Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

for+a+year

  • 21 slaughter

    • ihmisteurastus
    • verilöyly
    • teurastaa
    • teurastus
    • tappaa
    • lahdata
    * * *
    'slo:tə 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) teurastus
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) teurastus
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) teurastaa
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) teurastaa
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) murskata

    English-Finnish dictionary > slaughter

  • 22 academy

    • opisto
    • akatemia
    • koulu
    • korkeakoulu
    * * *
    ə'kædəmi 1. plural - academies; noun
    1) (a higher school for special study: Academy of Music.) akatemia
    2) (a society to encourage science, art etc: The Royal Academy.) akatemia
    3) (a type of senior school.) koulu
    2. noun
    (a university or college teacher.) yliopiston opettaja
    - academically

    English-Finnish dictionary > academy

  • 23 articulate

    • painottaa
    • toistaa
    • niveltää
    • nivelikäs
    • niveltyä
    • artikuloitu
    • artikuloida
    • kaunopuheinen
    • selvä-äänteinen
    • matkia
    • ääntää
    • ääntää selvästi
    • lausua
    • luonteva
    * * *
    1. verb
    (to speak or pronounce: The teacher articulated (his words) very carefully.) ääntää
    2. -lət adjective
    (able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) selkeästi itseään ilmaiseva
    - articulateness
    - articulation

    English-Finnish dictionary > articulate

  • 24 bad

    • onneton
    • paha
    • ruma
    • toisluokkainen
    • tuhma
    • nolo
    • nurja
    • niukka
    • häijy
    • ilkeä
    • heikko
    • heikkolaatuinen
    • huonolaatuinen
    • huono
    • viallinen
    • virheellinen
    • epäonni
    automatic data processing
    • epäkelpo
    • ala-arvoinen
    • tökerö
    • vahingollinen
    • väärä
    • puutteellinen
    • raihnas
    • katteeton
    • kehno
    • kelvoton
    • kipeä
    • halpamainen
    • mätä
    • sairas
    • sekunda
    • surkea
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kunnoton
    • kurja
    • pilaantunut
    * * *
    bæd
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) huono
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) paha
    3) (unpleasant: bad news.) ikävä
    4) (rotten: This meat is bad.) pilaantunut
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) haitallinen
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) heikko, kipeä
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) huonovointinen
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) vakava
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) epävarma
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Finnish dictionary > bad

  • 25 camp

    • räikeä
    • eksentrinen
    • telttailla
    • leiri
    • leiriytyä
    • naismainen
    * * *
    kæmp 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) leiri
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) leiri
    3) (a military station, barracks etc.) leiri
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) leiri
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) leiriytyä, telttailla
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Finnish dictionary > camp

  • 26 century

    • vuosisata
    * * *
    'sen əri
    noun - plural centuries
    1) (a (period of a) hundred years: the 19th century; for more than a century.) vuosisata
    2) (in cricket, a hundred runs: He has just made his second century this year.) sata pistettä

    English-Finnish dictionary > century

  • 27 champion

    • esitaistelija
    • valiokoira
    • mestari(liikunta)
    • mestari
    • mestari (urh.)
    • sankari
    • maailmanmestari
    • taistella puolesta
    * * *
    ' æmpiən 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) mestari
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) puolustaja
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) taistella jonkin puolesta

    English-Finnish dictionary > champion

  • 28 contract

    • ottaa urakalla tehdäkseen
    • saada
    • työurakka
    • työurakkasopimus
    • huveta
    • vetää kokoon
    • sitoumus
    • sitoutua
    • solmia
    • ahtautua
    • asiakirja
    • urakkasopimus
    • urakka
    • vuokrasopimus
    • vähetä
    • välikirja
    • tehdä sopimus
    • kaventua
    • kauppa
    finance, business, economy
    • kauppakirja
    • kiristää
    finance, business, economy
    • kiinnitys
    • sairastua
    • sopia
    • sopimuskirja
    • sopia jostakin
    • sopimus
    • supistaa
    • supistua
    • kutistaa
    • kutistua
    • kontrahti
    • luvata
    * * *
    1. kən'trækt verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) supistaa, supistua
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) tehdä kirjallinen sopimus
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) saada
    4) (to promise (in marriage).) solmia
    2. 'kontrækt noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) sopimus
    - contractor

    English-Finnish dictionary > contract

  • 29 corresponding

    • rinnakkainen
    • vastaava
    • vastaavanlainen
    • verrannollinen
    • vastavuoroinen
    • vertailukelpoinen
    • ekvivalentti
    • suhteellinen
    * * *
    adjective (similar, matching: The rainfall this month is not as high as for the corresponding month last year.) vastaava

