-
1 papie|r
m (G papieru) 1. sgt (materiał) paper- papier do pisania writing paper- papier do pakowania wrapping paper- papier błyszczący gloss paper- papier ozdobny (do pakowania prezentów) gift wrap- papier czysty a. gładki blank paper- papier w kratkę a. kratkowany squared paper- papier w linię a. liniowany lined paper- arkusz papieru a sheet of paper- bela papieru a bale of paper- kawałek papieru a piece of paper- kartka papieru a sheet of paper- rola papieru a roll of paper- ryza papieru a ream of paper- skrawek papieru a scrap of paper- świstek papieru pot. a scrap of paper- zwój papieru a scroll- obłożyć książkę/zeszyt w papier to cover a book/an exercise book with paper- opakować coś w papier to wrap sth up in paper- rzucić a. przelać a. przenieść coś na papier książk. to get sth down on a. pour sth out on a. transfer sth to paper- utrwalić coś na papierze to commit sth to paper książk.- ten przepis istnieje tylko na papierze this rule exists on paper only- umowa pozostaje na papierze it remains a paper agreement only- raport wygląda ładnie na papierze the report looks good on paper2. zw. pl. pot. (dokument) document- złożyć papiery na uczelnię to submit an application for university- wśród papierów po dziadku znalazłem stare listy miłosne among my late grandfather’s papers I found some old love letters- okazać a. przedstawić swoje papiery to show one’s papers- mieszkałem wtedy we Francji na papierach uchodźcy politycznego at the a. that time I was living in France as a political refugee- papiery wartościowe Fin. securities□ papier asfaltowany asphalt-laminated paper- papier bezdrzewny wood-free paper- papier biblijny India a. bible paper- papier celulozowy cellulose paper- papier chlorosrebrowy Fot. chloride paper- papier czerpany handmade paper- papier drukowy printing paper- papier firmowy letterhead paper, headed notepaper- papier fotograficzny photographic paper- papier gazetowy newsprint- papier higieniczny a. toaletowy toilet paper- papier kancelaryjny ≈ foolscap paper- papier kredowy chalk overlay paper, art paper- papier listowy writing paper, notepaper- papier maszynowy typing GB a. typewriting US paper- papier milimetrowy graph paper- papier nutowy score paper- papier offsetowy offset paper- papier pakowy wrapping paper- papier pergaminowy greaseproof paper- papier podaniowy ≈ foolscap paper- papier ryżowy ricepaper- papieścierny abrasive paper- papier ścierny piaskowy sandpaper- papier śniadaniowy greaseproof paper (for sandwiches)- papier światłoczuły Fot. light-sensitive paper- papier welinowy vellum- papier woskowany wax paper- szary papier brown (wrapping) paper■ na wariackich papierach pot. (spontanicznie) on the spur of the moment- cała impreza była zorganizowana na wariackich papierach the whole event was organized on the spur of the moment- papier jest cierpliwy ≈ you can write anything on paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papie|r
-
2 kancelaryjny
a.(o pracy, urzędniku) office; ( o stylu pisania) legalese; papier kancelaryjny foolscap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kancelaryjny
-
3 papier kancelaryjny
• official foolscap paper• stationery paperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > papier kancelaryjny
См. также в других словарях:
foolscap — fools‧cap [ˈfuːlskæp] noun [uncountable] OFFICE a large size of paper for writing or printing, usually 432x343 mm: • a sheet of foolscap • a foolscap envelope * * * foolscap UK US /ˈfuːlskæp/ noun [U] ► … Financial and business terms
Foolscap — can refer to one of the following: *The paper size 17 × 13½ inches (419 × 336 mm). *The paper size 8½ × 13½ inches (210 × 336 mm), more correctly known as Foolscap folio. *The book Foolscap by Michael Malone. *The hat worn by a fool or court… … Wikipedia
Foolscap — Fools cap , n. [So called from the watermark of a fool s cap and bells used by old paper makers. See Fool s cap, under {Fool}.] A writing paper made in sheets, ordinarily 16 x 13 inches, and folded so as to make a page 13 x 8 inches. See {Paper} … The Collaborative International Dictionary of English
Foolscap — (engl., spr. fūlskäp, »Narrenkappe«), eine nach dem frühern Wasserzeichen benannte Sorte engl. Schreibpapiers, blau liniiert, etwa 34×42 cm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
foolscap — (n.) cap worn by jesters, 1630s; c.1700 as a type of paper, so called because this type of paper originally was watermarked with a court jester s cap … Etymology dictionary
foolscap — ► NOUN Brit. ▪ a size of paper, about 330 x 200 (or 400) mm. ORIGIN said to be named from a former watermark representing a fool s cap … English terms dictionary
foolscap — [fo͞olz′kap΄] n. [so called from the former watermark, a fool s head and cap] 1. any of various sizes of writing paper; esp., in the U.S., a size measuring 13 by 16 inches 2. FOOL S CAP … English World dictionary
foolscap — also fool s cap noun Date: 1602 1. a cap or hood usually with bells worn by jesters 2. a conical cap for slow or lazy students 3. (usually foolscap) [from the watermark of a foolscap formerly applied to such paper] a size of paper formerly… … New Collegiate Dictionary
foolscap — /foohlz kap /, n. 1. a type of inexpensive writing paper, esp. legal size, lined, yellow sheets, bound in tablet form. 2. Chiefly Brit. a size of drawing or printing paper, 131/2 × 17 in. (34 × 43 cm). Abbr.: cap., fcp. 3. Also called foolscap… … Universalium
foolscap — [[t]fu͟ːlzkæp[/t]] N UNCOUNT Foolscap is paper which is about 34 centimetres by 43 centimetres in size. [mainly BRIT] … English dictionary
Foolscap folio — (commonly contracted to foolscap or folio ) is paper cut to the size of 8½ × 13½ inches (216 × 343 mm). This was a traditional paper size used in Europe and the Commonwealth, before the adoption of modern international paper A4 paper (the most… … Wikipedia
