Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

for+a+day

  • 41 holiday

    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) zi de sărbătoare
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) (de) vacanţă
    - on holiday

    English-Romanian dictionary > holiday

  • 42 hungry

    adjective (wanting or needing food etc: a hungry baby; I'm hungry - I haven't eaten all day; He's hungry for adventure.) înfometat

    English-Romanian dictionary > hungry

  • 43 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) a pune în circulaţie; a distribui
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) a ieşi
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisiune
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) număr
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) chestiune

    English-Romanian dictionary > issue

  • 44 manufacture

    [mænju'fæk ə] 1. verb
    1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) a fabrica
    2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) a inventa
    2. noun
    (the process of manufacturing: the manufacture of glass.) fabricare

    English-Romanian dictionary > manufacture

  • 45 maypole

    noun (a decorated pole for dancing round on May Day.) stâlp de arminden

    English-Romanian dictionary > maypole

  • 46 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avar, zgârcit
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) rău, urât
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) răutăcios
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mizerabil
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) mediu
    2) (average: the mean annual rainfall.) medie
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medie; mijloc
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) a însemna; a se referi (la)
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) a intenţiona; a-şi pune în gând
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) elocvent
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Romanian dictionary > mean

  • 47 milk

    [milk] 1. noun
    (a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) lapte
    2. verb
    (to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) a mulge
    - milkiness
    - milkmaid
    - milkman
    - milkshake
    - milk tooth
    - the Milky Way

    English-Romanian dictionary > milk

  • 48 morning dress

    noun (the clothes worn by a man for very formal events (eg weddings) held during the day.) îmbrăcăminte lejeră

    English-Romanian dictionary > morning dress

  • 49 night

    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) (de) noapte
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) noaptea
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Romanian dictionary > night

  • 50 night-school

    noun ((a place providing) educational classes held in the evenings for people who are at work during the day.)

    English-Romanian dictionary > night-school

  • 51 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfect
    2) (exact: a perfect copy.) exact
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) cu totul
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) a perfecţiona
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Romanian dictionary > perfect

  • 52 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) baltă
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) baltă
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) bulboană
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) piscină
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) fond comun
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) a pune în comun
    - football pools
    - pools

    English-Romanian dictionary > pool

  • 53 public holiday

    (a day on which all (or most) shops, offices and factories are closed for a holiday.) sărbătoare legală

    English-Romanian dictionary > public holiday

  • 54 rain

    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) ploaie
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) ploaie
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) a ploua
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) a cădea ca grindina
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Romanian dictionary > rain

  • 55 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) a reveni, a se întoarce
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) a înapoia; a pune la loc
    3) (I'll return to this topic in a minute.) a se întoarce
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) a întoarce
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) a alege, a vota
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) a da
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) a întoarce
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) (de) întoarcere
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilet dus-întors
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Romanian dictionary > return

  • 56 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) a merge (cu bicicleta/ călare)
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) a merge cu
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) a participa (la)
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) a călări
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) plimbare călare/cu bicicleta
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) tur
    - riding-school

    English-Romanian dictionary > ride

  • 57 Sabbath

    ['sæbəƟ]
    ((usually with the) a day of the week regularly set aside for religious services and rest - among the Jews, Saturday; among most Christians, Sunday.) sabat; duminică

    English-Romanian dictionary > Sabbath

  • 58 stale

    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) veche
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) învechit
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) epuizat

    English-Romanian dictionary > stale

  • 59 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) foarte
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) chiar
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) tocmai, exact
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) chiar (la/în)
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) doar

    English-Romanian dictionary > very

  • 60 waltz

    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) vals
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) a val­sa
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) a dansa de bucu­rie

    English-Romanian dictionary > waltz

См. также в других словарях:

  • For One Day — Infobox Single Name = For One Day Artist = Evermore from Album = Dreams Released = February 14, 2005 Format = CD single Recorded = Genre = Length = Label = Writer = Producer = Reviews = Last single = It s Too Late (2005) This single = For One Day …   Wikipedia

  • Torah Umesorah - National Society for Hebrew Day Schools — (or Torah Umesorah תורה ומסורה) is an Orthodox Jewish organization that fosters and promotes Torah based Jewish religious education in North America by supporting and developing a loosely affiliated network of 700 independent private Jewish day… …   Wikipedia

  • King for a Day — may refer to: * King for a Day , a cartoon short in Max Fleischer s Gabby series. * King for a Day, a song by Faith No More on King for a Day... Fool for a Lifetime * King for a Day, a song by Goldfinger on Goldfinger * King for a Day, a song by… …   Wikipedia

  • Don't Save It All for Christmas Day — Single by Céline Dion from the album These Are Special Times Releas …   Wikipedia

  • Thought for the Day — Infobox Radio Show show name = Thought for the Day imagesize = 200px caption = other names = format = Religious runtime = 2 minutes, 45 seconds country = flagicon|United Kingdom United Kingdom language = English home station = BBC Radio 4… …   Wikipedia

  • King for a Day... Fool for a Lifetime — Studioalbum von Faith No More Veröffentlichung 28. März 1995 Aufnahme 1994 …   Deutsch Wikipedia

  • King for a Day... Fool for a Lifetime — Infobox Album Name = King for a Day... Fool for a Lifetime Type = studio Artist = Faith No More Released = march 13, 1995 Recorded = Bearsville Studios in New York Genre = Alternative metal, experimental rock Length = 56:49 Label = Slash Producer …   Wikipedia

  • As for One Day — Single by Morning Musume from the album Best! Morning Musume 2 Released …   Wikipedia

  • Queen for a Day (disambiguation) — Queen for a Day may refer to: * Queen for a Day , an American radio and television show, known as Lady for a Day in Australian version. * Queens for a Day (Ugly Betty episode), the third episode in the American television series Ugly Betty *… …   Wikipedia

  • My Little Pony: Twilight Sparkle, Teacher for a Day — Developer(s) Ruckus Media Group Publisher(s) Hasbro Series My Little Pony Version …   Wikipedia

  • Miss Pettigrew Lives for a Day — Theatrical release poster Directed by Bharat Nalluri …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»