Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

football

  • 101 return match

    rövanş maçı
    * * *
    (a second match played between the same (teams of) players: We played the first match on our football pitch - the return match will be on theirs.) rövanç maçı

    English-Turkish dictionary > return match

  • 102 rival

    adj. rakip
    ————————
    n. rakip, hasım
    ————————
    v. rekabet etmek, çekişmek, aşık atmak
    * * *
    1. rekabet et (v.) 2. rakip (n.)
    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rakip
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.)... ile boy ölçüşmek, aşık atmak

    English-Turkish dictionary > rival

  • 103 running

    adj. cerahatli, koşan, koşarak yapılan, kaçamak, cari, işleyen, akan, akar, iltihaplı, sürekli, peşpeşe, arka arkaya, işlek, genel, tekrarlanan
    ————————
    n. koşu, koşma, kaçakçılık, işletme, çalışma, ablukayı yarma
    * * *
    1. koşma (n.) 2. koş (v.) 3. koşarak (prep.)
    * * *
    1) (of or for running: running shoes.) koşu için olan
    2) (continuous: a running commentary on the football match.) sürekli, devamlı

    English-Turkish dictionary > running

  • 104 scapegoat

    n. günah keçisi, şamar oğlanı
    * * *
    başkalarının cezasını çeken
    * * *
    ['skeipɡəut]
    (a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) şamar oğlanı

    English-Turkish dictionary > scapegoat

  • 105 scrimmage

    n. itişip kakışma, göğüs göğüse kavga, çatışma, çarpışma, hücum [amer. fut.], saldırı
    * * *
    kavga
    * * *
    ['skrimi‹]
    1) (in American football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) hücum
    2) (a fight; a confused struggle.) dalaş, arbede

    English-Turkish dictionary > scrimmage

  • 106 scrum

    n. itişip kakışma, itip kakma, çarpışma, saldırı [amer. fut.], hamle [amer. fut.]
    * * *
    (in rugby football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) topu ele geçirme uğraşı

    English-Turkish dictionary > scrum

  • 107 season

    n. sezon, mevsim, zaman, vakit
    ————————
    v. tatlandırmak, baharatını katmak, çeşni katmak, terbiyelemek, kurutmak, alıştırmak, yumuşatmak, olgunlaştırmak, olgunlaşmak, alışmak, kurumak
    * * *
    1. lezzet ver (v.) 2. mevsim (n.)
    * * *
    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) mevsim
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) mevsim, sezon
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) çeşni katmak
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) kurutmak, sertleştirmek
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Turkish dictionary > season

  • 108 semblance

    n. görüntü, görünüş, şekil, biçim, dış görünüş
    * * *
    görünüş
    * * *
    ['sembləns]
    (an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) görünüm, hava

    English-Turkish dictionary > semblance

  • 109 send off

    göndermek, yollamak, yolcu etmek, uğurlamak, oyundan çıkarmak, oyundan atmak
    * * *
    1. yolla (v.) 2. yollama (n.)
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) uğurlamak, yolcu etmek

    English-Turkish dictionary > send off

  • 110 sideline

    n. kenar çizgisi, yan çizgisi, tâli hat, tâli yol, yan yol, ek iş
    * * *
    1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) ek uğraş, ikinci iş
    2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) yan çizgi, kenar çizgisi

    English-Turkish dictionary > sideline

  • 111 size

    n. boyut, ölçü, tutkal, boy, büyüklük, beden, numara, önemli miktar, çiriş, apre, şapka astar tutkalı
    ————————
    suff. ölçülü, ölçüsünde
    ————————
    v. büyüklüğüne göre ayırmak, çirişlemek, tutkallamak, sertleştirmek (şapka)
    * * *
    boyut
    * * *
    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) büyüklük, hacim
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) ölçü, numara
    - size up

    English-Turkish dictionary > size

  • 112 soccer

    adj. futbol
    ————————
    n. futbol
    * * *
    futbol
    * * *
    ['sokə]
    (football played according to certain rules.) futbol

    English-Turkish dictionary > soccer

  • 113 stand

    n. duruş, durum, hal, yer, dayanma, direnme, katlanma, durak, işyeri, tezgâh, kürsü, tribün, sehpa, ayaklık, ayak, ayaklı askılık, ormanda yetişen ağaç, ekim alanı
    ————————
    v. dikilmek, ayakta durmak, ayağa kalkmak, kalmak, durmak, bulunmak, dayanmak, katlanmak, direnmek, göğüs germek, karşı koymak, devam etmek, sineye çekmek, üstlenmek, desteklemek, ısmarlamak, ihtiyaç duymak, kanıtlamak, çekilmek
    * * *
    1. dur (v.) 2. tutum (n.)
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) ayakta durmak
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) (ayağa) kalkmak
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) hareketsiz durmak
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) geçerli/yürürlükte olmak
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) (belli bir yerde) olmak/bulunmak
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) (belli bir durumda) olmak
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) aday olmak
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) dikmek, koymak
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) tahammül etmek, uğramak, çekmek
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) ısmarlamak, ikram etmek
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) duruş
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)... sehpası, ayak, taban, kaide
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand, tezgâh
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribün
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanık yeri
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) süre,...-lik
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rütbe, saygınlık
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) yedekteki yolcu
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) yedek
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Turkish dictionary > stand

