Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

for+ball+etc

  • 121 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) zloženie hráča
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) náčinie
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) kladkostroj, navijak
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) takeláž
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) chytiť, zložiť (rukami)
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) pustiť sa do; pýtať sa
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) útočiť, brániť v hre
    * * *
    • vybavit si to
    • výzbroj
    • zapriahnut
    • príslušenstvo
    • chopit sa (niecoho)
    • chytat
    • chytit
    • rybárske nácinie
    • pustit sa (do niecoho)
    • postroj
    • potreby
    • nácinie

    English-Slovak dictionary > tackle

  • 122 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placaj
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) scule
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) sistem de scripeţi
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) ta­chelaj, greement
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) a ţine
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) a aborda; a întreba
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) a placa

    English-Romanian dictionary > tackle

  • 123 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) μαρκάρισμα
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) σύνεργα (ψαρικής κλπ)
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) παλάγκο, τροχαλία
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) ξάρτια ιστιοφόρου
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) αρπάζω, κάνω να αρπάξω/ τα βάζω με
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) επιλαμβάνομαι, αντιμετωπίζω (πρόβλημα: πλευρίζω (κάποιον) για να του θίξω κάποιο λεπτό θέμα
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) μαρκάρω

    English-Greek dictionary > tackle

  • 124 tackle

    [ˈtækl]
    1. noun
    1) an act of tackling:

    a rugby tackle.

    مُعالَجَه
    2) equipment, especially for fishing:

    fishing tackle.

    جِهاز، مَعَدّات
    3) ropes, pulleys etc for lifting heavy weights:

    lifting tackle.

    مَجْموعَه من البَكَر والحِبال
    4) in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.
    حِبال السَّفينَه وتَوابِعُها
    2. verb
    1) to try to grasp or seize (someone):

    The policeman tackled the thief.

    يَقْبِض على، يُمْسِك ب
    2) to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem:

    She tackled the teacher about her child's work.

    يُعالِج مَسْأَلَه أو مُشْكِلَه
    3) in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team):

    He tackled his opponent.

    يُهاجِم

    Arabic-English dictionary > tackle

  • 125 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) plaquage
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) matériel
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) appareil de levage
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) gréement
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) saisir à bras le corps
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) s'attaquer à; questionner
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) plaquer

    English-French dictionary > tackle

  • 126 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placagem
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) equipamento
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) talha
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) cordoalha
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) agarrar
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) atacar, enfrentar
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) desarmar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tackle

  • 127 bowl over

    (to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) umwerfen
    * * *
    ▪ to \bowl over over ⇆ sb
    1. (knock over) jdn über den Haufen rennen fam; (by car) jdn über den Haufen fahren fam; (hit with a ball) jdn umwerfen
    2. ( fig: astonish) jdn umwerfen fam, jdn umhauen fam
    ▪ to be \bowl overed over sprachlos sein
    she was \bowl overed over when she heard she'd won the competition es verschlug ihr die Sprache, als sie hörte, dass sie den Wettbewerb gewonnen hatte
    * * *
    vt sep
    1) (lit with ball etc) umwerfen; (in car etc) umfahren, über den Haufen fahren (inf)
    2) (fig) umwerfen, umhauen (inf)

    he was bowled over by the news/her/the idea — die Nachricht/sie/die Idee hat ihn (einfach) überwältigt or umgehauen (inf)

    * * *
    1. umwerfen (auch fig), umstoßen
    2. fig jemandem die Sprache verschlagen

    English-german dictionary > bowl over

  • 128 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) odprt
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) odprt
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) odprt
    4) (not kept secret: an open show of affection.) odkrit
    5) (frank: He was very open with me about his work.) odkrit
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) odprt
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) odprt
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) odpreti
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) začeti
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    I [óupən]
    adjective ( openly adverb)
    odprt (tudi medicine npr. rana); svoboden, javen, dostopen (to komu; npr. park); odprt (morje); nezavarovan, izpostavljen (motor); nezložen, odprt (časopis); prost, nezaseden (službeno mesto); figuratively dovzeten (to za); figuratively izpostavljen (to čemu); odkrit, neprikrit, očiten (zaničevanje, skrivnost itd.); odkrit, odkritosrčen (značaj, pismo itd.); radodaren, darežljiv; odprt, neodločen, nerešen (vprašanje, borba itd.); figuratively prost, dovoljen (lov, ribolov itd.); prost (čas); vrzelast, škrbast (zobovje); ne gosto naseljen; luknjičav (tkanina, ročno delo); economy odprt, tekoč (račun); grammar odprt (vokal, zlog); nautical ploven, nezaledenel, brez megle
    with open arms — z razprostrtimi rokami, z ljubeznijo
    open book — odprta knjiga, figuratively odkrit človek
    with open eyes — zavestno, z odprtimi očmi
    figuratively to keep one's eyes (ears) open — imeti kaj pred očmi, budno paziti na kaj
    with open hands — z odprtimi rokami, darežljivo
    to lay open — razodeti, odkriti, pokazati
    to lay o.s. open to — izpostavljati se čemu
    open ice — led, skozi katerega je še možna plovba
    to leave o.s. wide open to s.o. — pokazati komu svojo slabo stran
    American open shop — podjetje, ki ne dela razlik med sindikalisti in nesindikalisti
    open town military odprto mesto, American mesto kjer je vse dovoljeno (hazardiranje prostitucija itd.)
    open time — čas, dovoljen za lov
    to throw open for — urediti, pripraviti, odpreti komu
    open water — plovna, nezaledenela voda
    II [óupən]
    noun
    the open — odprt prostor, svež zrak; odprto morje; javnost
    to come into the open (with s.th.) — razkriti se, biti popolnoma odkritosrčen, razglasiti (kaj)
    in the open — na prostem, na zraku
    III [óupən]
    1.
    transitive verb
    odpreti (tudi economy npr. račun); začeti, odpreti (tržišče, pogajanja itd.); razkriti (čustva, misli); juridically pustiti odprto; nautical zagledati (skrit objekt);
    2.
    intransitive verb
    odpreti se; figuratively razkriti se (to komu); odpirati se v, na; gledati kam, voditi kam (vrata, okno); nautical prikazati se (kopno)
    to open the ball — začeti prepir, biti spredaj
    to open the eyes of s.o. — odpreti komu oči
    to open one's heart to — odpreti srce, odkriti svoja čustva
    to open o.s. to s.o. — zaupati (razodeti) se komu

    English-Slovenian dictionary > open

Страницы

См. также в других словарях:

  • ball — ball1 baller, n. /bawl/, n. 1. a spherical or approximately spherical body or shape; sphere: He rolled the piece of paper into a ball. 2. a round or roundish body, of various sizes and materials, either hollow or solid, for use in games, as… …   Universalium

  • Ball badminton — is an indigenous sport of India. It is a racquet game played with a woolen ball upon a court of fixed dimensions. This game was played as early as 1856 by the royal family in Tanjore, capital of Thanjavur district in Tamil Nadu, India. The game… …   Wikipedia

  • Ball — (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball and socket joint — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball bearings — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball cartridge — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball cock — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball gudgeon — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball lever — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball of the eye — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball valve — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»