-
1 форсирование
-
2 насильственное завладение
Русско-французский юридический словарь > насильственное завладение
-
3 холодная высадка
forçage [emboutissage] à froidРусско-французский политехнический словарь > холодная высадка
-
4 форсирование
-
5 высадка
ж.1) ( на берег) débarquement mвы́садка войск, вы́садка деса́нта — débarquement de troupes
2) ( растения) transplantation f* * *n1) gener. mise à terre, débarquement2) eng. étirage transversal (операция ковки), forçage (операция ковки)3) agric. mise en place4) metal. refoulement5) mech.eng. refoulage, étirage transversal (кузнечная операция), forçage (кузнечная операция) -
6 вагонка
-
7 ввод буквенно-цифровых знаков в определённую зону
nIT. forçageDictionnaire russe-français universel > ввод буквенно-цифровых знаков в определённую зону
-
8 взлом
м.кра́жа со взломом — cambriolage m, vol m avec effraction
* * *n1) gener. effraction, forcement, forçage, fracture (двери и т.п.)2) law. bris -
9 ворсирование
ngener. forçage -
10 вход сброса
nIT. entrée de forçage, entrée de remise à zéro -
11 вход сигнала установки в нуль
nIT. entrée de forçage, entrée de remise à zéroDictionnaire russe-français universel > вход сигнала установки в нуль
-
12 выгонка
-
13 заполнение форм
nIT. forçage -
14 насадка
ж.1) тех. ( действие) emmanchement m2) рыб. amorce f, aiche f* * *n1) gener. aiche, ajutage, esche, èche, brise-jet (для регулирования напора струи), rallonge, bonnette, garnissage (волновода), bouquin (на роге)2) Av. convergent3) eng. buse, chevêtre de tête, embouchure, embout, prolongateur, serrage, talon, tuyère, prolongement, forçage, mitre, bonnette (напр. диффузионная), bonnette (напр., диффузионная), chaperon, empilement (регенератора), piquage, remplissage (напр. градирни)4) construct. chevêtre, chevêtre-sommier, (äåéñòâîå) ajutage5) metal. chapeau, lance, ruchage, empilage (регенератора)6) polygr. repiquage7) mech.eng. ajoutoir, ajutoir, emmanchage, emmanchement -
15 насадка шлифовального круга на шпиндель
nmech.eng. forçage de meule sur l'arbreDictionnaire russe-français universel > насадка шлифовального круга на шпиндель
-
16 насильственное завладение
Dictionnaire russe-français universel > насильственное завладение
-
17 натяг
n1) gener. jeu négatif, chassoir (для обручей бочек), davier (у бочара)2) eng. forçage, davier (инструмент для надевания обручей на бочку)3) mech.eng. écart négatif, serrage -
18 оборудование для форсированного режима
nautom. forcage état équipementDictionnaire russe-français universel > оборудование для форсированного режима
-
19 принуждение
с.contrainte f, coercition fпо принужде́нию — par contrainte, forcément
без принужде́ния — de bonne volonté, volontairement, sans contrainte
* * *n1) gener. pression, astreinte, coercition, force, contrainte, forçage2) liter. compression3) law. acte de coercition, acte de contrainte, compulsion -
20 травля
ж.1) охот. chasse f à courre2) перен. persécution f, chasse f* * *n1) gener. campagne d'excitation, chasse, persécution, guerre à coups d'aiguille2) hunt. hallali, forçage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forçage — [ fɔrsaʒ ] n. m. • v. 1175 « violence »; de forcer 1 ♦ Action de forcer (une bête qu on chasse, qu on fait courir). Forçage d un cerf. 2 ♦ Hortic. Culture des plantes hors de saison, ou dans un milieu pour lequel elles ne sont pas faites (en… … Encyclopédie Universelle
Forcage — Forçage En agriculture et horticulture, le forçage est une technique de culture qui vise à faire pousser des plantes en dehors de leur saison normale de croissance. Ce résultat est obtenu généralement par la modification des conditions… … Wikipédia en Français
FORÇAGE — n. m. T. d’Horticulture Action de forcer le développement d’une plante ou Résultat de cette action. Le forçage s’obtient principalement par la chaleur ou par des fumures spéciales. En termes de Monnayage, il se dit de l’Excédent que peut avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Forçage — En agriculture et horticulture, le forçage est une technique de culture qui vise à faire pousser des plantes en dehors de leur saison normale de croissance. Ce résultat est obtenu généralement par la modification des conditions climatiques de la… … Wikipédia en Français
forçage — (for sa j ) s. m. Terme de monnayage. Excédant que peut avoir une pièce au dessus du poids prescrit par les ordonnances. Terme de féodalité. Droit qu on payait au seigneur pour la construction ou l entretien de son château, de sa forteresse.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forçage — ● n. m. ►TYPE Voir forçage de type … Dictionnaire d'informatique francophone
Forcage radiatif — Forçage radiatif En climatologie, le forçage radiatif est approximativement défini comme la différence entre l énergie radiative reçue et l énergie radiative émise par un système climatique donné. Un forçage radiatif positif tend à réchauffer le… … Wikipédia en Français
Forçage Radiatif — En climatologie, le forçage radiatif est approximativement défini comme la différence entre l énergie radiative reçue et l énergie radiative émise par un système climatique donné. Un forçage radiatif positif tend à réchauffer le système (plus d… … Wikipédia en Français
Forçage radiatif — En climatologie, le forçage radiatif est approximativement défini comme la différence entre l énergie radiative reçue et l énergie radiative émise par un système climatique donné. Un forçage radiatif positif tend à réchauffer le système (plus d… … Wikipédia en Français
Forçage volcanique — Hiver volcanique Un hiver volcanique est une baisse de la température provoquée par des cendres volcaniques et des gouttelettes d acide sulfurique, dues à une forte éruption volcanique, présents dans l atmosphère et réfléchissant les rayons du… … Wikipédia en Français
forçage de type — ● loc. m. ►TYPE Le fait de forcer une variable avec une certaine valeur. Se dit aussi en ce qui concerne les types de données. Un forçage de type (cast en C), consiste à modifier autoritairement le type d une variable déjà déclarée … Dictionnaire d'informatique francophone