  • 114 star

    adj. önemli, parlak, büyük, yıldız
    ————————
    n. yıldız, star, şans
    ————————
    v. yıldızlamak, yıldızlarla süslemek, yıldız yapmak, başrolde oynatmak, yıldız olmak, başrolde oynamak
    * * *
    1. yıldız koy (v.) 2. yıldız (n.) 3. yıldız
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) yıldız
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) yıldız
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) yıldız
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) star, yıldız
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) baş rolü oynamak
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) baş rolde... oynamak
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Turkish dictionary > star

  • 115 striker

    n. forvet, grevci, vurucu, ateşleyici, horoz (silah), atış yapan oyuncu, ileri alan oyuncusu, çalar saat çekici
    * * *
    vurucu
    * * *
    1) (a worker who strikes.) grevci
    2) (in football, a forward player.) forvet oyuncusu

    English-Turkish dictionary > striker

  • 116 stud

    n. damızlık, iri başlı çivi, saplama, tavan yüksekliği, yaka düğmesi, krampon, damızlık at, azgın erkek, damızlıklar, hara
    * * *
    çivi
    * * *
    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) damızlık hayvanlar; hara
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) kabara, kabartma
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) çıtçıt; yaka düğmesi
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) kaplamak, süslemek

    English-Turkish dictionary > stud

  • 117 supporter

    n. destek, destek olan kimse, destekçi, lehdar, sponsor, taraftar, yardımcı, korse, arka, bileklik, haya bağı, suspansuvar, arka çıkan kimse
    * * *
    taraftar
    * * *
    noun (a person who helps or supports (a person, cause, team etc): a crowd of football supporters.) taraftar

    English-Turkish dictionary > supporter

  • 118 tackle

    n. takım, donanım, koşum takımı, palanga, tutma, durdurma, iç oyuncu [amer. fut.]
    ————————
    v. başarmak, becermek, yakalamak, topu ayağından almak, uğraşmak, ele almak, girişmek, koyulmak
    * * *
    1. üstesinden gel (v.) 2. palanga (n.)
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) tutup durdurma
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) takım, donanım
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) palanga
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) halat takımı
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tutup durdurmak
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) ele almak, halletmek
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) top kapmak

    English-Turkish dictionary > tackle

  • 119 talking-point

    noun (something to talk about; a subject, especially an interesting one: Football is the main talking-point in my family.) tartışma konusu

    English-Turkish dictionary > talking-point

  • 120 team

    n. takım, ekip, tim, kuş sürüsü, koşum hayvanları
    ————————
    v. takım kurmak, takım halinde yapmak, koşmak (arabaya)
    * * *
    1. takım oluştur (v.) 2. takım (n.)
    * * *
    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) takım
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) ekip
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) çift
    - team-work
    - team up

    English-Turkish dictionary > team

См. также в других словарях:

  • FOOTBALL — En 1986, près de 2 milliards de télespectateurs ont suivi la phase finale de la XIIIe Coupe du monde de football organisée au Mexique, et la France du ballon rond compte près de 2 millions de licenciés officiels. Jules Rimet, qui fut durant plus… …   Encyclopédie Universelle

  • Football a 7 — Football à 7 pictogramme paralympique Le football à 7 est un sport dérivé du football, pratiqué en handisport par des handicapés moteurs ou par des sportifs valides. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Football À 7 — pictogramme paralympique Le football à 7 est un sport dérivé du football, pratiqué en handisport par des handicapés moteurs ou par des sportifs valides. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Football a 5 — Football à 5 pictogramme paralympique Le football à 5 ou football à cinq déficients visuels est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non voyants). Le football à 5 s inspire du football. Il suit les rè …   Wikipédia en Français

  • Football À 5 — pictogramme paralympique Le football à 5 ou football à cinq déficients visuels est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non voyants). Le football à 5 s inspire du football. Il suit les rè …   Wikipédia en Français

  • Football à 6 — Football américain à six Le football américain à six (six man football) est une variante du football américain pratiquée dans les lycées nord américains, se jouant avec six joueurs par équipe au lieu de 11. Sommaire 1 Historique 2 Jeu 3 Points …   Wikipédia en Français

  • Football.ua — Football.ua …   Википедия

  • football — foot ball , n. An inflated ball to be kicked in sport, usually made in India rubber, or a bladder incased in Leather. Waller. [1913 Webster] Note: The American football is an oblate spheroid, with pointed ends. In other countries, the football is …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Football — steht für: Football (Sportgerät), ein Spielball Football (Sportart), verschiedene Sportarten Atomkoffer, auch Nuclear Football genannt, einen speziellen Koffer des US amerikanischen Präsidenten Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • football — [foot′bôl΄] n. [ME foteballe] 1. a) Brit. SOCCER b) Brit. RUGBY1 (sense 2) c) in the U.S., a game played on a field that is 100 yards long, with 2 teams of 11 players and a goal at each end: the players may attempt to score a touchdown by running …   English World dictionary

  • football — (n.) open air game, first recorded c.1400; see FOOT (Cf. foot) (n.) + BALL (Cf. ball) (n.1). Forbidden in a Scottish statute of 1424. The first reference to the ball itself is late 15c. Figurative sense of something idly kicked around is first… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»