Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

for+others

  • 61 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) exibir
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) exibir-se

    English-Portuguese dictionary > show off

  • 62 champion

    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) campeão
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) defensor
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) defender

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > champion

  • 63 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) caráter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) caráter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) figura
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) caráter, tipo
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica
    - characterize - characterise - characterization - characterisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > character

  • 64 compete

    [kəm'pi:t]
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) competir
    - competitive - competitor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > compete

  • 65 contribute

    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuir
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuir
    - contributor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contribute

  • 66 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) no início
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) cedo, no início
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) antecipado
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) breve
    - early bird

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > early

  • 67 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > feather one's (own) nest

  • 68 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > feather one's (own) nest

  • 69 hearsay

    [-sei]
    noun (that which one has been told about by others but for which one has otherwise no evidence: I never trust anything that I learn by hearsay.) boato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hearsay

  • 70 landmark

    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) marco, ponto de referência
    2) (an event of great importance.) marco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > landmark

  • 71 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) conduzir
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) levar
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) levar
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) estar à frente
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) levar
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) frente
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vanguarda
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) liderança
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vantagem
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) trela
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) fio condutor
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) papel principal
    - leadership - lead on - lead up the garden path - lead up to - lead the way II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) chumbo
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lead

  • 72 make an example of

    (to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) fazer servir de exemplo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make an example of

  • 73 march

    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) marchar
    2) (to go on steadily: Time marches on.) avançar
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marcha
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marcha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > march

  • 74 patent

    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patente
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) patentear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > patent

  • 75 pigment

    ['piɡmənt]
    1) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) pigmento
    2) (a substance in plants or animals that gives colour to the skin, leaves etc: Some people have darker pigment in their skin than others.) pigmento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pigment

  • 76 predator

    ['predətə]
    (a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) predador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > predator

  • 77 self-sacrifice

    (the act of sacrificing one's own desires etc in order to help others: With great self-sacrifice, she gave up the holiday to care for her sick aunt.) abnegação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > self-sacrifice

  • 78 self-sufficient

    [selfsə'fiʃənt]
    (not dependent on others for help etc: a self-sufficient community.) auto-suficiente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > self-sufficient

  • 79 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) exibir
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) exibir(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > show off

  • 80 spokesman

    ['spəuksmən]
    feminine - spokeswoman; noun
    (a person who speaks on behalf of a group of others: Who is the spokesman for your party?) porta-voz

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spokesman

См. также в других словарях:

  • being-for-others — noun a) The third ekstasis of the being for itself b) A new dimension of being in which my self exists outside as an object for others …   Wiktionary

  • List of songs sung by Rajkumar for others — List of Kannada film songs sung by actor and singer Dr. Rajkumar, in the movies he had never acted. 01) Manushyaro Ivaru Raakshasaro ( 1981 Bhagyavanta)02) Satya Dharmagale ( 1985 Dharma)03) Jagave Ondu Ranaranga ( 1988 Ranaranga)04) Baduke… …   Wikipedia

  • Others! Others! Volume 1 — Others! Others! Studio album by Bomb The Music Industry! Released May 7, 2009 Recorded 2005 2008 Genre Ska punk …   Wikipedia

  • For-profit school — For profit schools are educational institutions that are run by private, profit seeking companies or organizations, selling education to those who want to buy it. [ [http://www.allonlineschools.com/online education resource center/online degrees… …   Wikipedia

  • For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… …   Wikipedia

  • For Dummies — Cover of Wikis for Dummies, ISBN 978 0 470 04399 8 Author Various Illustrator Rich Tennant …   Wikipedia

  • For Fatherland and Freedom/LNNK — Tēvzemei un Brīvībai/LNNK Leader Roberts Zīle Founded TB: 1 February 1993 …   Wikipedia

  • For Belarus! — ( За Беларусь! in both Russian and Belarusian) is a campaign slogan used in Belarus starting in 2004 to push for constitutional reforms inside the country, which lie in (1) enabling a citizen to become the country s president for more than two… …   Wikipedia

  • For Good — Song by Idina Menzel and Kristin Chenoweth from the album Wicked Released December 16, 2003 Recorded November 10, 2003 Genre Musical theatre …   Wikipedia

  • for show — 1. For the sake of outward appearances 2. To attract notice • • • Main Entry: ↑show * * * for the sake of appearance rather than for use * * * for show 1 : intended to be seen but not used or bought We re not supposed to eat the fruit on the… …   Useful english dictionary

  • for my part — As far as concerns me • • • Main Entry: ↑part * * * for my (or his, her, etc.) part used to focus attention on one person or group and distinguish them from others involved in a situation for my part I was glad when the end of September came * *… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»