Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

contribution

  • 1 contribution

    [kɔ̃tʀibysjɔ̃]
    Nom féminin contribuição feminino
    contribution à contribuição para
    mettre quelqu’un à contribution utilizar os serviços de alguém
    Nom féminin pluriel impostos masculino plural
    contributions directes/indirectes impostos diretos/indiretos
    * * *
    contribution kɔ̃tʀibysjɔ̃]
    nome feminino
    1 ( colaboração) contributo m.
    la contribution de Pasteur à la science
    o contributo de Pasteur para a ciência
    2 ( cota-parte) contribuição
    voilà ma contribution aux dépenses ménagères
    eis a minha contribuição para as despesas de casa
    3 ( imposto) contribuição
    contribution foncière
    contribuição predial
    payer ses contributions
    pagar as contribuições
    contribuição predial
    contribuições directas
    recorrer aos serviços de alguém

    Dicionário Francês-Português > contribution

  • 2 contribution

    [kɔ̃tʀibysjɔ̃]
    Nom féminin contribuição feminino
    contribution à contribuição para
    mettre quelqu’un à contribution utilizar os serviços de alguém
    Nom féminin pluriel impostos masculino plural
    contributions directes/indirectes impostos diretos/indiretos
    * * *
    [kɔ̃tʀibysjɔ̃]
    Nom féminin contribuição feminino
    contribution à contribuição para
    mettre quelqu’un à contribution utilizar os serviços de alguém
    Nom féminin pluriel impostos masculino plural
    contributions directes/indirectes impostos diretos/indiretos

    Dicionário Francês-Português > contribution

  • 3 contribution

    [kon-]
    1) (the act of contributing.) contribuição
    2) (something contributed, especially money: Would you like to make a contribution to this charity?) contribuição
    * * *
    con.tri.bu.tion
    [kɔntribj'u:ʃən] n 1 contribuição, ato de contribuir ou de auxiliar, colaboração. he laid all his friends under contribution to compile his book / ele valeu-se de todos os seus amigos para compilar seu livro. 2 dádiva, subscrição, donativo, auxílio. 3 artigo escrito para jornal ou revista. 4 taxa, tributo.

    English-Portuguese dictionary > contribution

  • 4 contribution

    [kon-]
    1) (the act of contributing.) contribuição
    2) (something contributed, especially money: Would you like to make a contribution to this charity?) contribuição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contribution

  • 5 mutual contribution society

    mutual contribution society
    sociedade de contribuição mútua.

    English-Portuguese dictionary > mutual contribution society

  • 6 toward

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) em direcção a
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) para com
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) para ajudar em
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) perto de
    * * *
    [tɔ:d] prep 1 para, em direção a, rumo a. my contribution towards the expenses/minha contribuição para as despesas. 2 com respeito a, concernente, sobre. your atitude towards slavery/sua atitude com respeito à escravidão. 3 perto, próximo. 4 para, a fim de.

    English-Portuguese dictionary > toward

  • 7 towards

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) em direcção a
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) para com
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) para ajudar em
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) perto de
    * * *
    to.wards
    [təw'ɔ:dz; tɔ:dz] também toward [tɔ:d] prep 1 para, em direção a, rumo a. my contribution towards the expenses / minha contribuição para as despesas. 2 com respeito a, concernente, sobre. your atitude towards slavery / sua atitude com respeito à escravidão. 3 perto, próximo. 4 para, a fim de. towards midnight pela meia-noite, quase meia-noite.

    English-Portuguese dictionary > towards

  • 8 contribute

    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuir
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuir
    •
    - contributor
    * * *
    con.trib.ute
    [kəntr'ibju:t] vt+vi 1 contribuir, subscrever, subvencionar, dar dinheiro ou auxílio. 2 colaborar (em jornal ou revista). he contributes to a newspaper / ele escreve para um jornal.

    English-Portuguese dictionary > contribute

  • 9 handsome

    ['hænsəm]
    1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) bonito
    2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) generoso
    •
    - handsomeness
    * * *
    hand.some
    [h'ænsəm] adj 1 bonito, bonitão, vistoso. a handsome man / um homem bonitão. 2 grande, considerável, amplo. 3 generoso. a handsome contribution / uma generosa contribuição.

