Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

for+a+person

  • 1 good-for-nothing

    adjective, noun (a person who is) useless or lazy: That boy's a lazy good-for-nothing (rascal). einskis nÿtur; ónytjungur

    English-Icelandic dictionary > good-for-nothing

  • 2 stick up for

    (to speak in defence of (a person etc): When my father is angry with me, my mother always sticks up for me.) tala máli (e-s)

    English-Icelandic dictionary > stick up for

  • 3 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) höfuð, haus
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hugur, heili
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hauslengd
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) yfirmaður, leiðtogi, höfuð; yfir-, aðal-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) haus, kollur, toppur; karfa (á blómi)
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) árupptök
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) haus
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) fremsti hluti; fylkingarbrjóst
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) vit, skilningur
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) skólastjóri/-stÿra
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) á haus/mann
    12) (a headland: Beachy Head.) höfði, allhátt nes
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) froða
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) vera fremstur, fara fyrir
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) vera leiðtogi, stÿra
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) stefna (á)
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) titla
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) skalla
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Icelandic dictionary > head

  • 4 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) þræll
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) vinnuþræll
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) þræla

    English-Icelandic dictionary > slave

  • 5 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) bakhjarl; fjármagnari
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) lofa fjárstuðningi
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) bakhjarl, stuðningsmaður

    English-Icelandic dictionary > sponsor

  • 6 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) ást
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) ástfanginn
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) líf og yndi; elskan
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) núll stig
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) elska, þykja vænt um
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) hafa dálæti á
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Icelandic dictionary > love

  • 7 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) flug-/skipsþjónn, flug-/skipsþerna
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) skipuleggjandi
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) bryti
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) ráðsmaður

    English-Icelandic dictionary > steward

  • 8 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) standa
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) standa upp, rísa á fætur
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) standa kyrr
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) halda gildi, standast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) standa
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) standa
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) bjóða sig fram
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) setja, stilla (upp/á)
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) eiga lögsókn yfir höfði sér, þola
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) borga fyrir, bjóða upp á
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) staða
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) statíf, standur
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) sölubás
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) áhorfendapallur
    5) ((American) a witness box in a law court.) vitnastúka
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varanleiki
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) í (miklum) metum
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) hopp- (hoppfarþegi/-miði)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) á hoppmiða
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Icelandic dictionary > stand

  • 9 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) einn
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) einstaklings-
    3) (unmarried: a single person.) einhleypur, ógiftur
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) farmiði sem gildir aðra leiðina
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) hljómplata/geisladiskur með einu (aðal)lagi
    2) (a one-way ticket.) farmiði aðra leiðina
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out

    English-Icelandic dictionary > single

  • 10 invite

    1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) bjóða
    2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) bjóða
    3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) óska eftir
    - inviting

    English-Icelandic dictionary > invite

  • 11 personality

    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.)
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.)
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).)

    English-Icelandic dictionary > personality

  • 12 secretary

    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) ritari
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) ritari

    English-Icelandic dictionary > secretary

  • 13 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) þjóna
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) bera fram, framreiða
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) duga, nÿtast
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) gegna hlutverki/skyldu
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) sitja af sér
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) gefa upp
    2. noun
    (act of serving (a ball).) uppgjöf
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Icelandic dictionary > serve

  • 14 attorney

    [ə'tə:ni]
    1) (a person who has the legal power to act for another person.) fulltrúi, umboðsmaður
    2) ((American) a lawyer.) lögfræðingur

    English-Icelandic dictionary > attorney

  • 15 chair

    [ eə] 1. noun
    1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) stóll
    2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) fundarstjóri/-stjórn
    3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) prófessorsembætti
    2. verb
    (to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) stjórna fundi
    - chairman
    - chairperson
    - chairwoman
    - chairmanship

    English-Icelandic dictionary > chair

  • 16 customer

    1) (a person who buys from a shop etc: our regular customers.) viðskiptavinur
    2) (used jokingly for a person: a strange customer.) (undarlegur) náungi

    English-Icelandic dictionary > customer

  • 17 surrogate

    (a person or thing that is considered or used as a substitute for another person or thing.)

    English-Icelandic dictionary > surrogate

  • 18 sympathy

    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) samúð
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) samkennd
    - sympathetically
    - sympathize
    - sympathise

    English-Icelandic dictionary > sympathy

  • 19 put up

    1) (to raise (a hand etc).) lyfta
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) byggja, reisa
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) festa á vegg
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) hækka
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) veita/halda uppi (mótþróa)
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) leggja fram
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) hÿsa

    English-Icelandic dictionary > put up

  • 20 indirect object

    (the word in a sentence which stands for the person or thing to or for whom something is given, done etc: In `Give me the book', `Tell the children a story', `Boil John an egg', me, the children and John are indirect objects.) óbeint andlag

    English-Icelandic dictionary > indirect object

См. также в других словарях:

  • for each person — adverb per person we are spending $5,000 per capita annually for education in this district • Syn: ↑per capita, ↑of each person …   Useful english dictionary

  • make things smooth for a person — make something easier for a person, pave the way for someone …   English contemporary dictionary

  • Person Centred Planning — Person Centered Planning(PCP) is a process designed to assist someone to make plans for their future. It is used most often as a life planning model to enable individuals with disabilities or otherwise requiring support to increase their personal …   Wikipedia

  • Person-centered therapy — Intervention MeSH D009629 …   Wikipedia

  • Person-centered psychotherapy — Person Centered Therapy (PCT), also known as Client centered therapy or Rogerian Psychotherapy, was developed by the humanist psychologist Carl Rogers in the 1940s and 1950s. The basic elements of Rogerian therapy involve showing congruence… …   Wikipedia

  • for — [ weak fər, strong fɔr ] function word *** For can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I bought some flowers for Chloe. Wait there for a while. as a conjunction (connecting two clauses): I told her to leave, for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • for every — for every/each/ phrase used for talking about the relationship between one number or amount and another For every person who complains, there are always hundreds of satisfied customers. For each basket of apples you pick, you get £2. Thesaurus:… …   Useful english dictionary

  • for each — for every/each/ phrase used for talking about the relationship between one number or amount and another For every person who complains, there are always hundreds of satisfied customers. For each basket of apples you pick, you get £2. Thesaurus:… …   Useful english dictionary

  • put in a word for a person — recommend a person to another …   English contemporary dictionary

  • for */*/*/ — strong UK [fɔː(r)] / US [fɔr] weak UK [fə(r)] / US [fər] preposition, conjunction Summary: For can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I bought some flowers for Chloe. ♦ Wait there for a while. as a conjunction… …   English dictionary

  • person — per|son W1S2 [ˈpə:sən US ˈpə:r ] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: persone, from Latin persona actor s mask, character in a play, person , probably from Etruscan phersu mask ] 1.) plural people [ˈpi:pəl] a human being, especially… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»