Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

for+love

  • 1 for love

    för kärlek, i kärlekens namn

    English-Swedish dictionary > for love

  • 2 for love or money

    (in any way at all: We couldn't get a taxi for love or money.) omöjligt, för nånting i världen

    English-Swedish dictionary > for love or money

  • 3 not for love or money

    inte för alla pengar i världen

    English-Swedish dictionary > not for love or money

  • 4 love

    n. kärlek; tillgivenhet; älskling; förtjusande sak; noll poäng (tennis); sötnos (slang)
    --------
    v. älska; tycka om; vara förälskad; vilja innerligt
    * * *
    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) kärlek, förtjusning, passion
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) förälskelse
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) passion, älskling
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) noll
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) älska
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) tycka mycket om, älska
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Swedish dictionary > love

  • 5 for the love of

    för... skull

    English-Swedish dictionary > for the love of

  • 6 for ever / forever

    1) (continually: He was forever looking at this watch.) jämt []
    2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) för evigt

    English-Swedish dictionary > for ever / forever

  • 7 love for mankind

    kärlek för mänskligheten (filantropi)

    English-Swedish dictionary > love for mankind

  • 8 fall in love (with)

    (to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.) bli kär (förälskad) i

    English-Swedish dictionary > fall in love (with)

  • 9 fall in love (with)

    (to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.) bli kär (förälskad) i

    English-Swedish dictionary > fall in love (with)

  • 10 fall for

    falla för, förälska sig i
    * * *
    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) gå på, låta sig luras av
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) falla för

    English-Swedish dictionary > fall for

  • 11 object of his love

    föremålet för hans kärlek

    English-Swedish dictionary > object of his love

  • 12 hunger

    n. hunger
    --------
    v. hungra
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hunger
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hunger, svält
    3) (any strong desire: a hunger for love.) hunger, längtan
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). hungra (längta) efter
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Swedish dictionary > hunger

  • 13 romantic

    adj. romantisk; sentimental, känslofull; stämningsfull
    --------
    n. romantiker (romantisk person, som är böjd för romantik; tillhör den romantiska trenden inom konst och litteratur)
    * * *
    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantisk
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantisk
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantisk

    English-Swedish dictionary > romantic

  • 14 amateur

    adj. amatör-, amatörmässig, oprofessionell
    --------
    n. amatör (icke professionell)
    * * *
    ['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun
    1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) amatör
    2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) amatör
    2. adjective
    an amateur golfer; amateur photography.) amatör-

    English-Swedish dictionary > amateur

  • 15 compensate

    v. kompensera någon, ersätta någon
    * * *
    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) kompensera, ersätta, gottgöra
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) kompensera, uppväga
    - compensation

    English-Swedish dictionary > compensate

  • 16 evermore

    adv. evigt, beständigt
    * * *
    adverb (for all time: He said that he would love her (for) evermore.) evigt, beständigt

    English-Swedish dictionary > evermore

  • 17 indulge

    v. ge efter för; hänge sig åt, bli beroende av; unna sig, vara efterlåten mot; klema; ge upp; tillfredsställa sitt begär
    * * *
    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) vara efterlåten mot, skämma bort
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) ge efter för, unna sig
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) hänge (unna) sig
    - indulgent
    - indulge in

    English-Swedish dictionary > indulge

  • 18 philanthropy

    n. filantropi, filantropisk verksamhet; människovänlighet
    * * *
    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) filantropi
    - philanthropist

    English-Swedish dictionary > philanthropy

  • 19 court

    n. gård; domstol; slott; hov; uppvaktning
    --------
    v. inbjuda till, uppvakta
    * * *
    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) domstol, rätt
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) domstolens (rättens) ledamöter
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bana
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hov
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slott
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård, gårdsplan
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) uppvakta, fria till
    2) (to try to gain (admiration etc).) söka vinna
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) utmana
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Swedish dictionary > court

  • 20 devotion

    n. tillgivenhet, hängivenhet
    * * *
    1) (great love: her undying devotion for her children.) tillgivenhet, kärlek
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) hängivenhet

    English-Swedish dictionary > devotion

См. также в других словарях:

  • for love — adverb : for pleasure : without stakes : without reward of money or material gain play cards for love headed the hospital s building campaign for love * * * for pleasure not profit he played for the love of the game …   Useful english dictionary

  • For Love Or Money — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. For Love or Money peut être : For Love or Money, un court métrage américain muet de 1914 produit par Nestor Film Company For Love or Money, un film… …   Wikipédia en Français

  • For love or money — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. For Love or Money peut être : For Love or Money, un court métrage américain muet de 1914 produit par Nestor Film Company For Love or Money, un film… …   Wikipédia en Français

  • For Love or Money (TV series) — For Love or Money is a reality television show initially broadcast on NBC in 2003. It is basically a dating game show where the chosen winner will choose to stay with the central bachelor or will take home a million dollars but without any… …   Wikipedia

  • For Love or Money — can refer to:;Films: * For Love or Money (1963 film), starring Kirk Douglas * For Love or Money (film), a 1993 film starring Michael J. Fox;Television shows or episodes: * a first season Dallas (TV series) episode * a season 12 Law Order episode… …   Wikipedia

  • For Love or Money — Título Conserje a su medida en España Por amor o por dinero en Argentina Ficha técnica Dirección Barry Sonnenfeld Producción Brian Grazer Da …   Wikipedia Español

  • For Love Not Lisa — is an American hard rock rock band formed in the early 1990s in Oklahoma City, Oklahoma, signed first to Elektra Records then to Tooth and Nail Records.Their first album, Merge , was released in 1993. They also contributed to the soundtrack to… …   Wikipedia

  • For Love of Ivy — Données clés Réalisation Daniel Mann Scénario Robert Alan Arthur Acteurs principaux Sidney Poitier Abbey Lincoln Beau Bridges Nan Martin Lauri Peters Carroll O Connor Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • For Love of the Game — Saltar a navegación, búsqueda Film de 1999. Dirigido por Sam Raimi (entre otras dirigió Spider Man 1, 2 y 3 ) Kevin Costner interpreta a un jugador de béisbol que está terminando su carrera deportiva a la edad de cuarenta años, y tiene una última …   Wikipedia Español

  • for love or/nor money — see ↑love, 1 • • • Main Entry: ↑money …   Useful english dictionary

  • For Love of Audrey Rose — is a 1982 sequel to the novel Audrey Rose and its film version. Both books were written by Frank De Felitta. Plot summaryIn 1964, a fiery car crash claimed the lives of Audrey Rose Hoover and her mother. Eleven years later, Elliot Hoover, her… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»