otaksua
    • edellyttää
    * * *
    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) pitää itsestään selvänä
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) pitää itsestään selvänä

    English-Finnish dictionary > take for granted

  • 4 have no use for

    (to despise: I have no use for such silliness / silly people.) inhota

    English-Finnish dictionary > have no use for

  • 5 sanatorium

    • hoitopaikka
    • terveydenhoitola
    • parantola
    • sanatorio
    * * *
    sænə'to:riəm
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) parantola
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) sairashuone

    English-Finnish dictionary > sanatorium

  • 6 over

    • ohitse
    • ohi
    • nurin
    • iki
    • jäljellä
    • jäljelle
    • erimielinen
    • aikana
    • uudelleen
    • ulko-
    • päällä
    • päällitse
    • päälle
    • päällystää
    • liika
    • liika-
    • yli
    • ylä-
    • yläpuolella
    • ääressä
    • yläpuolelle
    • yli-
    • yllä
    • ylen
    • ylitse
    • kovin
    • kumoon
    • pitkään
    • lopussa
    • läpi
    * * *
    'əuvə 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) yläpuolella, yli
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) yli, toisella puolella
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) päällä, päälle
    4) (across: You find people like him all over the world.) joka puolella
    5) (about: a quarrel over money.) vuoksi
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) välityksellä
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) kuluessa
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) kesken, aikana
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) ylitse
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) vuoro
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Finnish dictionary > over

  • 7 asylum

    • turvakoti
    • turvapaikka
    • turvapaikkaoikeus
    • turvalaitos
    • mielisairaala
    * * *
    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) turvapaikka
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) mielisairaala

    English-Finnish dictionary > asylum

  • 8 showroom

    • näyttelyhuone
    * * *
    noun (a room where objects for sale etc are displayed for people to see: a car showroom.) esittelytila

    English-Finnish dictionary > showroom

  • 9 solicit

    • vedota
    • ahdistaa pyynnöillään
    • anoa
    • pyydystellä
    • pyytää
    • kysyä
    * * *
    sə'lisit
    (to ask (for): People working for charities are permitted to solicit (money from) the public.) pyytää

    English-Finnish dictionary > solicit

  • 10 doormat

    • ovimatto
    • kynnysmatto
    * * *
    noun (a mat kept in front of the door for people to wipe their feet on.) kynnysmatto

    English-Finnish dictionary > doormat

  • 11 drive-in

    adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) drive-in-, auto-

    English-Finnish dictionary > drive-in

  • 12 extramural

    • seinämän ulkopuolinen
    * * *
    ekstrə'mjuərəl
    1) ((of teaching, lectures etc) for people who are not full-time students at a college etc: extramural lectures.) yliopiston ulkopuolinen
    2) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) yliopiston ulkopuolella tapahtuva

    English-Finnish dictionary > extramural

  • 13 fur

    • turkki
    • turkikset (mon.)
    • turkikset
    • turkis
    • tehdä tahmaiseksi
    • kaulapuuhka
    • karva
    • karvapeite
    • kattilakivi
    • haiven
    • peittää kerrostumalla
    • tahma
    • koristaa turkiksilla
    * * *
    fə:
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) turkki
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) turkis
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) turkki
    - furry

    English-Finnish dictionary > fur

  • 14 gondola

    • gondoli
    * * *
    'ɡondələ
    1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondoli
    2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) turvahäkki

    English-Finnish dictionary > gondola

  • 15 lay-by

    • levähdysalue
    • levennys
    * * *
    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.) levähdysalue

    English-Finnish dictionary > lay-by

  • 16 night-school

    • iltakoulu
    * * *
    noun ((a place providing) educational classes held in the evenings for people who are at work during the day.) iltakoulu

    English-Finnish dictionary > night-school

  • 17 offal

    • roska
    • jätteet
    • tähteet
    • sisälmykset
    • teurasjätteet
    * * *
    'ofəl
    (the parts of an animal eg the heart, liver etc which are considered as food for people.) sisäelimet

    English-Finnish dictionary > offal

  • 18 outsize

    • normaalia isompi
    * * *
    ((for people who are) bigger than usual: outsize clothes.) normaalikokoa suurempi

    English-Finnish dictionary > outsize

  • 19 pavement

    • jalkakäytävä
    • päällyste
    • katukiveys
    • katukäytävä
    • kestopäällyste
    • kiveys
    • kävelyrata
    • käytävä
    * * *
    noun ((American sidewalk) a paved surface, especially a paved footpath along the sides of a road for people to walk on.) jalkakäytävä

    English-Finnish dictionary > pavement

  • 20 road

    • ajotie
    • redi
    • reti
    • tie
    • katu
    • maantie
    • kuja
    • kulkutie
    * * *
    rəud
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) tie
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) tie
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) tie
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) tie
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Finnish dictionary > road

См. также в других словарях:

  • Good News for People Who Love Bad News — For the One Tree Hill episode of the same name, see Good News for People Who Love Bad News (One Tree Hill episode) Good News for People Who Love Bad News Studio album by Modest Mouse …   Wikipedia

  • Music for People — Studio album by VAST Released September 12, 2000 …   Wikipedia

  • Bright Future Group for People with Disabilities — non profit organization of people with mobility impairments, who work as volunteers for people with disabilities. Established in 1988 by Hanoi former students and based in Vietnam. In 1995, the Bright Future Group became a member of the Society… …   Wikipedia

  • Dinner Music for People Who Aren't Very Hungry — Studio album by Spike Jones Released 1956 …   Wikipedia

  • German League for People and Homeland — The German League for People and Homeland (German: Deutsche Liga für Volk und Heimat or DLVH) is a right wing political organization in Germany. History The DVLH had its orginis in the power struggle within Die Republikaner between moderate… …   Wikipedia

  • Party for People with Special Needs — Infobox Canada Political Party party name = Party for People with Special Needs party wikicolourid = PPSN status = active class = prov party leader = Danish Ahmed president = Andrei Losinski foundation = 2007 dissolution = ideology = Recognition… …   Wikipedia

  • Rock for People — (Rock 4 People) is one of the biggest rock festivals held annually in The Czech Republic. The festival began in 1995 in the town Český Brod. In 2007 it was moved to the not used airport of Hradec Králové and since that time has welcomed many… …   Wikipedia

  • Union for People's Democracy — ( fr. Union pour la Démocratie Populaire) was an underground Maoist political movement in Senegal that emerged in the 1970s, formed as a continuation of the Movement of Young Marxist Leninists. Hamédine Racine Guissé was the general secretary of… …   Wikipedia

  • People's Park — in Berkeley, California, USA is a park off Telegraph Avenue, bounded by Haste and Bowditch Streets and Dwight Way, near the University of California, Berkeley. The park was created during the radical political activism of the late 1960s. Today it …   Wikipedia

  • People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served …   Wikipedia

  • People In Need (Czech Republic) — For People In Need in Ireland, see People in Need Trust. People In Need Formation 1992 in Prague, Czechoslovakia Type Non profit NGO …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»