Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

football-player

  • 1 dribble

    csepegés, cselezés, nyáladzás to dribble: csöpög, cselez, nyáladzik, cselezve vezet
    * * *
    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) csöpög
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) nyáladzik
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) cselez
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) csepp

    English-Hungarian dictionary > dribble

  • 2 international

    nemzetközi
    * * *
    [intə'næʃənl] 1. adjective
    (involving, or done by, two or more nations: international trade; an international football match.) nemzetközi
    2. noun
    1) (a football etc match played between teams from two countries.) nemzetközi találkozó
    2) ((also internationalist) a player in such a match.) válogatott játékos

    English-Hungarian dictionary > international

  • 3 back

    hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja to back: hátrafelé megy, visszatolat, fogad (lóra)
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) hát
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) hát
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) hátulja
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) hátvéd
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) hátsó
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) hátra, vissza
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) hátrafelé, el-
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) hátrafelé
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) vissza
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) vissza
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) tolat
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) támogat
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) fogad vmire
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) fonákkal; balra dőlő kézírással
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Hungarian dictionary > back

  • 4 forward

    haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgó to forward: hajtat, szállítmányoz, továbbít
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) előre haladó
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) elülső
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) előre
    2) (to a later time: from this time forward.) tovább
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) csatár, támadó játékos
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) továbbít

    English-Hungarian dictionary > forward

  • 5 goalkeeper

    noun ((also keeper) a player, eg in hockey or football, whose job is to prevent members of the other team from scoring goals.) kapus

    English-Hungarian dictionary > goalkeeper

  • 6 half-back

    noun (in football, hockey etc, (a player in) a position directly behind the forwards.) fedezet

    English-Hungarian dictionary > half-back

  • 7 hat trick

    ((in football) three goals scored by one player in a match.) mesterhármas

    English-Hungarian dictionary > hat trick

  • 8 play

    játék, gyors váltakozás, szórakozás to play: megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) játszik
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) játszik
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) szerepel, játszik
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.)...t játsszák
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) játszik (hangszeren)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) becsap vkit
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) vkivel játszik
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) villog
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) ráirányít
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) kijátszik
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) játék
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) (szín)darab
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) játék
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) holtjáték
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Hungarian dictionary > play

  • 9 rival

    rivális, versengő to rival: vetélkedik
    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rivális
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) verseng, vetekszik

    English-Hungarian dictionary > rival

  • 10 striker

    szigonyozó, szoknyavadász, pörölyöző, ütőszeg
    * * *
    1) (a worker who strikes.) sztrájkoló
    2) (in football, a forward player.) támadójátékos

    English-Hungarian dictionary > striker

  • 11 tackle

    műszer, szerelő játékos, megküzdés, kötélcsigasor to tackle: vállal, megküzd, szerel (sportban), vitába száll
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) szerelés
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) felszerelés
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) (emelő) csigasor
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) (hajó)kötélzet
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) megragad (vkit)
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) megbirkózik (feladattal)
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) szerel

    English-Hungarian dictionary > tackle

  • 12 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) keresztülhúzza vkinek a számításait

    English-Hungarian dictionary > upset the apple cart

  • 13 wing

    állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar to wing: feltollaz, szálldos, megszárnyaz (madarat), röpül
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) szárny
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) szárny
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) szárny
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) sárhányó
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) szárny
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) szél
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) szélső
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) repülőosztály
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Hungarian dictionary > wing

  • 14 winger

    szélső, futballszélső
    * * *
    noun (in football etc, a player who plays mainly down one side of the field.) szélső

    English-Hungarian dictionary > winger

См. также в других словарях:

  • Football player — Football player, may refer to:*one who plays American football or Canadian football *a misused term for a footballer …   Wikipedia

  • football player — UK / US noun [countable] Word forms football player : singular football player plural football players 1) British someone who plays football, especially as their job 2) American someone who plays American football, especially as their job …   English dictionary

  • football player — futbolininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Futbolo sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose; futbolo žaidėjas. atitikmenys: angl. football player vok. Fussballspieler, m rus. футболист …   Sporto terminų žodynas

  • football-player, you base —    This curious insult is used by the earl of Kent to Oswald, Goneril’s steward, in Shakespeare’s King Lear. The game did not have a good reputation in the seventeenth century. According to Sir Thomas Elyot, writing in 1531, it was a game… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • football player — noun a) A player in the game of football. b) A player in the game of football. Syn: footballer …   Wiktionary

  • football player — noun an athlete who plays American football (Freq. 2) • Syn: ↑footballer • Derivationally related forms: ↑football (for: ↑footballer) • Hypernyms: ↑athlet …   Useful english dictionary

  • football player — (Roget s IV) n. Syn. footballer, pigskin player*, gridder*, booter*. In the United States, positions in football include: end, tackle, guard, center, quarterback, halfback, tailback, running back, fullback; safety, linebacker, tight end, split… …   English dictionary for students

  • football player — person who plays American football (especially professionally); person who plays soccer …   English contemporary dictionary

  • Francisco Ramírez (football player) — Football player infobox playername = Francisco Ramírez fullname = José Francisco Ramírez Pineda nickname = Pancho Ra dateofbirth = birth date and age|1976|7|10 cityofbirth = Amapala, Valle countryofbirth = Honduras currentclub = C. D. Vista… …   Wikipedia

  • Yūsuke Tanaka (Football Player - Defender) — Football player infobox| playername= Yūsuke Tanaka fullname = Yūsuke Tanaka nickname = dateofbirth = birth date and age|1986|4|14 cityofbirth = Tokyo countryofbirth = Japan height = height|m=1.81 currentclub = Yokohama F. Marinos clubnumber = 26… …   Wikipedia

  • Yūsuke Tanaka (Football Player - Forward) — Football player infobox| playername= Yūsuke Tanaka fullname = Yūsuke Tanaka nickname = dateofbirth = birth date and age|1986|2|3 cityofbirth = Yame, Fukuoka countryofbirth = Japan height = height|m=1.76 currentclub = Avispa Fukuoka clubnumber =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»