Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

for+lack+of

  • 1 a need for

    (a lack of; a requirement for: There is an urgent need for teachers in this city.) potřeba

    English-Czech dictionary > a need for

  • 2 want for

    (to lack: She wants for nothing.) postrádat

    English-Czech dictionary > want for

  • 3 want

    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) chtít
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) potřebovat
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mít nedostatek
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) přání
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) nouze
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) nedostatek
    - want ad
    - want for
    * * *
    • potřebovat
    • potřeba
    • přát
    • chtít

    English-Czech dictionary > want

  • 4 thirst

    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) žízeň
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) žízeň
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) žíznit
    - thirstily
    - thirstiness
    * * *
    • žízeň

    English-Czech dictionary > thirst

  • 5 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) šarm, půvab
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) kouzlo
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) talisman
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) amulet
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) okouzlit
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) vyčarovat
    - charmingly
    * * *
    • půvab
    • okouzlit

    English-Czech dictionary > charm

  • 6 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) deprese
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) krize
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) tlaková níže
    4) (a hollow.) jamka, důlek, proláklina
    * * *
    • krize
    • níže
    • deprese

    English-Czech dictionary > depression

  • 7 disregard

    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) nevšímat si, nedbat
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) nedbání, lhostejnost
    * * *
    • podceňování
    • přehlížet
    • přehlížení
    • ignorování
    • nedbání
    • nedbat

    English-Czech dictionary > disregard

  • 8 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) (vy)táhnout
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) táhnout
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vléci se
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) pročesávat, prohledávat
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) táhnout se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) překážka, zátěž
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) šluk, tah
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) otrava
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) převlek za ženu
    * * *
    • vléci
    • vláčet
    • vléct
    • táhnout

    English-Czech dictionary > drag

  • 9 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) vystavit
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) prokázat
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) exponát
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) doklad
    - exhibitor
    * * *
    • ukázat
    • vystavit v:
    • vystavit
    • vystavovat
    • projevit
    • exponát

    English-Czech dictionary > exhibit

  • 10 method

    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metoda, způsob
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) metoda
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) metodičnost, soustavnost
    - methodically
    * * *
    • postup
    • metoda

    English-Czech dictionary > method

  • 11 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) stín
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) přítmí
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) stíny
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) stín
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) (za)stínit
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) sledovat
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    • stín

    English-Czech dictionary > shadow

  • 12 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) kotec
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) kiosk, stánek
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) zhasnout
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) ztratit rychlost
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) zablokovat
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) přetažený
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) oddalovat
    * * *
    • ustájit
    • zastavení vozidla
    • zhasnutí motoru
    • stáj
    • stánek
    • stání
    • kiosk
    • kotec
    • blokovat
    • chlév

    English-Czech dictionary > stall

  • 13 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) podpírat
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) podporovat
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) podepřít, potvrdit
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) živit
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) opora; podpora; obživa
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) podpěra
    - supporting
    * * *
    • živit
    • podpěrka
    • pomoc
    • podpora
    • podpírat
    • podporovat
    • podpěra
    • podepřít
    • opřít
    • nosník

    English-Czech dictionary > support

  • 14 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) odborně
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technicky
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) v zásadě
    * * *
    • technicky

    English-Czech dictionary > technically

См. также в других словарях:

  • For Lack of a Better Name — Album par Deadmau5 Sortie 6 septembre 2009  États Unis 2  …   Wikipédia en Français

  • For Lack of a Better Name — For Lack of a Better Name …   Википедия

  • for lack of — for need of, for want of, due to scarcity of …   English contemporary dictionary

  • discount for lack of control — nuolaida dėl kontrolės trūkumo statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Dėl kontrolės teisių ar jų dalies neturėjimo iš verslo subjekto 100 proc. nuosavo kapitalo proporcinės dalies vertės išskaičiuota suma ar procentinė dalis. atitikmenys:… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • for lack of public concern — closing of a legal case due to concerns related to efficiency …   English contemporary dictionary

  • lack, want, need — Lack refers to a deficiency, to the absence of something desirable, customary, or needful: He feels a lack of confidence among his followers. I am suffering from a lack of money and time. Want and need, as nouns, may have much the same meaning: a …   Dictionary of problem words and expressions

  • it is not for lack of trying — it is not for want/lack/of trying phrase used for saying that someone is trying very hard to do something even though they might fail If we lose this match, it won’t be for want of trying. Thesaurus: words used to describe effortsynonym… …   Useful english dictionary

  • not for lack of trying — ˌnot for want/lack of ˈtrying idiom used to say that although sb has not succeeded in sth, they have tried very hard • They haven t won a game yet, but it isn t for want of trying. Main entry: ↑tryidiom …   Useful english dictionary

  • Discounts For Lack Of Marketability - DLOM — A method used to help calculate the value of closely held and restricted shares. The theory behind DLOM is that a discount exists between the value of a company s stock that is and is not marketable. Various methods have been used to quantify the …   Investment dictionary

  • for — [ weak fər, strong fɔr ] function word *** For can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I bought some flowers for Chloe. Wait there for a while. as a conjunction (connecting two clauses): I told her to leave, for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lack — lack1 W2S3 [læk] n [singular, U] when there is not enough of something, or none of it = ↑shortage lack of ▪ new parents suffering from lack of sleep ▪ Too many teachers are treated with a lack of respect. ▪ comments based on a total lack of… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»