-
1 footlights
footlights [ˊfυtlaɪts] n plтеатр. огни́ ра́мпы; ра́мпа;to appear before the footlights выступа́ть на сце́не; стать актёром
;to get across the footlights име́ть успе́х, понра́виться пу́блике (о пьесе, спектакле)
-
2 footlights
tr['fʊtlaɪts]1 candilejas nombre femenino pluralfootlights ['fʊt.laɪts] npl: candilejas fpln.pl.• batería s.f.• candileja s.f.• candilejas s.f.pl.plural noun candilejas fpl['fʊtlaɪts]NPL (in theatre) candilejas fpl* * *plural noun candilejas fpl -
3 footlights
footlights npl Theat rampe f ; to go behind the footlights fig monter sur les planches, devenir acteur. -
4 footlights
-
5 footlights
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > footlights
-
6 footlights
-
7 footlights
ˈfutlaɪts сущ.;
мн.;
театр. огни рампы;
рампа to appear before the footlights ≈ выступать на сцене;
стать актером to get over the footlights ≈ иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле) рампа свет, огни рампы ( разговорное) театр;
профессия актера - to appear before the * выступить на сцене;
вступить на актерское поприще > to get over /across/ the * иметь успех, понравиться публике ( о пьесе, спектакле) > to smell of the * быть неестественным /театральным/;
позерствовать footlights pl театр. огни рампы;
рампа;
to appear before the footlights выступать на сцене;
стать актером footlights pl театр. огни рампы;
рампа;
to appear before the footlights выступать на сцене;
стать актером to get over the ~ иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле)Большой англо-русский и русско-английский словарь > footlights
-
8 footlights
[ˈfutlaɪts]footlights pl театр. огни рампы; рампа; to appear before the footlights выступать на сцене; стать актером footlights pl театр. огни рампы; рампа; to appear before the footlights выступать на сцене; стать актером to get over the footlights иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле) -
9 footlights
[ʹfʋtlaıts] n pl1. 1) рампа2) свет, огни рампы2. разг. театр, профессия актёраto appear before the footlights - а) выступить на сцене; б) вступить на актёрское поприще
♢
to get over /across/ the footlights - иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле)to smell of the footlights - быть неестественным /театральным/; позёрствовать
-
10 footlights
plural noun(Theatre) Rampenlicht, das* * *ˈfoot·lightsn pl Rampenlicht nt* * *['fʊtlaɪts]pl (THEAT)Rampenlicht ntthe lure of the footlights (fig) — die Anziehungskraft der Bühne or der Bretter
* * *get across the footlights beim Publikum ankommen umg* * *plural noun(Theatre) Rampenlicht, das -
11 footlights
{'futlaits}
1. театр. светлини на рампа
2. прен. театърът, сцената, актъорство* * *{'futlaits} n pl 1. театр. светлини на рампа; 2. прен. теа* * *pl рампа;footlights; n pl 1. театр. светлини на рампа; 2. прен. театърът; сцената; актьорство.* * *1. прен. театърът, сцената, актъорство 2. театр. светлини на рампа* * *footlights[´fut¸laits] n pl театр. светлини на рампа; прен. театърът; сцената; актьорите като цяло; the play failed to get across the \footlights пиесата няма успех. -
12 footlights
-
13 footlights
foot.lights[f'utlaits] n pl 1 ribalta, rampa. 2 fig o teatro, o palco, a rampa. before the footlights no palco. he got across the footlights ele causou grande impressão. -
14 footlights
n pl1) рампа; вогні рампи2) розм. театр; професія актораto get over (across) the footlights — мати успіх, сподобатися публіці
* * *[`futlaits]n; pl1) рампа; світло, вогні рампи2) театр; професія актора -
15 footlights
[fútlaits]nounplural odrske luči, rampa; figuratively igralstvo -
16 footlights
noun(pl.) theatr.огни рампы; рампа; to appear before the footlights выступать на сцене; стать актером; to get over the footlights иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле)* * *(n) огни рампы; профессия актера; рампа; свет; театр* * *огни рампы; рампа* * *n. рампа, огни рампы* * *рампарампы -
17 footlights
['futlaɪts]сущ.; мн.; театр.огни рампы; рампаto appear before the footlights — выступать на сцене; стать актёром
to get over the footlights — иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле)
-
18 footlights
-
19 footlights
1. n pl рампа2. n pl свет, огни рампы3. n pl разг. театр, профессия актёраto smell of the footlights — быть неестественным ; позёрствовать
Синонимический ряд:show (noun) boards; drama; masque; play; show; stage; theater; theatre -
20 footlights
/'futlaits/ * danh từ số nhiều (sân khấu) - dã đèn chiếu trước sân khấu - nghề sân khấu !to appear before the footlights - lên sân khấu, trở thành diễn viên !to get across the footlights - (xem) get
См. также в других словарях:
footlights — [foot′līts΄] pl.n. a row of lights along the front of a stage at the actors foot level, formerly common in stage lighting the footlights the theater, or acting as a profession * * * foot·lights (fo͝otʹlīts ) pl.n. 1. Lights placed in a row along… … Universalium
footlights — [foot′līts΄] pl.n. a row of lights along the front of a stage at the actors foot level, formerly common in stage lighting the footlights the theater, or acting as a profession … English World dictionary
footlights — (n.) 1836, from FOOT (Cf. foot) (of the stage) + LIGHT (Cf. light) (n.) … Etymology dictionary
footlights — ► PLURAL NOUN ▪ a row of spotlights along the front of a stage at the level of the actors feet … English terms dictionary
Footlights — Cambridge University Footlights Dramatic Club, commonly referred to simply as the Footlights, is an amateur theatrical club in Cambridge, England, run by the students of Cambridge University and now also the Anglia Ruskin University. The club was … Wikipedia
Footlights — Театр АДК дом клуба «Footlights» Театральный клуб «Footlights» при Кембриджском университете (англ. Footlights … Википедия
footlights — Although the use of footlights in the theatre can be traced back to the 17th century, it was during the years just prior to the modernist era that they became synonymous with the stage itself. For example, Olive Logan s 1870 memoir was titled… … The Historical Dictionary of the American Theater
footlights — noun plural Date: circa 1839 1. a row of lights set across the front of a stage floor 2. the stage as a profession < the lure of the footlights > … New Collegiate Dictionary
footlights — [[t]f ʊtlaɪts[/t]] N PLURAL In a theatre, the footlights are the row of lights along the front of the stage … English dictionary
footlights — foot|lights [ˈfutlaıts] n [plural] a row of lights along the front of the stage in a theatre →↑spotlight … Dictionary of contemporary English
footlights — foot|lights [ fut,laıts ] noun plural a row of very bright lights at the front edge of a theater stage … Usage of the words and phrases in modern English