Перевод: с английского на финский

с финского на английский

for+help

  • 41 acknowledge

    • omaksua
    • hyväksyä
    • ilmoittaa vastaanottaneensa
    • tunnustaa
    • vastata
    • arvostaa
    • kelpuuttaa
    • myöntää
    • mainita
    • kuitata
    • kunnioittaa
    * * *
    ək'noli‹
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) myöntää
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) ilmoittaa vastaanottaneensa
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) kiittää
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) tervehtiä
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Finnish dictionary > acknowledge

  • 42 appreciate

    • nousta arvossa
    • hyväksyä
    • ihailla
    • arvostaa
    • antaa arvoa
    • pitää arvossa
    * * *
    ə'pri:ʃieit
    1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) antaa arvoa
    2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) arvostaa
    3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) ymmärtää
    4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) nousta arvossa
    - appreciably
    - appreciation
    - appreciative
    - appreciatively

    English-Finnish dictionary > appreciate

  • 43 at sea

    • neuvoton
    • merellä
    • ymmällä
    * * *
    1) (on a ship and away from land: He has been at sea for four months.) merillä
    2) (puzzled or bewildered: Can I help you? You seem all at sea.) ymmällään

    English-Finnish dictionary > at sea

  • 44 au pair

    • perheenjäsenen asemassa oleva tyttö
    * * *
    ,ou 'pə(r)
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.)

    English-Finnish dictionary > au pair

  • 45 desert

    • palkkio
    • hiekka-aavikko
    • hylätä
    • autiomaa
    • asumaton
    • autio
    • erämaa
    • aavikko
    • ansio
    • karata
    military
    • karata (armeija)
    • karu
    • kiveliö
    • kaira
    • jättää
    • metsä
    • salo
    • salomaa
    • selkonen
    • sydänmaa
    • korpi
    • luopua
    * * *
    I di'zə:t verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) hylätä
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) karata
    - deserter
    - desertion
    II 'dezət noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) autiomaa

    English-Finnish dictionary > desert

  • 46 dispatch

    • panna päiviltä
    • panna menemään
    finance, business, economy
    • toimittaa
    finance, business, economy
    • toimittaa edelleen
    • toimitus
    • nopeus
    • ilmoitus
    • viesti
    • raportti
    • passittaa
    • sanoma
    finance, business, economy
    • laivata
    • lopettaa
    • lähettää
    • lähettäminen
    • lähettää matkaan
    • lähetys
    * * *
    di'spæ  1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) lähettää
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) toimittaa
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) raportti
    2) (an act of sending away.) lähettäminen
    3) (haste.) joutuisuus

    English-Finnish dictionary > dispatch

  • 47 gauge

    • tulkki(mitta)
    • tulkki
    • jako
    • vakiomitta
    • raideleveys
    • raideväli
    • koetin
    • kirjainkoko
    • kalibroida
    weapon industry
    • kaliiperi
    • mittauslaite
    • mitata
    • mitta
    • mittausväline
    • mitta(tekniikka)
    • mittatulkki
    • mittari
    • mittalaite
    technology
    • malline
    • pistomitta
    * * *
    ɡei‹ 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) mitata
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) arvioida
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) mittari
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) vakiomitta
    3) (the distance between the rails of a railway line.) raideleveys

    English-Finnish dictionary > gauge

  • 48 grateful

    • hyväksyttävä
    • kiitollinen
    * * *
    'ɡreitful
    (feeling thankful: I am grateful to you for your help.) kiitollinen

    English-Finnish dictionary > grateful

  • 49 hand

    • ojentaa
    • osoitin
    • työmies
    • viisari
    • antaa
    • apuri
    • apumies
    • kellonviisari
    • kellonosoitin
    • jättää
    • pelaaja
    • tarjota
    • kämmen
    • käsiala
    • käsi
    • kädessä olevat kortit
    • koura
    • luovuttaa
    * * *
    hænd 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) käsi
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) osoitin
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) apumies, työmies
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) apu
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) käsi
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) kämmenenleveys
    7) (handwriting: written in a neat hand.) käsiala
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ojentaa
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) siirtää
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Finnish dictionary > hand

