-
1 заявка
ж1) ( заява про права) claim ( for), applicationзаявка на винахід — claim for inventive rights, application for a patent
2) (вимога, замовлення) order, request, demand ( for)заявка на торгах амер. — proposal
-
2 клопотання про відстрочку
application for postponement, application for respiteУкраїнсько-англійський юридичний словник > клопотання про відстрочку
-
3 патентна заявка
application for patent, application for a patent -
4 заявка на використання коштів
application for disbursement; disbursement application; disbursement requestУкраїнсько-англійський словник > заявка на використання коштів
-
5 заява про анулювання
Українсько-англійський юридичний словник > заява про анулювання
-
6 заявка на ліцензію
Українсько-англійський юридичний словник > заявка на ліцензію
-
7 клопотання про дозвіл
Українсько-англійський юридичний словник > клопотання про дозвіл
-
8 клопотання про допомогу
Українсько-англійський юридичний словник > клопотання про допомогу
-
9 клопотання про реєстрацію
Українсько-англійський юридичний словник > клопотання про реєстрацію
-
10 рекламаційний акт
Українсько-англійський юридичний словник > рекламаційний акт
-
11 заява про прийняття у члени
application for membership [EBRD]Українсько-англійський словник > заява про прийняття у члени
-
12 заявка на виплату коштів із кредиту
Українсько-англійський словник > заявка на виплату коштів із кредиту
-
13 рекламаційний акт
-
14 заява
ж1) statement; announcement, declaration; ( спільне повідомлення) communiqueофіційна заява — official statement, dictum
позовна заява юр. — statement of a claim, plaint
заява для преси — press release, statement for the press
2) ( письмове прохання) application, petition, written requestзаява про ліквідацію (напр., компанії) — petition for dissolution
подати заяву — to apply ( for), to submit ( to put in) an application
-
15 прохання
сrequest, entreaty, solicitation, prayer; ( письмове) application, petitionпрохання звільнення — (від сплати, відповідальності) юр. relief bill
звертатися з проханням — to make a request, to petition ( for)
-
16 клопотання
сintercession, solicitation, petitionклопотання про помилування — clemency application, plea of mercy
-
17 заявка на використання кредиту
disbursement application; application for disbursement; disbursement requestУкраїнсько-англійський словник > заявка на використання кредиту
-
18 клопотання про помилування
petition for mercy, petition for reprieve, clemency application, plea for mercy, plea of mercy, suit for pardonУкраїнсько-англійський юридичний словник > клопотання про помилування
-
19 знаходити
= знайтиto find; ( загублене) to retrieve; ( відкривати) to discoverзнаходити задоволення (у чомусь) — to find ( to take) pleasure (in)
знаходити рішення — to find a solution, to solve; to hit it
знаходити спосіб — to find a means, to hit on a device
не знаходити собі місця — to find no solace, to be out of one's wits with worry
знаходити виправдання — to cover for, to justify
знаходити застосування (кому-небудь/чому-небудь) — to find a use ( for), to find an application ( for)
знаходити підтримку (у кого-небудь) — to meet with approval/support (among/from)
знаходити притулок — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
-
20 подавати
= подати1) to give, to present (to)подавати дичину мисл. — ( про собаку) to retrieve
подавати допомогу — to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist
подавати знак — to give a sign (to)
подавати команду військ. — to give а command
подавати пальто — to help smb. on with his coat
подавати приклад — to set an example, to serve as an example (to smb.)
подавати руку — to hold out one's hand (to), to offer one's hand; ( дамі в танці) to offer one's hand (to)
2) ( ставити на стіл) to serveподавати на стіл — to serve the dishes; to serve the table
3) (підводити - про автомобіль, потяг тощо) to drive upна яку платформу подадуть потяг (поїзд)? — what platform is the train due at?, what platform is the train coming in at?
4) спорт. to serve5) ( на розгляд) to submit, to present, to forward, to hand inподавати заяву — to submit ( to hand in) an application
подавати скаргу на когось — to lodge ( to make) a complaint against smb.
подавати петицію (прохання) — to present ( to submit) a petition, to petition
подавати протест — to register/enter a protest
6) тех. to feed, to convey7)подавати телеграму — to send a telegram, to wire
подавати голос (за кого-небудь/що-небудь) — to vote ( for)
подавати у відставку — to tender one's resignation; to retire, to resign; військ. to send in one's resignation ( one's papers)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Request For Application - RFA — A type of solicitation notice in which an organization announces that grant funding is available, and allows researchers and other organizations to present bids on how the funding could be used. The Request For Application (RFA) will typically… … Investment dictionary
Application security — encompasses measures taken throughout the life cycle to prevent exceptions in the security policy of an application or the underlying system (vulnerabilities) through flaws in the design, development, deployment, upgradation,or maintenance of the … Wikipedia
Application virtualization — is an umbrella term that describes software technologies that improve portability, manageability and compatibility of applications by encapsulating them from the underlying operating system on which they are executed. A fully virtualized… … Wikipedia
Application Services Library — ASL is a methodology used in the IT industry.The Application Services Library (ASL) is a public domain standard, which describes a standard for processes within Application Management (the discipline of producing and maintaining information… … Wikipedia
Application Services Library — Die Application Services Library (ASL) ist eine Sammlung von Leitlinien für das Application Management von bestehenden Software Anwendungen bzw. der Gesamtheit von Anwendungen im Unternehmen. Software Anwendungen werden mit der Einführung in der… … Deutsch Wikipedia
application — ap‧pli‧ca‧tion [ˌæplɪˈkeɪʆn] noun 1. [countable] a formal, usually written, request for something or for permission to do something: an application to do something • It hassubmitted an application to establish a distribution company. • The… … Financial and business terms
Application Enhancer — (APE) is a software program released by Unsanity for Apple s Mac OS X operating system. Application Enhancer provides a framework that allows third party developers to write haxies for OS X. It also provides a daemon to load haxies when certain… … Wikipedia
Application performance management — Application Performance Management, or APM, refers to the discipline within systems management that focuses on monitoring and managing the performance and service availability of software applications.APM can be defined as process and use of… … Wikipedia
application — ap·pli·ca·tion n: a request for action or relief most application s request bail...or an extension of time to file W. J. Brennan, Jr.; also: a form used to make such a request an insurance application Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Application lifecycle management — (ALM) regards the process of delivering software as a continuously repeating cycle of inter related steps: definition, design, development, testing, deployment and management. Each of these steps needs to be carefully monitored and controlled.… … Wikipedia
Application Web — En informatique une application web (aussi appelée site web dynamique) est un logiciel applicatif dont l interface homme machine imite un site web. L interface homme machine est appelée interface web. Une application web se manipule avec un… … Wikipédia en Français