    English-Finnish dictionary > corresponding

  • 30 eleven

    • joukkue
    • yksitoista
    * * *
    i'levn 1. noun
    1) (the number or figure 11.) yksitoista
    2) (the age of 11.) yhdentoista vuoden ikä
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) joukkue
    2. adjective
    1) (11 in number.) yksitoista
    2) (aged 11.) yksitoistavuotias
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) yksitoistavuotias

    English-Finnish dictionary > eleven

  • 31 fall

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tuho
    • tippua
    • tulo
    • notkahtaa
    • häviö
    • joutua
    marine
    • juoksuköysi
    • tuupertua
    • turmio
    • työntää
    • helma
    • heittäytyä
    • huojentua
    • varista
    • vesiputous
    • vierähtää
    • alenema
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • vajota
    • valahtaa
    • vaipua
    • vähetä
    • väheneminen
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudotus
    • pudota
    • putoama
    • putoaminen
    • putoamiskorkeus
    • putouskorkeus
    • putous
    • rapista
    • reputtaa
    • retkahtaa
    • kieltäytyä
    • kellahdus
    • kellistää
    • keikaus
    • kellahtaa
    • kaataa
    • kaatuminen
    • kaatua
    • kaato
    • halveta
    • halventua
    • mennä nurin
    • muksahtaa
    • mennä kumoon
    • mätkähtää
    • pettää
    • sademäärä
    • sattua
    • selätys
    • madaltua
    • suistua
    • sortuminen
    • suistaa
    • sortua
    • syöksyä alas
    • syöksyä
    • syntiinlankeemus
    • sysätä
    • syksy
    • syöstä
    • supistuminen
    • supistua
    • syys
    • syöksy
    • syksyinen
    • kukistuminen
    • kumota
    • kupsahtaa
    • kukistua
    • laskusuunta
    • laskea
    • laskeutua
    • lankeemus
    • langeta
    finance, business, economy
    • lasku
    • kompastua
    • luhistua
    • luiskahtaa
    • luhistuminen
    * * *
    fo:l 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) pudota, osua
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) kaatua
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) laskea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) tulla, sattua
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) vaipua, joutua johonkin tilaan
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) langeta jonkun osaksi
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) putoaminen
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) tulo, määrä
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) kukistuminen
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) syksy
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Finnish dictionary > fall

  • 32 grade

    • ryhmä
    • risteyttää
    • numero
    • nousu
    • tyyppi
    • vivahdus
    • asteittaa
    • aste
    • arvoluokka
    • arvosana
    • askel
    • arvoaste
    • vaatimusluokka
    • porrastaa
    • kategoria
    • kansanluokka
    • parantaa
    • malli
    • sävyttää
    • taso
    • tasoittaa
    • lajitella
    • laji
    • laatu
    • lajite
    • laatuluokka
    • luokka
    • luokittaa
    • luokitella
    * * *
    ɡreid 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) laatu, luokka
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) luokka
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) arvosana
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) kaltevuus
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) luokitella
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) muuttua asteittain
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Finnish dictionary > grade

  • 33 hence

    • niin ollen
    • joten
    • tästä
    • täältä
    * * *
    hens
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) näin ollen
    2) (from this time: a year hence.) kuluttua
    3) (away from this place.) täältä

    English-Finnish dictionary > hence

  • 34 past

    • ohitse
    • ohi
    • imperfekti
    • historia
    • varhempi
    • viime
    • entisyys
    • entinen
    • entisaika
    • editse
    automatic data processing
    • sivu
    • sivuitse
    • aikaisempi
    • aiempi
    • ulkopuolelle
    • vanhanaikainen
    • mennyt
    • muinaisuus
    • menneisyys
    • mennyt aika
    • taannoinen
    • äskeinen
    • yli
    • kulunut
    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) päättynyt, viime
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) ohi, lopussa
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) imperfekti
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) ohitse
    2) (after: It's past six o'clock.) yli
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) ohi
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) menneisyys
    2) (the past tense: a verb in the past.) imperfekti

    English-Finnish dictionary > past

  • 35 pea

    • herne
    • papu
    * * *
    pi:
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) herne
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) herne

    English-Finnish dictionary > pea

  • 36 produce

    • ohjata
    • saada aikaan
    • tulos
    • tulot
    • nostaa
    • näyttää
    • nostattaa
    • tuottaa
    • tuotteet
    • tuottaa (valmistaa)
    • tuottaa(tehdä)
    • tuoda esiin
    • tuote
    • esittää
    • esiin
    • aikaansaada
    • aiheuttaa
    • valmistaa
    • tehdä
    • kantaa
    • kehittää
    • kasvaa
    • kaivaa esille
    • muodostaa
    • sato
    • maataloustuotto
    • synnyttää
    • laatia
    • lavastaa
    • luoda
    * * *
    1. prə'dju:s verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ottaa esiin
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) synnyttää
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) aiheuttaa
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) valmistaa
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) tuottaa
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) tuottaa
    2. 'prodju:s noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) tuote
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Finnish dictionary > produce