  • 50 helpless

    • nolo
    • neuvoton
    • hämillinen
    • hämmentynyt
    • typertynyt
    • avuton
    • epäröivä
    • epätietoinen
    • altis
    • kehno
    • keinoton
    • kunnoton
    • kykenemätön
    * * *
    adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) avuton

    English-Finnish dictionary > helpless

  • 51 hold out

    • ojentaa
    • antaa
    • kestää
    finance, business, economy
    • tarjota
    • pitää puoliaan
    * * *
    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) kestää
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) pitää puoliaan
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) riittää

    English-Finnish dictionary > hold out

  • 52 indebted

    • velkainen
    • velkaantunut
    • velkaa
    • velassa
    • kiitollisuudenvelassa
    • kiitollinen
    * * *
    in'detid
    ((with to) having reason to be grateful to: I am indebted to you for your help.) kiitollisuudenvelassa

    English-Finnish dictionary > indebted

  • 53 invaluable

    • verraton
    • verrattoman arvokas
    • arvaamaton
    • arvaamattoman kallis
    * * *
    in'væljuəbl
    (of value too great to be estimated: Thank you for your invaluable help.) korvaamaton

    English-Finnish dictionary > invaluable

  • 54 lead

    • ohjata(jonnekin)
    • ohjata (johtaa)
    • opastaa
    • ohjata
    • johtoasema
    • juontaa
    electricity
    • johdin
    • johtaminen
    • johdattaa
    • johdatella
    • johtaa
    • johtopaikka
    • johto
    • hihna
    • viedä
    • viettää
    • vetää
    • edeltää
    • etumatka
    • etu-
    • sisäänvienti
    • sisäänotto
    • aloittaa
    • antennijohto
    • päärooli
    • pääosa
    • terä
    technology
    • liitinpiikki
    • lisätä painoa
    • peittää
    • saattaa
    electricity
    • läpivienti
    electricity
    • sähköjohto
    • taluttaa
    • talutin
    • talutushihna
    • yksilankajohto
    • kuljettaa
    • kuuluttaa
    • käydä
    • kävelyttää
    • käskeä
    • kärki
    • komentaa
    • lyijyinen
    • luoti
    • lyijykatto
    • lyijy
    • lyijyttää
    * * *
    I 1. li:d past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) johtaa, ohjata
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) johtaa
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) johtaa
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) johtaa
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viettää
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.)
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.)
    3) (the act of leading: We all followed his lead.)
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.)
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?)
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II led noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) lyijy
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) lyijy

    English-Finnish dictionary > lead

  • 55 minister

    • kirkkoherra
    • ministeri
    • pappi
    • pastori
    • lähettiläs
    * * *
    'ministə 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pappi
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministeri
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) huolehtia
    - ministry

    English-Finnish dictionary > minister

  • 56 no

    • eivät
    • epä
    • ei-ääni
    • ei kukaan
    • emme
    • ei
    • ei mikään
    • ette
    • et
    * * *
    nəu 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ei yhtään, ei kukaan
    2) (not allowed: No smoking.) kielletty
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ei mikään
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ei yhtään
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') ei
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) kielto
    2) (a vote against something: The noes have won.) ei-ääni
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.)
    - there's no saying
    - knowing

    English-Finnish dictionary > no

  • 57 pick someone's brains

    (to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) kysellä tietoja

    English-Finnish dictionary > pick someone's brains

  • 58 pray

    • rukoilla
    • huutaa
    • anoa
    • pyytää
    • pyytää hartaasti
    * * *
    prei
    1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) rukoilla
    2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) toivoa hartaasti

    English-Finnish dictionary > pray

  • 59 proud

    • itsetietoinen
    • uljas
    • ylpeä
    • ylväs
    • korskea
    • kopea
    * * *
    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) ylpeä
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) ylimielinen
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) ylpeä
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) uljas
    - do someone proud
    - do proud

