-
21 for ages and ages
Общая лексика: целую вечность -
22 I have not seen you for ages
разг.я не видел вас целую вечность (ср. сколько лет, сколько зим!); см. тж. for agesI haven't seen Uncle Karel for ages; now I want to look at him and hear him talk. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book II, ch. 7) — Я не видела дядю Карела целую вечность. И я так хочу снова увидеть и услышать его.
Large English-Russian phrasebook > I have not seen you for ages
-
23 wait for ages
-
24 haven't seen you for ages!
Пословица: сколько лет, сколько зим!, сколько лет, сколько зим! (what a long time since we last saw each other! used on the occasion of an unexpected meeting of two (or more) persons who have not seen each other for a long time)Универсальный англо-русский словарь > haven't seen you for ages!
-
25 I have not seen you for ages
Общая лексика: я не видел вас целую вечностьУниверсальный англо-русский словарь > I have not seen you for ages
-
26 I have not seen you for ages!
Общая лексика: сколько зим, сколько лет!Универсальный англо-русский словарь > I have not seen you for ages!
-
27 I haven't seen you for ages
Общая лексика: я вас не видел целую вечность, тысячу лет не виделисьУниверсальный англо-русский словарь > I haven't seen you for ages
-
28 Milton, a name to resound for ages
Общая лексика: имя Мильтона будет прославлено в векахУниверсальный англо-русский словарь > Milton, a name to resound for ages
-
29 it's been around for ages
Дипломатический термин: это далеко не ново, это мы уже слышалиУниверсальный англо-русский словарь > it's been around for ages
-
30 we have not seen you for ages
Общая лексика: мы не видели вас целую вечностьУниверсальный англо-русский словарь > we have not seen you for ages
-
31 wait for ages
לחכות שעות על שעות* * *◙ תועש לע תועש תוכחל◄ -
32 I haven't seen you for ages
neesmu redzējis jūs veselu mūžību -
33 wait for ages
vänta en hel evighet -
34 i have not seen you for ages
-
35 We haven't met for ages!
Сколько лет, сколько зим! ( при неожиданной встрече или при встрече после долгой разлуки)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > We haven't met for ages!
-
36 ages
-
37 for
§ -თვის, განმავლობაში, მაგიერ§1 რადგან(აც), ვინაიდან, იმიტომ რომ, რამეთუI asked her to stay, for I had sth to tell her ვთხოვე დარჩენილიყო, რადგანაც რაღაც მქონდა სათქმელი2 გამოfor the reason that… იმის გამო, რომ…3 -თვისI’ll do all I can for you შენთვის ყველაფერს გავაკეთებfor my / God’s sake ჩემი / ღვთის გულისათვისwhat is this tool for? რისთვისაა ეს ხელასწყო / იარაღი?4 -ად, -დfor the first / last time პირველად / უკანასკნელადfor instance / example მაგალითადit’s being done for your own good ეს შენს სასიკეთოდ კეთდებაfor ever / good სამუდამოდ5 -ით6 -შიhe left for London / Australia ლონდონში / ავსტრალიაში წავიდა / გაემგზავრა7 -ზეI’m going out for bread პურზე / პურის საყიდლად მივდივარ8 საწინააღმდეგო, -ისit’s time for bed / dinner ძილის / სადილის დროა9 განმავლობაში10 მიუხედავადfor all his fault, he’s a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭია11 მომხრეI’m for leaving tomorrow მე ხვალვე გამგზავრების მომხრე ვარeveryone is for my plan ყველა ჩემი გეგმის მომხრეა / ჩემს გეგმას უჭერს მხარსif it weren’t for you… თქვენ რომ არა,…it’s for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტიაfor certain დანამდვილებით, დარწმუნებითas for me… ჩემს მხრივ // რაც მე მეხება…to let in for ჩაგდება, გახვევაto leave for გამგზავრება, წასვლაfor one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...●●for once he was right ამჯერად მართალი იყოI’m afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაfor short შემოკლებით, მოკლედsave for his foolishness he would be rich now მისი სისულელე რომ არა, ახლა მდიდარი იქნებოდაhe’ll stand in for me ჩემს მაგივრობას გასწევსfor the most part უმთავრესად, უმეტესად●●in trade for ნაცვლადI’m pressed for time ცოტა დრო მაქვსfor various reasons მრავალი/სხვადასხვა მიზეზების გამოI’m not hungry for dinner სადილი არ მინდა●●not for the world არაფრის დიდებითfor a while ცოტა ხანს, ცოტა ხნით, დროებითfor a jest საოხუნჯოდ, ხუმრობით, გასამხიარულებლადI haven’t seen him for years მრავალი წელი არ მინახავსyou are walking too quick for me ისე სწრაფად მიდიხარ, რომ ვერ მოგდევfor fear that… იმის შიშით, რომ…for God’s sake! ღვთის გულისათვის!let’s go for a walk! გავისეირნოთ!I’ll call for you at six ექვსზე გამოგივლიit’s all for the best მით უკეთესიfor all that... მიუხედავად ამისა...for all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არაI`m all for him მთლიანად მის მხარეზე ვარhow do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?he is very active for his age თავის ასაკთან შედარებით ძალიან მოძრავია/ენერგიულია -
38 for
I [fɔː] prp(употребляется при обозначении):1) (времени, срока): (а.) (в течение которого происходит действие) в течение- for some time
- for a week
- for long
- for two o'clock3) (цели, назначения) для, ради, за, на- for smb- for reading
- for holiday
- for tomorrow- for ages- for a time- for fun- for pleasure
- for sale - for a change
- for support
- for use
- for indifference
- for a gift
- for a headache
- for future- fight for smth- send for smb, smth
