Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

for+carrying

  • 1 cart

    kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taliga to cart: fuvaroz, elszállít
    * * *
    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) kordé
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) taliga
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) (el)szállít
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) cipel
    •

    English-Hungarian dictionary > cart

  • 2 carriage

    fuvar, fuvardíj, kas, szállítás, gondola, vagon
    * * *
    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) szállítás, fuvarozás
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) kocsi
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) lovaskocsi
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) kocsi
    5) (posture; way of walking.) testtartás
    •

    English-Hungarian dictionary > carriage

  • 3 express

    sürgős, megállás nélkül, gyorsvonat, tüzetes to express: kifejez
    * * *
    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) kifejez
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) kifejezi magát
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) kifejezésre juttat
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) expressz küld
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) expressz
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) világos
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) gyorsáruként küld
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) gyorsvonat
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) gyorsküldemény
    •
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Hungarian dictionary > express

  • 4 cable

    távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték, kábel to cable: kábelez
    * * *
    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kötél
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kábel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) sodrony
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kábel
    5) (cable television.) kábeltelevízió
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) kábelez
    - cable television
    - cable TV

    English-Hungarian dictionary > cable

  • 5 car

    vagon, kocsi, autó
    * * *
    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') kocsi
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) (vasúti) kocsi
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) teherkocsi
    •
    - car phone

    English-Hungarian dictionary > car

  • 6 pocket

    zseb to pocket: lyukba lök, legyűr, zsebre rak, zsebre vág
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) zseb
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) lyuk (biliárdasztalban)
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) légzsák
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) zseb
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) zsebre tesz
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) zsebre vág
    •
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Hungarian dictionary > pocket

  • 7 purse

    pénztárca to purse: összehúz, összeráncol
    * * *
    [pə:s] 1. noun
    1) (a small bag for carrying money: I looked in my purse for some change.) pénztárca
    2) ((American) a handbag.) (női) kézitáska
    2. verb
    (to close (the lips) tightly: She pursed her lips in anger.) összehúz

    English-Hungarian dictionary > purse

  • 8 shuttle

    ingaforgalom, tiltótábla, szövőke, zsiliptábla to shuttle: egyik helyről a másikra jár, ingázik, jár-kel
    * * *
    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) vetélő (szövőszéken)
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) hajó (varrógépen)
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) ingajárat
    •

    English-Hungarian dictionary > shuttle

  • 9 trolley

    villamos, targonca, kézikocsi
    * * *
    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) (bevásárló)kocsi; targonca
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) zsúrkocsi
    •

    English-Hungarian dictionary > trolley

  • 10 waggon

    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) szekér
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) tehervagon

    English-Hungarian dictionary > waggon

  • 11 wagon

    kocsi, árukihordó autó, árukihordó gépkocsi
    * * *
    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) szekér
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) tehervagon

    English-Hungarian dictionary > wagon

  • 12 airliner

    utasszállító repülőgép
    * * *
    noun (a (usually large) aircraft for carrying passengers.) utasgép

    English-Hungarian dictionary > airliner

  • 13 ambulance

    mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó
    * * *
    ['æmbjuləns]
    (a vehicle for carrying the sick and injured to hospital etc: Call an ambulance - this man is very ill!) mentőautó, a mentők

    English-Hungarian dictionary > ambulance

  • 14 barge

    úszó csónakház, másodcsónak, bárka, uszály
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) uszály
    2) (a large power-driven boat.) bárka
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) támolyog
    2) (to bump (into): He barged into me.) nekiütődik
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) betolakodik

    English-Hungarian dictionary > barge

  • 15 bus

    busz, távolsági busz, autóbusz to bus: buszon megy, buszon visz
    * * *
    1. noun
    (a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) busz
    2. verb
    (to carry by bus.) buszon visz

    English-Hungarian dictionary > bus

  • 16 camel

    teve
    * * *
    ['kæməl]
    (a desert animal with one (dromedary ['dromədəri]) or two (bactrian (camel) ['bæktriən]) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) teve

    English-Hungarian dictionary > camel

  • 17 carry-cot

    noun ((American portacrib®) a small bed, like a basket, with handles for carrying a baby.) mózeskosár

    English-Hungarian dictionary > carry-cot

  • 18 container

    konténer, tároló
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) tartó
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) konténer

    English-Hungarian dictionary > container

  • 19 crate

    láda to crate: fakeretbe csomagol, rekeszbe csomagol
    * * *
    [kreit]
    (a container usually made of wooden slats, for carrying goods, fruit etc: three crates of bananas.) rekesz

    English-Hungarian dictionary > crate

  • 20 flex

    telefonzsinór, zsinór, szigetelt huzal to flex: feszít
    * * *
    [fleks] 1. verb
    (to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) feszít
    2. noun
    ((a piece of) thin insulated wire for carrying electricity: That lamp has a long flex.) (vasaló)zsinór
    - flexibility
    - flexitime

    English-Hungarian dictionary > flex

Страницы

См. также в других словарях:

  • Protocol for Carrying Authentication for Network Access — PANA (Protocol for Carrying Authentication for Network Access) is an IP based protocol that allows a device to authenticate itself with a network to be granted access. PANA will not define any new authentication protocol, key distribution, key… …   Wikipedia

  • sum paid for carrying a passenger — index fare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • carrying charge — For physical commodities such as grains and metals, the cost of storage space, insurance, and finance charges incurred by holding a physical commodity. In interest rate futures markets, it refers to the differential between the yield on a cash… …   Financial and business terms

  • carrying charge — noun 1. charge made for carrying an account or for merchandise sold on an installment plan • Hypernyms: ↑charge 2. the opportunity cost of unproductive assets; the expense incurred by ownership • Syn: ↑carrying cost • Hypernyms: ↑opportunity cost …   Useful english dictionary

  • carrying charge — Charge made by creditor, in addition to interest, for carrying installment credit. Under consumer credit protection statutes, full disclosure of all such service charges is required. See Truth in Lending Act. See also carrying costs …   Black's law dictionary

  • carrying charge — Charge made by creditor, in addition to interest, for carrying installment credit. Under consumer credit protection statutes, full disclosure of all such service charges is required. See Truth in Lending Act. See also carrying costs …   Black's law dictionary

  • carrying case — noun, pl ⋯ cases [count] : a container that usually has a handle and that is made for carrying something with your hand The guitar had a plastic carrying case …   Useful english dictionary

  • carrying charge — 1. a charge made for carrying an account, usually computed as a percentage of the principal owed. 2. cost incurred while an asset is unproductive. [1890 95, Amer.] * * * …   Universalium

  • Carrying Place, Ontario — Carrying Place is a community that serves as the gateway to Prince Edward County, Ontario, Canada. Situated northwest of Picton and just south of Trenton, it was named for its location on the portage between the Bay of Quinte and Weller s Bay on… …   Wikipedia

  • carrying for hire — The act of transporting goods or individuals for a fee. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. carrying for hire …   Law dictionary

  • carrying cost — ➔ cost1 * * * carrying cost UK US noun [C] ► ACCOUNTING, COMMERCE the cost of storing goods before they are sold: »Pushing the ownership of inventory backwards to the supplier reduces inventory carrying costs for the customer. ► ACCOUNTING… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»