  • 37 run to

    • olla varaa
    • tulla joksikin
    • nousta
    • kehittyä
    * * *
    (to have enough money for: We can't run to a new car this year.) olla varaa

    English-Finnish dictionary > run to

  • 38 seasonable

    • oikeaan aikaan saatu
    • sopiva
    * * *
    adjective ((negative unseasonable) (of weather) of the kind that is to be expected for a particular time of year.) vuodenaikaan nähden normaali

    English-Finnish dictionary > seasonable

  • 39 session

    • oikeusistuin
    • palaveri
    • neuvottelu
    • istunto
    technology
    • istunto (tek.)
    • istunto(tietotekn)
    administration and government
    • istuntokausi
    • juttu(tietotekn)
    • juttu (ATK)
    • työkausi
    • sessio
    • symposiumi
    • yhteysjakso
    law
    • käräjät
    • kokous (kokoontuminen)
    • konferenssi
    • kongressi
    • kokous
    • lukukausi
    * * *
    'seʃən
    1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) istunto, istuntokausi
    2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) tilaisuus
    3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) lukuvuosi, lukukausi

    English-Finnish dictionary > session

  • 40 term

    automatic data processing
    • pääte
    • pääte-
    • raja-
    • kaapelikenkä
    • loppu-
    * * *
    tə:m 1. noun
    1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) ajanjakso
    2) (a division of a school or university year: the autumn term.) lukukausi
    3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) termi
    2. verb
    (to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.)
    - in terms of

    English-Finnish dictionary > term

См. также в других словарях:

  • National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008 — For other uses of HR4986, see HR 4986. The National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008 is a law in the United States signed by President George W. Bush on January 28, 2008. As a bill it was H.R. 4986 in the 110th Congress. The overall …   Wikipedia

  • Anthem for the Year 2000 — Infobox Single Name = Anthem for the Year 2000 Artist = Silverchair from Album = Neon Ballroom Released = February 1999 Format = CD, 7 Recorded = 1998 Genre = Post grunge Length = 4:07 Label = Murmur Producer = Nick Launay Last single = The Door… …   Wikipedia

  • Now Wait for Last Year —   …   Wikipedia

  • Intelligence Authorization Act for Fiscal Year 2008 — Bill summary= Originally introduced in the House [http://www.opencongress.org/bill/110 h2082/show (H.R. 2082)] , the Intelligence Authorization Act for Fiscal Year 2008 authorizes funding levels for the 13 government intelligence agencies and… …   Wikipedia

  • A Widow for One Year — infobox Book | name = A Widow for One Year title orig = translator = image caption = Paperback cover author = John Irving illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Fiction publisher = Random House… …   Wikipedia

  • The Historical Register for the Year 1736 — is a 1737 play by Henry Fielding. A satire, it contained thinly veiled attacks on British politicians and led to the passage of the Licensing Act of 1737, which placed drama under the control of the government. This ended Fielding s career as a… …   Wikipedia

  • Year Zero (game) — Year Zero an alternate reality game by Nine Inch Nails and 42 Entertainment Campaign Campaign timeline Year Zero album …   Wikipedia

  • Year and a day — can refer to: * the Year and a day rule, a period tied into various legal principles in a number of jurisdictions * A Year and a Day (1998 novel), by Virginia Henley * A Year and a Day (2004 novel), by Leslie Pietrzyk Morrow * A poem by Elizabeth …   Wikipedia

  • Year — A year (from Old English gēar) is the orbital period of the Earth moving around the Sun. For an observer on Earth, this corresponds to the period it takes the Sun to complete one course throughout the zodiac along the ecliptic. In astronomy, the… …   Wikipedia

  • Year 2000 problem — Y2K redirects here. For other uses, see Y2K (disambiguation). The (French) sign reads 3 January 1900 instead of 3 January 2000 The Year 2000 problem (also known as the Y2K problem, the Millennium bug, the Y2K bug, or simply Y2K) was a problem for …   Wikipedia

  • Year zero — There is no year zero in the widely used Gregorian calendar, nor in its predecessor, the Julian calendar. Under those systems, the year 1 BC is followed by AD 1. However, there is a year zero in astronomical year numbering (where it coincides… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»