- have smth for dinner
- it is good for smb4) (причины) из-за, по, без, заto shout/to cry for help — звать на помощь
to be late for work (a meeting, a performance) — опаздывать на работу (собрание, спектакль)
to stay for smth (dinner, a film, a meeting) — остаться на какое-либо мероприятие (обед, фильм)
- for thatchange for smth (a train, a bus) — пересаживаться на что-либо (поезд, автобус)
- for debts
- for lack of time
- for want of money
- for fear
- for no reason
- for damages
- for love of money5) (цены) за•USAGE:(1.) Глаголы, употребляющиеся с временным предлогом for, в предложениях, которые отвечают на вопрос how long?.., используются в формах Perfect и Perfect Continuous: I have lived here for many years я прожил здесь много лет; they have been waiting for a long time они ждали/прождали очень долго. (2.) Предлог for может участвовать в инфинитивной конструкции for + существительное в общем падеже или местоимение в объектном падеже + инфинитив Complex Object: it is the only thing for him to do это единственное, что он может сделать; there was no place for them to go to им некуда было пойти; the water was warm enough for the children to bathe вода была достаточно теплой, чтобы дети купались; the shelf was too high for her to reach полка висела слишком высоко, чтобы она могла до нее дотянуться; it is not for you to say so не тебе это говорить. (3.) Названия чувств love, hatred, contempt могут образовывать сочетания с предлогами of и for. For употребляется тогда, когда чувства распространяются на людей (одушевленные существительные): love for one's child любовь к ребенку; contempt fot the rascle презрение к непогоде. Of употребляется, когда чувства направлены на неодушевленные существительные: love of lofe любовь к жизни; love of music любовь к музыке. (4.) Целевой и причинный предлоги for 3. и for 4. соответствуют русским предлогам "к", "на", "от" (5.) Эквивалентные по значению английские и русские слова могут различаться характером управления, т. е. типом сравнения. ср.: (6.) For for 1.; See during, prp (7.) For for 3.; See infinitive; USAGE (6.).II [fɔː] cjибо, так какThis is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens. — Это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан
-
39 for all ages
för alla åldrar -
40 for all ages to come
Общая лексика: на веки вечные
См. также в других словарях:
for ages — for a very long time, for a long period of time … English contemporary dictionary
wait for ages — wait for a very long time for something to happen … English contemporary dictionary
Ages of consent in South America — The ages of consent for sexual activity vary by jurisdiction across South America. The specific activity engaged in or the gender of its participants can also be affected by the law. Below is a discussion of the various laws dealing with this… … Wikipedia
Ages Ago — in 1870 and again in 1874. BackgroundBy the 1850s, the London stage had fallen into disrepute. Shakespeare was played, but most of the entertainments consisted of poorly translated French operettas, risque burlesques and incomprehensible broad… … Wikipedia
for — 1 strong,; strong /fO:r/ preposition 1 intended to be given to or belong to a particular person: I ve got a present for you. | Save some for Arthur. 2 intended to be used in a particular situation: We ve bought some new chairs for the office. | a … Longman dictionary of contemporary English
Ages in Chaos — is a book by the controversial writer Immanuel Velikovsky, first published by Doubleday in 1952, which put forward a major revision of the history of the Ancient Near East. A second volume was due for publication shortly after this but was… … Wikipedia
Ages of consent in Central America — concerns the ages of consent across six jurisdictions that constitute Central America, with a range from 15 to 18.BelizeIn Belize, the age of consent is 16 for all heterosexuals. Since 2000, homosexuality has been re criminalized (regardless of… … Wikipedia
Ages of Man (play) — Ages of Man is a one man play performed by John Gielgud of a collection of speeches in Shakespeare s plays. Based on an anthology edited by Oxford professor George Rylands in 1939 that organized the speeches to show the journey of life from birth … Wikipedia
Ages of Myst — Not to be confused with Ages of Myst, a boxed compilation of Myst and Riven. The Ages of Myst is a collective term for the fictional D ni Ages found on Myst Island in the Myst franchise. What follows is a list of the Ages visited in the game of… … Wikipedia
Ages of consent in North America — The ages of consent for sexual activity vary by jurisdiction across North America. OverviewThe age of consent is the age at or above which a person is considered to have the legal capacity to consent to sexual activity. Both partners must be of… … Wikipedia
Ages of consent in Europe — The ages of consent for sexual activity vary by jurisdiction across Europe. The Vatican City has the lowest age of consent in Europe (set at 12) while Turkey and Malta have the highest, set at 18. The law can also stipulate the specific… … Wikipedia