-
1 idea
1 აზრი, იდეაa brilliant / foolish / strange / simple idea ბრწყინვალე / სილელური / უცნაური / მარტივი აზრიthe main idea of the story მოთხრობის მთავარი აზრი / დედააზრი2 წარმოდგენა, ცნება"where's Tom?"- "I've no idea",,ტომი სად არის?"-,,წარმოდგენა არა მაქვს''3 ჰგონია, ფიქრობს●●what an idea! ეს კიდევ რა მიგონა! ეს ხომ ზღაპარია!I have an idea that it will rain ვფიქრობ, რომ გაწვიმდებაto obtrude one's ideas on smb. თავისი აზრების სხვისთვის თავს მოხვევაI tried hard to put him off his idea, but in vain ძალიან ვეცადე მისი აზრი სხვა რამეზე გადამეტანა, მაგრამ ამაოდ●●he is possessed by this idea ამ იდეითაა შეპყრობილიshe shies away from the idea of the exam გამოცდაზე ფიქრის გამო გული უკანკალებსI haven't the slightest idea about it ამაზე არავითარი წარმოდგენა არა მაქვსa train of ideas აზრთა / იდეათა მთელი ჯაჭვიa hazy idea ბუნდოვანი აზრი / წარმოდგენაthe birth of an idea იდეის წარმოშობა / გაჩენა -
2 appeal
§ აპელაცია, გასაჩივრება; თხოვნა§ (v.) აპელაციის შეტანა§1 მიმართვა, თხოვნა, ვედრება2 მიმზიდველობა, მომხიბვლელობაhis ideas have an appeal for young people მისი იდეები ახალგაზრდობას ხიბლავს3 მოწოდება (მოუწოდებს), მიმართვაthe President appealed to the people პრეზიდენტმა ხალხს მიმართა / მოუწოდა4 დახმარების თხოვნა, ხვეწნა5 მოწონება (მოეწონება), მიზიდვა (იზიდავს)this girl appeals to me ეს გოგონა მიზიდავს / მომწონსit doesn`t appeal to common sense უაზრობაა, არალოგიკურიაappeal for reconsideration თხოვნა გადასინჯვის, ხელმეორედ განხილივის შესახებ -
3 as
1 როგორც, ისე, ისევეdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეცი2 სანამ, მანამas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავში3 ვინაიდან, რადგანაც, რამეთუas you are free... რადგანაც თავისუფალი ხარ…4 როდესაც, როცაas I was leaving home, it began to rain როცა სახლიდან გავდიოდი, წვიმა დაიწყოas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააdo as you think best როგორც გიჯობს, ისე მოიქეციas it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავიas if / though თითქოსas for / to რაც შეეხებაas well აგრეთვე, -ცas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენესaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნადdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეციdo as you are bid როგორც გიბრძანეს / გითხრეს ისე გააკეთეin my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…so far as / as far as რამდენადაცas far as I'm concerned… რაც მე შემეხება…do as you choose როგორც გინდა, ისე მოიქეციI could just as well stayed at home მე ასევე შემეძლო სახლშიც დავრჩენილიყავიhis resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოthis question came up as we talked ეს საკითხი ლაპარაკში წამოიჭრა / ჩვენმა საუბარმა მოიტანაher competence as a teacher is known to everybody ყველამ იცის, რომ გამოცდილი და მცოდნე მასწავლებელიაhe is as good as his word თავის სიტყვას ყოველთვის ასრულებს / თავისი სირყვის პატრონიაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯეროyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაI wouldn't take it as a gift მუქთად რომ მომცე, არ მინდაshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარაthis room was designed as a sitting-room ეს ოთახი სასტუმრო ოთახად იყო დაგეგმილიI’ll tell her as soon as ever she comes თუკი მოვიდა, მაშინვე ვეტყვიit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიjust as soon მირჩევნია, უკეთესიაI'd just as soon stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეshe plays the piano as well as violin; ფორტეპიანოზეც უკრავს და ვიოლინოზეცI may as well stay at home სწორედ ასევე შინ დარჩენაც შემიძლია;she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;try as he would… რაც უნდა ეცადოს...as far as I understand როგორც მე მესმის...;●●as vain as a peacock ინდაურივით გაფხორილიas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...●●she's the same age as me ჩემი ხნისააso as to // so that რომ, რათა●●as black as ink კუპრივით შავიhe's not nearly as stupid as he seems არც ისეთი სულელია, როგორც ჩანსthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…as long as he is here… სანამ / რახან / რადგან აქ არის...as many as... იმდენივე, რამდენიც… -
4 high
1 მაღალიa high ceiling / mountain / wall მაღალი ჭერი / მთა / კედელიhigh temperature / price / quality / ideas / society / interest მაღალი ტემპერატურა / ფასი / ხარისხი / იდეალები / საზოგადოება / პროცენტი2 დიდიhigh pay / speed დიდი ჯამაგირი / სიჩქარე3 გარკვეული სიმაღლის მქონეit is high time to go კარგა ხანია, წასვლის დროაhigher education / school უმღლესი განათლება / სასწავლებელიit will cost you $100 at the highest მაქსიმუმ 10 დოლარი დაგიჯდება4 მაღლაpitch the ball higher! ბურთი უფრო მაღლა ააგდე! / ტყორცნე!to be in high / low spirits კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნაa woman of high station მაღალი / წარჩინებული წრის ქალბატონიit is that high! აი, ამ სიმაღლისაა!high/low water მოქცევა/მიქცევა (ზღვისა)in the highest degree უაღრესად, უკიდურესადhis bid was higher than any other მის მიერ შეთავაზებული ფასი ყველაზე მაღალი იყოthe university conferred a high title upon him უნივერსიტეტმა მას მაღალი წოდება მიანიჭა -
