-
41 глупо
1. кратк. форма от глупый
2. безл.
it is foolish, it is stupid, it is silly
3.
foolishly* * ** * *кратк. форма от глупый* * *simplyunintelligentlyunwisely -
42 сдуру
/ˈzdurʊ/
foolishly, out of foolishness -
43 бессмысленно
I1) кратк. прил. см. бессмысленный2) предик. безл. there is no sense / point; it is pointlessII нареч.бессмы́сленно идти́ туда́ — there is no sense / point in going there
1) (бесполезно, неразумно) poinlessly, unreasonably2) ( глупо) senselessly, foolishlyбессмы́сленно улыбну́ться — smile inanely
-
44 глупо
-
45 по-дурацки
нареч. разг.foolishly, like a fool -
46 сдуру
нареч. разг.out of foolishness, foolishly -
47 сдуру
нареч.; разг. -
48 телячий
-
49 глупо
1) нрч foolishly, stupidly2) в знач сказ безл it is foolish/silly/stupidс мое́й стороны́ бы́ло глу́по соглаша́ться — I was stupid to agree
с его́ стороны́ бы́ло глу́по лгать — it was stupid/foolish of him to lie
бы́ло про́сто глу́по ве́рить ему́ — it was sheer stupidity to believe him
глу́по бы́ло так поступа́ть — it was foolishness/silly to do it
как глу́по с мое́й стороны́! — how silly of me!
-
50 нелепо
absurdly наречие: -
51 бессмысленно
senselessly наречие:pointlessly (бессмысленно, неостроумно)feeble-mindedly (бессмысленно, нерешительно) -
52 глупо
глупо foolishly; stupidly -
53 во даёт!
во (вот, ну) даёт!прост.well, he's a one!; ata (atta) boy!; lovely!; quite a..., eh!; my word!; this is something!; now, there's something!; go on, let's have it!- Во даёт! - с восторгом болельщика подхватил Дмитриев. - Куда завернул! (Д. Гранин, Обратный билет) — 'Now there's something!' Dmitriyev caught him up with enthusiasm of a football fan. 'Look where he's taking us!'
- Один большой поэт говорил, что искусство всегда у цели. Может ли это сказать о себе ваша наука, сильно сомневаюсь. - Во даёт! - дурашливо взревел Андрон. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'One great poet said that art always reaches its target. Can that be said of your science? I strongly doubt it.' 'Go on, let's have it!' Andron exclaimed foolishly.
-
54 найти себя
найти < самого> себяhave found oneself; discover one's calling; find one's levelЕсли [Пономарёва] не стала художницей, то, может быть, хоть в прикладном искусстве сумеет найти себя. (В. Саянов, Небо и земля) — Although Ponomaryova has not become an artist she may find herself in applied art at least.
Она совсем не была артисткой, она только играла в артистки, она просто не могла найти себя. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — She was really no actress, she merely played at being one; she could not seem to find her level.
Дорвавшись после нескольких непутёвых годов до чертёжной доски, до создания - пусть пока на ватмане - авиационных моторов, он чувствовал, что наконец нашёл себя. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — After the years so foolishly wasted, he threw himself eagerly upon him drawing board, creating - if only for the time being, on paper - aircraft engines; feeling at last that he had found himself.
- Может быть, вы просто не нашли себя... то, что вам нужно? - мягко сказал Тавров. - Поэтому и получается у вас хождение по мукам. Два института! Да ещё курсы, - и всё зря... (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Perhaps you have simply not discovered your calling - the field you are most suited for,' said Tavrov gently. 'And that explains all the trials and errors. Two institutes, and those courses besides - all for nothing.'
-
55 приходить в телячий восторг
be (become, get) childishly enraptured; get foolishly enthusiasticЕгорушка приходил в телячий восторг, когда выигрывал. Его восхищало то ломание, с которым Калерия Ивановна отдавала проигранный поцелуй. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Yegorushka was childishly enraptured when he was the winner. He was in ecstasies at Kaleria Ivanovna's airs when she paid the kisses she had lost.
Русско-английский фразеологический словарь > приходить в телячий восторг
-
56 глупый
1. fatuous2. feather-brained3. feather-headed4. asininely5. foolishly6. goof7. inane8. nonsensical9. nutty10. silly11. simplemindedly12. stupid13. stupidly14. foolish; silly; stupid15. apish16. dense17. dumb18. inept19. thickСинонимический ряд:бессмысленно (проч.) бессмысленно; идиотично; по-дурацки; по-идиотски
См. также в других словарях:
Foolishly — Fool ish*ly, adv. In a foolish manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foolishly — [adv] idiotic, without due consideration absurdly, ill advisedly, imprudently, incautiously, indiscreetly, injudiciously, mistakenly, short sightedly, stupidly, unwisely; concepts 401,542,544 Ant. carefully, cautiously, sensibly, thoughtfully,… … New thesaurus
foolishly — adverb a) In a foolish manner. He dressed foolishly to entertain the children. b) Without good judgment. Foolishly, he had decided that, because a home was the best investment, two homes were even better … Wiktionary
foolishly — adv. Foolishly is used with these verbs: ↑believe … Collocations dictionary
foolishly — foolish ► ADJECTIVE ▪ lacking good sense or judgement; silly or unwise. DERIVATIVES foolishly adverb foolishness noun … English terms dictionary
foolishly — adverb without good sense or judgment He acted foolishly when he agreed to come • Syn: ↑unwisely • Ant: ↑wisely • Derived from adjective: ↑foolish … Useful english dictionary
foolishly — adverb see foolish … New Collegiate Dictionary
foolishly — See foolish. * * * … Universalium
foolishly — (Roget s IV) modif. Syn. stupidly, irrationally, idiotically, senselessly, witlessly, fatuously, inanely, injudiciously, imprudently, unwisely, weakmindedly, unintelligently, uncomprehendingly, mistakenly, illogically, ill advisedly, insanely,… … English dictionary for students
foolishly — adv. stupidly, in a silly manner … English contemporary dictionary
foolishly — fool·ish·ly … English syllables