    English-Portuguese dictionary > handsome

  • 10 mutual

    ['mju: uəl]
    1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) mútuo
    2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) mútuo
    •
    * * *
    mu.tu.al
    [mj'u:tʃuəl] adj 1 mútuo, recíproco. 2 comum. mutual contribution society sociedade de contribuição mútua. on mutual terms em termos de reciprocidade. our mutual friend nosso amigo comum.

    English-Portuguese dictionary > mutual

  • 11 subsidiary

    [səb'sidjəri] 1. adjective
    1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiário
    2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) subsidiário
    2. noun
    (something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) subsidiário
    * * *
    sub.sid.i.ar.y
    [səbs'idiəri] n 1 auxílio, auxiliar, ajudante. 2 companhia subsidiária • adj 1 subsidiário, auxiliar, suplementar. 2 secundário, subordinado.

    English-Portuguese dictionary > subsidiary

  • 12 contribute

    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuir
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuir
    •
    - contributor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contribute

  • 13 subsidiary

    [səb'sidjəri] 1. adjective
    1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiário
    2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) subsidiário
    2. noun
    (something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) subsidiária

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subsidiary

  • 14 toward

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) para
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) para com, com respeito a
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) pelo
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) perto de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > toward

  • 15 towards

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) para
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) para com, com respeito a
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) pelo
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) perto de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > towards

См. также в других словарях:

  • contribution — [ kɔ̃tribysjɔ̃ ] n. f. • 1317; lat. contributio 1 ♦ Part que chacun donne pour une charge, une dépense commune. ⇒ cotisation, 1. écot, 1. part, quote part, tribut. Il a donné telle somme pour sa contribution, en contribution, comme contribution.… …   Encyclopédie Universelle

  • contribution — con·tri·bu·tion n 1: payment of a share of an amount for which one is liable: as a: shared payment of a judgment by joint tortfeasors esp. according to proportional fault compare apportion a b: pro rata apportionment of loss among all the… …   Law dictionary

  • contribution — CONTRIBUTION. s. fém. Levée extraordinaire faite par autorité publique. Les Villages ont payé tant par contribution, par forme de contribution. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ce qui se paye en temps de guerre par ordre du Général en pays ennemi.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contribution — Contribution. s. f. v. Levée extraordinaire faite par authorité publique. Les villages ont payé tant par contribution, par forme de contribution. Il se dit aussi, De ce que l on paye aux ennemis pour se garentir du pillage, pour se redimer des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contribution — margin The additional profit that will be earned by an organization when the breakeven point production has been exceeded. The unit contribution is the difference between the unit selling price of a product and its marginal cost of production.… …   Accounting dictionary

  • Contribution — Con tri*bu tion, n. [L. contributio: cf. F. contribution.] 1. The act of contributing. [1913 Webster] 2. That which is contributed; either the portion which an individual furnishes to the common stock, or the whole which is formed by the gifts of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contribution — late 14c., from O.Fr. contribution and directly from L. contributionem (nom. contributio), from contribut , pp. stem of contribuere to bring together, add, contribute, from com together (see COM (Cf. com )) + tribuere to allot, pay (see TRIBUTE… …   Etymology dictionary

  • contribution — [kän΄trə byo͞o′shən] n. [ME contribucioun < OFr contribution < L contributio] 1. the act of contributing 2. something contributed, as money to a charity or a poem to a magazine 3. a) a special levy or tax b) Archaic a levy for supporting an …   English World dictionary

  • contribution — *donation, benefaction, alms Analogous words: grant, subvention, subsidy, *appropriation: *gift, present, largess, boon …   New Dictionary of Synonyms

  • contribution — [n] gift, offering addition, a hand, alms, augmentation, benefaction, beneficence, bestowal, charity, donation, do one’s part*, gifting, grant, handout, helping hand, improvement, increase, input, present, significant addition, subscription,… …   New thesaurus

  • contribution — Contribution, Contributio …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»