5 train
§ მატარებელი; აღელი; ამალა; წვრთნა, გეშვა; სწავლება§1 მატარებელიfreight / goods train სატვირთო მატარებელიa suburban / local train საგარეუბნო მატარებელი2 შლეიფი (კაბისა), ბოლო (ფარშავანგისა), ამალა (მეფისა)3 რიგი, მწკრივიa train of ideas აზრთა / იდეათა მთელი ჯაჭვი4 მატარებლით მგზავრობა5 მიჩვევა (მიაჩვიეს), შეჩვევა (შეაჩვიეს)6 მომზადება (მოამზადებს, მოემზადება)7 ვარჯიში (ავარჯიშებს, ივარჯიშებს)8 წვრთნა (გაწვრთნის) // სწავლებაhe trained his dog to bring him his shoes ძაღლს ფეხსაცმელების მოტანა აწავლაa fast train ჩქარი მატარებელი // ექსპრესი -
6 sit
1 (sat) ჯდომა (იჯდება)to sit still, quietly / motionlessly წყნარად / გაუნძრევლად ჯდომა●●your dress sits well კაბა კარგად გაქვს მორგებული2 (sat) დასმა (დასვამს)he sat the child on his knees / at the table ბავშვი მუხლებზე დაისვა / მაგიდასთან დასვა●●he remained sitting / silent არ ადგა // ხმა არ ამოიღოto sit on the fence მომლოდინის მდგომარეობაში ყოფნა // ლოდინის პოლიტიკის გატარებაto be sitting for an examination გამოცდისათვის მეცადინეობა / მზადებაas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავში -
7 spread
§ (spread, spread) გავრცელება, გავრცობა; დაფენა§1 გავრცელებაto stop the spread of nuclear weapons ატომური იარაღის გავრცეელბის შეჩერება2 განი3 პაშტეტი4 (spread) გავრცელება (გაავრცელებს, გავრცელდება)to spread news / rumour / gossip ამბის / ხმის / ჭორის გავრცელება5 (spread) გაშლა (გაშლის, გაიშლება)6 (spread) გადაჭიმვა (გადაიჭიმება)the desert spreads for hundreds of kilometres უდაბნო ასობით კილომეტრზეა გადაჭიმული7 (spread) წასმა (წაუსვამს)his enemies are spreading rumors to undermine his authority მტრები მისი სახელის გასატეხად ჭორებს უვრცელებენ
См. также в других словарях:
Ideas (radio show) — Ideas is a long running scholarly radio documentary show on CBC Radio One. Premiering in 1965 under the title The Best Ideas You ll Hear Tonight, it is currently hosted by Paul Kennedy and is on between 9:05 and 10:00 each weekday evening.The… … Wikipedia
IDEAS Group — The IDEAS Group is the International Defence Enterprise Architecture Specification for exchange Group. The deliverable of the project is a data exchange format for military Enterprise Architectures. The scope is four nation (plus NATO as… … Wikipedia
Ideas bank — An ideas bank is a website where people post, exchange, discuss, and polish new ideas. Some ideas banks are used for the purpose of developing new inventions or technologies. Many corporations have installed internal ideas banks to gather the… … Wikipedia
Ideas of reference — and delusions of reference involve people having a belief or perception that irrelevant, unrelated or innocuous things in the world are referring to them directly or have special personal significance. In their strongest form, they are considered … Wikipedia
For Fatherland and Freedom/LNNK — Tēvzemei un Brīvībai/LNNK Leader Roberts Zīle Founded TB: 1 February 1993 … Wikipedia
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
For Want of a Nail (proverb) — For Want of a Nail is a proverbial rhyme showing that small actions can result in large consequences. quote box2|border=2px|align=center|title=For Want of a Nail|halign=left|quote= For want of a nail the shoe was lost. For want of a shoe the… … Wikipedia
For The Vietnamese People Party — “For the People Party” is the term used by Vietnamese media inside the country, referred to as the Vietnam Populist Party (VPP), which is also known in Vietnamese as “Đảng Vì Dân”, a.k.a. DVD.The Vietnam Populist Party was formed on January 01,… … Wikipedia
Ideas, Association of — • A principle in psychology to account for the succession of mental states Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
For|gan — For|ghan or For|gan «FOR guhn», noun. a Muslim organization in Iran opposing the revolutionary government established in 1979: »As Khomeini pressed through his ideas on the Islamic government of Iran,…the ultra Muslim Forghan terrorist group… … Useful english dictionary
For|ghan — or For|gan «FOR guhn», noun. a Muslim organization in Iran opposing the revolutionary government established in 1979: »As Khomeini pressed through his ideas on the Islamic government of Iran,…the ultra Muslim Forghan terrorist group perpetrated a … Useful english dictionary