    English-Finnish dictionary > proud

  • 60 pull

    • ryyppy
    • riuhtaisu
    • riuhtaista
    • ripa
    • riuhtoa
    • nykiä
    • nykäisy
    • nyhtäistä
    • nykäisyys
    • nykäistä
    • nyhtää
    • nykäys
    • henkisavu
    • hinata
    • vedin
    • venähdyttää
    • vedos
    • vetäistä
    • vetäisy
    • veto
    • vetovoima
    • vetää
    • siemaus
    • vaikutusvalta
    • raahata
    • raastaa
    • repiä
    medicine, veterinary
    • revähdyttää
    • reuhtoa
    • riipaista
    • repäistä
    • retuuttaa
    • reväyttää
    • tempoa
    • tempaisu
    • temmata
    • tempaista
    • tempaus
    printing (graphic) industry
    • koevedos
    • kitata
    • kiskaisu
    • kiskoa
    • kiskaista
    • soutu
    • soutaa
    • kulaus
    • laahata
    printing (graphic) industry
    • korjausvedos
    * * *
    pul 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) vetää
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) imeä
    3) (to row: He pulled towards the shore.) soutaa
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) ajaa, lähteä
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) kiskaisu, imaisu
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) vetovoima
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) vaikutusvalta
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Finnish dictionary > pull

См. также в других словарях:

  • Cry for Help — For the film by D.W. Griffith, see A Cry for Help. Cry for Help Single by Rick Astley from the album Free …   Wikipedia

  • Call for Help — This article is about the TV series. For information about help calls, see Distress signal. Call for Help Second Call for Help logo …   Wikipedia

  • Running for Help — is a competitive running club that hopes to bring awareness and change to pressing social issues. It was started by two post collegiate runners who with the goal of combining their passion for running with one s responsibility to help the… …   Wikipedia

  • Scream for Help (album) — Infobox Album Name =Scream for Help Type =soundtrack Artist =John Paul Jones Released =March 22, 1985 Recorded =September 1984 at Sunday School Studio, Devon. Genre =Rock, Blues rock Length =39:31 Label =Atlantic Records Producer =John Paul Jones …   Wikipedia

  • A Call For Help (Third Watch) — Infobox Television episode Title=A call for help Series=Third Watch Caption= Season=5 Episode=12 Airdate=December 19, 2003 Production=176760 Writer=Edward Allen Bernero Director=Edward Allen Bernero Guests=Warren Blosjo Adam Sietz Prev=The Spirit …   Wikipedia

  • A Child's Cry for Help — Infobox Film name = A Child s Cry for Help caption = director = Sandor Stern producer = Ronald J. Kahn David C. Thomas writer = Jan Jaffe Kahn (story/teleplay) Sandor Stern (teleplay) starring = Pam Dawber Veronica Hamel Daniel Hugh Kelly Lisa… …   Wikipedia

  • A Cry for Help — Infobox Film name = A Cry for Help image size = caption = director = D.W. Griffith producer = writer = Edward Acker narrator = starring = Lionel Barrymore music = cinematography = G.W. Bitzer editing = distributor = released = 23 December, 1912… …   Wikipedia

  • A Cry for Help (disambiguation) — Cry for Help can refers to:*Cry for Help, a movie directed by D.W. Griffith *Cry for Help (song), a song by Rick Astley …   Wikipedia

  • Cry for Help (song) — Infobox Single Name = Cry for Help Cover size = Border = Caption = Artist = Rick Astley Album = Free A side = B side = Released = 1991 Format = 7 , 12 , CD Maxi Recorded = Genre = Pop Length = 4:17 Label = RCA Records Writer = Rick Astley, Rob… …   Wikipedia

  • Help — (h[e^]lp), v. t. [imp. & p. p. {Helped} (h[e^]lpt) (Obs. imp. {Holp} (h[=o]lp), p. p. {Holpen} (h[=o]l p n)); p. pr. & vb. n. {Helping}.] [AS. helpan; akin to OS. helpan, D. helpen, G. helfen, OHG. helfan, Icel. hj[=a]lpa, Sw. hjelpa, Dan. hielpe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Help — is any form of assistance.Help may also refer to:* Help (British TV series), a comedy series * Help (Dutch TV series), a drama series * H.E.L.P. , an American television drama series * Help (video), a documentary video by Ximena Cuevas * Help (… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»